الفصل 197: الفصل 81: معاملة اللاعب النجم
بعد انتهاء نهائي بطولة سينباتسو الثانوية للبيسبول، لم يستطع اللاعبون الانتظار وركبوا أول قطار شينكانسن في صباح اليوم التالي، حاملين علم ودرع النصر كوشين إلى طوكيو، وإلى غرفة الكؤوس الخاصة بنادي واسيدا الصناعي للبيسبول.
ربما يصف المثل القائل "النجاح لا يكتمل بدون العودة إلى الوطن، كارتداء ثوب فاخر في ليلة مظلمة" هذا الشعور – فمنذ لحظة عودتهم إلى طوكيو، اختبرت هذه المجموعة من لاعبي واسيدا جيتسوجيو حقاً ما يعنيه الفوز بكوشين لمدينتهم.
عند عودتهم إلى طوكيو، للاحتفال باستعادة المدرسة لفوز سينباتسو بعد 54 عاماً، كانت مدرسة واسيدا جيتسوجيو قد أعدت بالفعل مأدبة احتفالية كبيرة لنادي البيسبول – وخلال المأدبة، تابع فريق إنتاج تابع لصحيفة ديلي نيوز، وجمع قصصاً مثيرة للاهتمام ولحظات مؤثرة لبرنامج "كوشين الخاص بنا"، إما ليكون بمثابة الطبق الرئيسي للعرض أو كأبرز الأحداث، لجميع المهتمين بالقصص وراء فريق سينباتسو الفائز.
عندما وصلت الحافلة المنتصرة إلى بوابة الحرم الجامعي، خرج مدير شركة واسيدا للصناعات آنذاك، واتانابي شيجيو، شخصياً للترحيب بأبطال المدرسة العائدين إلى ديارهم، وتلقى علم النصر والدرع من لين غوانغلاي وكينشو ياسودا على التوالي؛ والتقطوا صورة تذكارية معاً.
كما حضر الاحتفال خريجون تخرجوا بالفعل – أونودا شونسوكي، تسوتشيا ريوتا، سوزوكي كينسوكي… بالمقارنة مع وقتهم في نادي البيسبول، فقد أطال هؤلاء الأسلاف شعرهم، ولم يعودوا يتمتعون بالمظهر الشبابي الذي كانوا عليه في أيامهم في النادي.
عندما رأى لين غوانغلاي هذه الوجوه المألوفة وغير المألوفة في الوقت نفسه أمامه، شعر بدموع خفيفة تملأ عينيه، وشعر بسعادة غامرة لدرجة أنه كاد يبكي.
نظر سوزوكي كينسوكي، القائد السابق لنادي البيسبول، وأحد كبار اللاعبين الذين اعتنى بلين غوانغلاي أكثر من غيره، بحسد إلى علم النصر الأزرق البنفسجي لفريق سينباتسو، وشعر بمشاعر لا حصر لها في قلبه وقال:
"يا له من إنجاز مذهل يا غوانغلاي! لقد تحقق حلم الهيمنة على مستوى البلاد بالفعل!"
"نحن الشيوخ فخورون بكم حقاً!"
"لقد تطورت لتصبح لاعباً رائعاً!"
وإلى جانبه، وضع تسوتشيا ريوتا ذراعه حول كتف لين غوانغلاي بحنان، ثم أمسك برقبته، وربت على ظهره وهو يضحك من أعماق قلبه، وقال:
"ما لم نستطع نحن الأكبر سناً تحقيقه يا غوانغلاي، لقد حققته أنت – أنت حقاً زميلي الأصغر ذو القيمة!"
كبح لين غوانغلاي دموعه التي كادت أن تنهمر، وهز رأسه نحو الشيوخ الذين يقفون أمامه، وقال ببطء:
"لا، لم يتم الوفاء بالوعد الذي قطعناه للشيوخ بعد."
استقبله الجميع بنظرات حائرة.
دون أن يلتفت إلى مظهرهما، أدار لين غوانغلاي رأسه باتجاه سوزوكي كينسوكي وقال ببطء:
"يا سيد سوزوكي، هل تتذكر ما كان آخر معرض شاهدناه عندما ذهبنا إلى متحف كوشين الصيف الماضي؟"
بعد أن قال هذا لم يمنح لين غوانغلاي سوزوكي كينسوكي فرصة للكلام، بل استمر في الحديث مع نفسه.
"الفوز في سينباتسو أمر رائع، لكنه لا يعني الهيمنة الحقيقية على مستوى البلاد."
عند هذه النقطة توقف لين غوانغلاي مرة أخرى، كما لو كان يتخذ قراراً ما، وقال:
"هذا الصيف، يجب أن يكون الشيوخ أحراراً، أليس كذلك؟"
"عندما يحين الوقت، تفضلوا بالقدوم إلى كوشين معنا!"
"يا سوسوكي الكبير، علم النصر القرمزي الداكن الذي لم نتمكن من رفعه الصيف الماضي، هذا العام – سأدعك بالتأكيد ترانا نرفعه!"
بعد أن قال ذلك وبتحريض من زملائه في الفريق والمدرب، ودّع لين غوانغلاي اللاعبين الأكبر سناً الذين كانوا أمامه، ثم اتجه نحو وسط الحشد.
بقي أعضاء المجموعة الذين تخرجوا بالفعل في أماكنهم، وهم يتفكرون في المعنى الكامن وراء كلمات زميلهم الأصغر سناً.
بعد انتهاء مأدبة الاحتفال، أقامت المدرسة وليمة فاخرة – في الواقع، في الليلة التي حققوا فيها النصر، استمتع لاعبو نادي البيسبول بالفعل بوجبة فاخرة للغاية؛ لكن وجبة اليوم كانت أفضل من ذي قبل، حيث تم تقديم مجموعة متنوعة من الأطباق، بما في ذلك بعض الأطباق التي تحتوي على مكونات باهظة الثمن.
في مثل هذه الأجواء المبهجة كان الأمر الوحيد هو أنه لم يُسمح لطلاب المدارس الثانوية بالشرب؛ وإلا، فمن المحتمل أن يكون الجميع في حالة سكر شديد لدرجة فقدان الوعي وسط تهاني الكثيرين تماماً مثل السيد إيزومي والرئيس ساساكي.
مع تلاشي فرحة الفوز ببطولة سينباتسو تدريجياً، من أعلى الهرم إلى أسفله، من المدرب إلى المدير، إلى جميع اللاعبين، احتاج نادي واسيدا جيتسوجيو للبيسبول إلى راحة جيدة – فقد تعرض اللاعبون لضغط بدني وعقلي هائل لمدة نصف شهر تقريباً من البطولات عالية الكثافة، وتزامن ذلك مع عطلة الربيع، مما جعل الجميع يشعرون بالتعب.
لذلك عندما استيقظ السيد إيزومي من سكره في اليوم التالي، لوّح بيده وأعلن تعليق التدريب لمدة أسبوع واحد لنادي البيسبول – خلال هذا الأسبوع، يمكن لأعضاء النادي أن يعيشوا كطلاب عاديين، غير مجبرين على البقاء في الحرم الجامعي، ويمكنهم العودة إلى منازلهم كل يوم، والاستمتاع بحياة جامعية مريحة في المدرسة الثانوية.
خلال هذا الأسبوع، اختبر لين غوانغلاي حقاً معنى "معاملة النجوم".
منذ لحظة عودته إلى المنزل، توافد العديد من الجيران لزيارته واحداً تلو الآخر، مما أدى إلى ازدحام منزله لعدة أيام؛ وشعر لين غوانغلاي الذي نادراً ما يعود، وكأنه حيوان غريب يُحتفظ به كمعلم جذب في حديقة حيوانات.
وأخيراً، استطاع التعامل مع الجيران المتحمسين، وعندما لم يكن لديه ما يفعله وتجول في الأنحاء، فوجئ لين غوانغلاي برؤية المتاجر الكبيرة والصغيرة القريبة من منزله مغطاة بملصقاته:
تضمنت الصور المطبوعة وقفته الرشيقة أثناء الضرب، ولقطات ثابتة له وهو يرمي بكل قوته على تلة الرامي – أكثر ما أثار دهشته هو أن بعض الصور كانت صوراً لم يرها من قبل، تاركة آثاراً مجهولة له في وقت ما أو منذ سنوات – وهذا ما جعله يشعر بالتسلية.
كان الأمر كما لو أن لين غوانغلاي وجد نفسه بين عشية وضحاها البطل للمدينة، وتحول إلى فخر سكان المنطقة – أولئك الأسلاف الذين يعرفونه جيداً، والذين شاهدوه يكبر طوال الطريق، رفعوه إلى مصافهم، كما لو كان لين غوانغلاي حفيدهم الفخور.
"السيد لين، أهنئك على فوزك في بطولة كوشين – سواء كان ذلك بسبب الضرب المثالي أو الرمية الأخيرة، فقد كان الأمر رائعاً حقاً!"
"السيد لين، هل يمكنك أن توقع لي؟ لدي صديق معجب بك كثيراً ويريد صورة موقعة منك!"
"السيد لين، هل لديك حبيبة؟ إن لم يكن لديك، فهل تفكر في…"
"السيد لين… السيد لين…"
بسبب طوله، جلس لين غوانغلاي في الجزء الخلفي من الفصل، لكن موقعه لم يكن إلا ليصبح محط أنظار زملائه.
في وقت مبكر من التحاقه بالجامعة، لفت لين غوانغلاي انتباه الفتيات بمظهره؛ ولم يتحسن الوضع إلا قليلاً بعد أن التزم تماماً بتدريبات نادي البيسبول.
بعد عودتهم من سينباتسو كان حماس زملاء الدراسة يفوق توقعات لين غوانغلاي – والأهم من ذلك أن سلوكهم أثر حتى على معلمي المواد المختلفة الذين بدأوا في إظهار القلق أثناء الحصص الدراسية.
بسبب بذل كل جهده في لعبة البيسبول كان أداء لين غوانغلاي الأكاديمي متوسطاً، لا هو جيد ولا هو سيئ، وهو ما وجد صعوبة في التعامل معه.
أمام الحماس الشديد لزملائه في الفصل لم يستطع لين غوانغلاي رفض حسن نيتهم.
لذلك لم يكن بوسعه إلا أن يتنهد في صمت:
"يا للأسف، هذا هو شعور أن تصبح نجماً؟"
