الفصل الحادي والعشرون: الصورة الفوتوغرافية
كان لي دونغشينغ قد اشتكى سابقاً من أن شين جين ، عندما كان يبدل السرعات في سيارة لافيدا المتهالكة تلك كان الأمر أشبه بمحاولة خلع عصا ناقل الحركة.
اليوم ، أدركت شين شين أخيراً ما كان يعنيه.
ولم يكن الأمر يقتصر على عصا ناقل الحركة فقط. فمع وصول المسافة المقطوعة إلى 170 ألف كيلومتر ، بدا أن كل جزء من السيارة كان يرتعش ويئن.
في الطريق ، بينما كانوا متوقفين عند إشارة مرور حمراء ، حاولت شين شين إرسال رسالة نصية إلى لي دونغشينغ.
كان هناك خطأ واضح مع تشانغ جين.
لقد كافح بشدة ليصبح رئيس شرطة من المستوى الأول. وبينما كانت هناك فرصة ضئيلة للترقية المستقبلي ، فإن الوصول إلى هناك كان صعباً للغاية - والسقوط من النعمة سيكون سهلاً للغاية.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد متهور.
ولكن قبل أن يتمكن من إنهاء الكتابة ، أمسكت يد تشانغ جين بيده.
"يا شياوشين ، أنا أعرف ما أفعله "
قال تشانغ جين ، ويده على كتف شين شين وتعبير وجهه كئيب. "لقد تعاملت مع العديد من القضايا في حياتي ، لكن قلة منها كانت بهذا القدر من الإحباط. "
كان المشتبه بهم الرئيسيون قيد الاحتجاز ، لكنهم عالقون عند الخطوة الأخيرة ، وغير قادرين على إنهاء القضية بشكل نظيف.
"هذه القضية تحتاج إلى حل مناسب " قال تشانغ جين بصوت حازم.
لم يقل شين شين شيئاً ، لكنه شعر أن تشانغ جين لديه مصلحة شخصية في هذه القضية.
نادراً ما كانت قضية بهذا الحجم تمر عبر المحطة المحلية.
إذا حلوها ، فإن جائزة الجدارة من الدرجة الثالثة ستكون مضمونة عملياً ، بصراحة.
مع هذا الثناء ، قد يحصل تشانغ جين بالفعل على فرصة لترقية أخرى.
"بالطبع كانت هذه مجرد تكهناته الخاصة. "
ومن منظوره الخاص لم يكن شين شين يرغب في تسليم القضية إلى قسم التحقيقات الجنائية أيضاً.
"لقد قبض بنفسه على تيان يونغجون وفان جي. ليرى الأمور حتى النهاية ، ألم يعني ذلك أنه يجب أن يكون هو الشخص الذي يقبض على المشتبه به النهائي ؟ "
فريينوفيل
بعد وقت قصير ، وصلت السيارة إلى قرية شيانغ هونغ. وبينما كان يخرج ، أرسل شين شين رسالة نصية سريعة إلى لي دونغشينغ ، شرح فيها الوضع باختصار.
جاء رد لي دونغشينغ بسرعة.
"كن حذراً. لم تتم الموافقة على طلبك لإنهاء فترة الاختبار المبكرة بعد. "
"الآن كان هذا معلماً حقيقياً ، يهتم به بالكامل ، خوفاً من أن يسحبه تشانغ جين إلى الأسفل ويجعله يرتكب خطأ. "
قاد تشانغ جين شين شين مباشرة إلى منزل وو تشي تشان.
كان وو تشي تشان جالساً في الغرفة الرئيسية ، وما زال يستمع إلى أوبرا تقليدية.
اقتحم تشانغ جين ، وتحدث مباشرة ، وجلس مباشرة قبالة وو تشي تشان. ثم سحب زوجاً من الأصفاد من أسفل ظهره ، وبصوت "كلاك " مدوٍ ، صفعها على الطاولة.
"قفز قلب شين شين إلى حلقه. سيكون هذا سيئاً. "
"عم وو ، أنا متأكد من أن شياوشين قد أخبرك بالفعل بكل ما يجب قوله. سأذهب مباشرة إلى صلب الموضوع: إذا أعطيتني شيئاً مفيداً اليوم ، فيمكننا حل هذا الأمر. و إذا لم يكن كذلك فهذا ليس نهاية المطاف. "
صفع تشانغ جين الأصفاد مرة أخرى ، وكان معناه واضحاً تماماً.
تعرف وو تشي تشان على الصوت على الفور.
كان رد وو تشي تشان على التهديد مباشراً وصريحاً: ببساطة مد يديه ، كما لو كان يقول "افعل أسوأ ما لديك. "
كما لو أن هذا لم يكن كافياً ، أخرج الأصفاد على الطاولة وحاول تقييد نفسه.
نبض قلب شين شين ، وسارع إلى إيقافه.
"عم وو ، لا داعي لهذا. "
"من السهل ارتداؤها ، لكن إزالتها ستكون قصة أخرى تماماً. "
"القائد تشانغ ، دعنا نتحدث بهدوء " قال شين شين ، محاولاً التوسط. "لقد قضيت الأيام القليلة الماضية مع العم وو ، وأستطيع أن أقول إنه رجل عقلاني. "
"هراء! "
قبل أن يتحدث تشانغ جين ، سخر وو تشي تشان. "لا تحاول تخويفي. عمري سبعة وستون عاماً وأنا وحدي في هذا العالم. بصراحة ، لقد عشت ما يكفي. و إذا كنت شجاعاً ، فخذني. استجوبني كيفما شئت. هاجم. و إذا ما أنينت أو توسلت للرحمة ، سأعترف أنك فزت. "
شهد شين شين هذه العناد من أمامه. حيث كان الرجل أكثر عناداً من أي شخص آخر.
واعتقد شين شين أنه يعني كل كلمة قالها.
كان عمره سبعة وستين عاماً ، قارب السبعين ، ضريراً ويعيش حياة صعبة.
لو كان حفيده ما زال على قيد الحياة ، لكان لديه شيء يعيش من أجله.
ولكن الآن كان وحيداً حقاً ولا يخاف شيئاً.
اتسعت عينا تشانغ جين. "عم وو ، أنا لست هنا لأشتكي أو أجعل الأمور صعبة عليك. و على مدى الأيام الثلاثة الماضية لم أسترح للحظة. و لقد تفحصت قرية شيانغ هونغ بأكملها ، من أعلى إلى أسفل. لم نفوت أي شخص ؛ لقد استجوبنا كل من استطعنا. و لقد عمل أحد ضباطنا بجد لدرجة أن ضغط دمه المرتفع تفاقم وانتهى به الأمر في المستشفى. لماذا نفعل كل هذا ؟ نحن نحاول فقط حل القضية وتحقيق العدالة للضحايا. "
"العدالة ؟ "
قبل أن يتمكن تشانغ جين من الانتهاء ، قطعه وو تشي تشان.
كان مستثاراً الآن ، يضرب بيده على الطاولة. "هل تتحدث معي عن العدالة ؟ "
"كان لدي حفيد واحد فقط! حيث كان عمره ثماني سنوات فقط! من استهلكه ؟ لقد اختفى دون أثر - لا علامة على أنه على قيد الحياة ، ولا جثة لدفنها! "
"تقول إن الأمور ليست سهلة بالنسبة لك ؟ إذن هل هي سهلة بالنسبة لي ؟ هل كان الأمر سهلاً على حفيدي ؟ "
"أنا في هذا العمر! لا أهتم بأي شيء آخر. كل ما أريده هو معرفة ما حدث لحفيدي. و إذا كان ميتاً ، فسوف أدفع له دفناً لائقاً ، ثم سأحفر قبراً لنفسي وأستلقي بجانبه. "
"تتحدث معي عن العدالة ، ولكن من سيعطي حفيدي العدالة ؟ "
أصبح وو تشي تشان أكثر وأكثر استثارة وهو يتحدث. أراد أن يبكي ، لكن لم تخرج دموعه.
كان وجهه محمراً ، ويتطاير اللعاب من شفتيه وهو يلهث لالتقاط أنفاسه.
وقف تشانغ جين مذهولاً. وقف هناك بصلابة ، وفقد صوته قوته. "عم وو ، هذا ليس نفس الشيء. "
"كيف ليس نفس الشيء ؟ أنت تريد العدالة ، وأنا أيضاً! هل يمكنك أن تعطيني العدالة ؟ "
صرخ بالسؤال ، وكادت قطرات من اللعاب تضرب تشانغ جين في وجهه.
تجمد تشانغ جين ، ووجهه مشدود ، ولم يقل شيئاً.
صمت وو تشي تشان أيضاً يمسح عينيه مراراً وتكراراً ، على الرغم من عدم سقوط دمعة واحدة.
سحب شين شين ذراع تشانغ جين بسرعة.
بعد أن سحب تشانغ جين إلى الفناء ، قال شين شين "القائد تشانغ ، هذا لا يجدي. "
واصل وو تشي تشان تكرار نفس الأشياء. و على مدى الأيام الثلاثة الماضية ، حاول شين شين كل زاوية يمكنه التفكير فيها ، لكن لم ينجح شيء.
"ماذا لو... أعدنا فتح التحقيق في قضية وو جيا وانغ ؟ " سأل شين شين بتردد.
شعر شين شين أيضاً أن هناك شيئاً خاطئاً في قضية وو جيا وانغ.
أصبح وجه تشانغ جين قاتماً ، لكنه لم يقل شيئاً.
"إعادة فتح قضية وو جيا وانغ ؟ كما لو كان لديه السلطة لاتخاذ هذا القرار. "
"بالإضافة إلى ذلك لقد مرت سبع سنوات. و مع عدم وجود خيوط جديدة ، ما الفائدة من إعادة فتح التحقيق ؟ "
بإحباط ، ضرب تشانغ جين بقدمه وجلس القرفصاء في الفناء يتذمر.
لم يكن هناك شيء يمكن لشين شين فعله سوى الانتظار بجانبه.
بعد حوالي عشر دقائق ، بعد أن ألقى تشانغ جين أعقاب السجائر على الأرض وكان على وشك النهوض لمحاولة أخرى مع وو تشي تشان ، وصل سونغ ليانغ ووانغ شو وي على عجل.
رؤية تشانغ جين ، حدق سونغ ليانغ فيه ونبح "تشانغ جين ، إذا كنت تريد خلع تلك البدلة للأبد اليوم ، فلن أوقفك. ولكن إذا كنت لا تزال تعتبر نفسك ضابط شرطة شعبي ، فسوف تعود إلى المحطة. "
كانت الكلمات قاسية بشكل لا يصدق.
نظر تشانغ جين من سونغ ليانغ إلى وانغ شو وي ، وتنهد طويلاً ، وخرج من الفناء بضيق.
"يا سونغ القديم ، اهدأ "
قال وانغ شو وي ، ثم هرع بعد تشانغ جين.
تنهد سونغ ليانغ ، وسار إلى شين شين ، وألقى نظرة نحو الغرفة الرئيسية. "هل وو تشي تشان عنيد حقاً ؟ " سأل بصوت منخفض.
هز شين شين كتفيه ، كما لو كان يقول "لماذا لا تجرب ؟ "
"سأفعل ذلك. "
زم شفتيه سونغ ليانغ. و في الماضي كان محققاً رئيسياً. فلم يكن هناك نوع من المجرمين لم يره.
استدار ودخل الغرفة الرئيسية ، وأغلق الباب خلفه.
بشكل خافت كانوا يسمعون وو تشي تشان يصرخ بشيء ما.
ولكن بعد دقائق قليلة ، فتح باب الغرفة الرئيسية مرة أخرى.
خرج سونغ ليانغ ، وبدا محبطاً. التقى بنظرة شين شين الاستفهالية ، وومضت نظرة إحراج على وجهه ، وتمتم "دعنا نعود إلى المحطة في الوقت الحالي. "
ضحك شين شين في نفسه ، وأتبع بسرعة.
ولكن بمجرد خروجه من الفناء ، اهتز هاتفه.
كان إشعاراً من تطبيق كاميرا القط ، يبلغ شين شين بأن البطارية قد نفدت وتحتاج إلى إعادة شحن.
سحب شين شين هاتفه. "طريقتي غير موثوقة على الأرجح على أي حال " فكر. "يجب علي فقط الاتصال بـ دا مي لاحقاً ، والعثور على تلك القطة ثنائية اللون ، وأخذ المسجل من رقبتها. "
"طريقة تحقيق كهذه... بدت غريبة تماماً بمجرد التفكير فيها. "
ومع ذلك بينما كان يغلق الإشعار ، دفعه بعض الدافع إلى النقر على أحدث الصور الملتقطة بدلاً من ذلك.
كانت عبارة عن مزيج فوضوي من جميع أنواع الصور.
ولكن بينما كان يتصفحها ، تجمد شين شين فجأة.
أظهرت بضع صور متتالية وعاء قطة مليئاً بالطعام. لا بد أن شخصاً ما كان يطعم القطة ثنائية اللون.
والأهم من ذلك أن إحدى الصور ، المأخوذة من زاوية منخفضة إلى الأعلى ، التقطت شاباً.
كان يرتدي نظارات ، ولديه بشرة سمراء إلى حد ما ، وكان ينظر إلى العدسة.
"من هو هذا الشاب ؟ " أثارت فكرة في ذهن شين شين.
