الفصل 310: أغنية الحرب. ربت ليو على رأس ليلي ثم ألقى نظرة على هاري شراين قبل أن يصعد إلى المسرح. حيث كانت هالة حضوره وطباعه محببة للغاية ، وبدأ العديد من الأشخاص يهمسون ويولونه اهتماماً. صافح ليو هاكاس وقال "شكراً لك ".
ابتسم عازف البيانو وأشار إلى ليو ليجلس. جلس الشاب وعدّل وضعية المقعد قليلاً قبل أن يثني أصابعه ويمدها. استمر التمرين ثلاث دقائق ، مما أثار استغراب الكثيرين ، لكنهم لاحظوا أيضاً هاكاسه الذي أومأ برأسه بابتسامة خفيفة.
كان ليو يمدد أصابعه ويُهيئها. سُميت الأغنية التي كانت على وشك عزفها "أغنية الحرب " لسبب وجيه. وبينما كان هاكاس يراقبه وهو يُهيئ نفسه ، أمسك الميكروفون وقال "ربما لم يسمع بعضكم بهذه الأغنية. تُعد أغنية الحرب من أصعب المقطوعات الموسيقية في عالم البيانو. غالباً ما نصفها بأنها أغنية مليئة بالتحديات ، وهي تُرهق الأصابع بشدة. لذا يُرجى التحلي بالصبر. خطأ واحد قد يُسبب التواءً في أصابعكم ، وهذا مؤلم للغاية. "
أومأ الناس برؤوسهم ، وبعد ذلك مدّ ليو ذراعيه للحظة قبل أن تلامس أصابعه البيانو. و انطلقت النغمات ، ففتح الناس أعينهم على الفور. حيث كان صوتاً نقياً وعميقاً. حيث كان الإيقاع بطيئاً ، ثم بدأ بالتسارع ، وبعد دقيقة واحدة ، تتفاجأ الناس ، ولم يستطيعوا حتى تحديد ما إذا كانت هي المقطوعة نفسها.
صُدِم ستيفان غريم وبقية الجالسين على طاولته ، بينما كانت ليلي تستمع وعيناها مغمضتان وأصابعها الصغيرة تتحرك بخفة على الطاولة. حيث كانت تحاول تقليد ما يفعله وهي جالسة هناك ، ولم تمر حركاتها دون أن يلاحظها أحد. لم تكن تُبالي إن كان أحد سيفهم ما تفعله ، فهذه هي الطريقة التي كانت تستخدمها في المنزل لمتابعة دروس ليو وتعاليمه مراراً وتكراراً ، من خلال التخيل.
استمرت الأغنية ، فصُدم الناس. لم يستطع هاري وأصدقاؤه فهم مغزى الأغنية ، فعبسوا. حيث كان هاري يراقب هاكاسيه ، ولاحظ أنه لم يكن عابساً أو يُظهر أي علامات تُشكك في هذا الأداء. بل على العكس كان يستمع دون أي تعبير على وجهه ، منجذباً إلى هذا الأداء ، ومؤكداً أن ليو كان بالفعل موهوباً.
قبض هاري على أصابعه والتفت لينظر إلى ليلي ، فقد ظنّ أنها نقطة ضعف ليو ، وبعد تفكيرٍ قصير ، لمعت عيناه ببريقٍ قبل أن يعود بنظره إلى المسرح. و بعد عشر دقائق كاملة ، انتهت الأغنية ، وذرفت العديد من السيدات دموعاً خفيفة. بادر هاكاس بالتصفيق ، فأيقظ الجمهور.
𝗳𝚛𝚎𝚎𝘄𝕖𝕓𝕟𝕠𝚟𝚎𝕝.𝗰𝕠𝐦
نهض ليو من على المقعد ، وصفق له الحضور بحرارة. بل إنهم جميعاً نهضوا من مقاعدهم ، لأنه عندما انحنى ليو للجمهور ، تقدم هاكاس وعانقه وربت على ظهره بحرارة قبل أن ينحني لليو ويتبادلا أطراف الحديث على المسرح. جلست ليلي مجدداً وانكبّت على طعامها. لم تكن قد انتهت بعد من الاستمتاع به.
لم تكن تحب الطعام الذي يعده الآخرون ، لكنها استمرت في تناوله حفاظاً على صورتها. عاد ليو إلى الطاولة ، وبينما كان على وشك الجلوس قد سمع هاري يقول "سيدي الكاردينال ، كنتُ محقاً بالفعل. أنت موهوب حقاً في العزف على البيانو. "
لم يكلف ليو نفسه عناء الرد على مجاملته. حيث كان الأمر بسيطاً ، فقد وضع حداً فاصلاً مع هذا الرجل ، ولن يتواصل معه إلا بضربه ضرباً مبرحاً. لم يكترث هاري للصمت وقال "حسناً ، إذا التزمت الصمت ، سيعتقد الناس أنك تافه. "
أجاب ليو بهدوء "لا يهم ما يفكر فيه العالم ، لكنني مصمم على عدم الاكتراث بك ".
كان صريحاً لدرجة أن العديد من النبلاء ارتبكوا من تصرفه. فلم يكن الأمر كما لو أنهم لم يواجهوا صراعات من قبل ، لكنهم كانوا دائماً يحرصون على التظاهر. لم يُعرهم ليو أي اهتمام ، فحدّق هاري بعينيه وسأل "أرى ، حسناً لم أقصد إلا الخير. حيث كانت ابنتك تُحرّك أصابعها للتو بينما كنت تعزف على البيانو ، فظننتُ أنه إذا ذكرتُ ذلك فربما يُقدّم لها المايسترو هاكاس بعض النصائح. "
أراد أن يثير رد فعل من ليو ، لكن ليو وليلي كانا يأكلان طعامهما بصمت ، وفي هذه اللحظة قد سمع هاكاس الذي عاد ليجلس على طاولة قريبة ، هذا وسأل "آنسة كاردينال الشابة هل تستخدمين تقنية التصور ؟ "
أجابت ليلي بهدوء "نعم سيدي. و هذا يساعدني على فهم توقيت وضع أصابعي بشكل أفضل. "
أجاب هاكاس "إنها بالفعل طريقة جيدة و ربما في يوم آخر يمكنك أن تعزف لي أغنية. "
ابتسمت ليلي وأجابت "يمكنني أن أعزف لك أغنية الآن يا سيدي ".
تتفاجأ الناس ، فلم يتوقعوا أن تكون ليلي بهذه الثقة ، فهي تتحدث إلى مايسترو. و نظر ليو إلى ليلي وقال "اذهبي ، عزفي شيئاً للجميع ".
أومأت ليلي برأسها ونهضت عن الطاولة قبل أن تتجه بهدوء نحو البيانو. بدت ليلي نسخة طبق الأصل من والدها ، ليو الذي كان يتمتع أيضاً بشخصية رائعة. لم يسعهم إلا أن يشعروا بأن أطفال عائلاتهم لا يُضاهون ليلي.
جلست الطفلة الصغيرة على المقعد وصفقت بيديها ، قبل أن تبدأ بعزف مقطوعة موسيقية تُسمى "التنويعات ". كانت حركاتها وإيقاعها لا تشوبهما شائبة. و لقد سمع هاكاسه العديد من العازفين يعزفون هذه المقطوعة ، بل إن بعض الأطفال المعجزة قد عزفوا أمامه في المسابقات ، لكن ليلي كانت تتمتع برشاقة وثقة افتقرت إليهما الأخريات.
استمرت الموسيقى سبع دقائق ، وصفق لها الحضور. نهضت الطفلة من على المقعد ، وانحنت للجميع قبل أن تعود مسرعةً إلى ليو ، ونظرت إليه بترقب. ابتسم ليو ، وحملها بين ذراعيه ، وأجلسها في حضنه ، وقال "كانت الموسيقى سلسة وواضحة وممتعة. و لقد أحببتها ".
ضحكت ليلي وقالت "شكراً لك يا بابا ، لقد استمتعت أيضاً بأغنيتك ".
لم يُعر الأب وابنته اهتماماً كبيراً بالآخرين ، لكن هاكاس قال وهو يرفع كأساً من النبيذ "سيدي الكاردينال ، يا آنسة ليلي ، بعد كل هذه السنوات في هذا المجال ، أستطيع أن أؤكد لكم أنه حتى في الساحة الاحترافية ، لا يوجد سوى قلة ممن يضاهون مهاراتكم. آنسة ليلي صغيرة في السن ، وأستطيع أن أضعها بالفعل ضمن أفضل عشرة عازفين ناشئين. و إذا واصلتم التدرب بجد للتفوق ، فأنا أؤكد لكم أنني سأكون أول من يشتري تذاكر أحزابكم الموسيقية في غضون سنوات قليلة. "
ضحكت ليلي وأجابت "يا مايسترو هاكاسي ، من حسن الحظ أن بابا يمسك بي ، وإلا لكنت قد بدأت بالطيران من مجاملتك. "
ضحك الناس وشرب ليو النبيذ مع هاكاس ، وكان بعض الناس قد حققوا معه بالفعل وقاموا أيضاً برفع الأنخاب له لأنهم رأوا في ليو رجلاً ذا نفوذ يمكنه مساعدتهم في دخول أسواق كلوفر أمه.
انتهى العشاء ، وقال ستيفان "سيدي الكاردينال ، غداً يجب أن نعقد اجتماعاً ونتخلص من بقية الإزعاج ".
فكر ليو في الأمر وأومأ برأسه قبل أن يسأل "هل ستوافق عائلتك على ذلك ؟ "
أومأ ستيفان برأسه بثقة قبل أن يجيب قائلاً "سأتأكد من موافقتهم ".
رأى ليو ذلك فأجاب "حسناً ، سآتي لمقابلتك في الصباح إذن. "
ثم قام ستيفان بتوديعهم ، وقال ليو "كايل ، قد بسرعة وتخلص من المطاردة. هؤلاء الناس بدأوا يثيرون أعصابي الآن. "
أومأ كايل برأسه وأجاب "نعم سيدي ".
انطلقت السيارات مسرعةً عبر الزحام المروري ووصلوا سريعاً إلى الفندق. طلب ليو من زينات أن تُدخل ليلي إلى الداخل على عجل ، بينما تبادل هو وكايل النظرات مع سائق دراجة نارية تمكن من مواكبتهم. ضيّق ليو عينيه وقال "أتمنى ألا يتجاوزوا أي حد ، وإلا سيدفعون الثمن غالياً ".
بعد دقائق كان ليو جالساً من جناح الفندق ، وليلي تُثرثر مع سنو عن الأحداث. حيث كانا منغمسين في حديثهما لدرجة أن ليلي لم تُعر ليو أي اهتمام وهو يُبدّل ملابسها ويُصفّف شعرها. و بعد نصف ساعة توقفا ، فسألت سنو "حبيبتي ، ما رأيك ؟ "
أجاب ليو "أعتقد أن هاري شراين كان يفرغ غضبه كثيراً ، والآن بعد أن أصبحت هنا ، في متناول يده فسيجد صعوبة في كبح جماحه ، وسيفعل شيئاً أحمق. وعندما يفعل ذلك سأرد عليه ، وسأرد بقوة. "
تنهدت سنو وأجابت "عد فقط ، دع عائلة غريم تعتمد على نفسها ".
هزّ ليو رأسه وأجاب "لا ، الأمر الآن يتعلق بكبرياء العائلة وسمعتها. العودة لن تؤدي إلا إلى جعل الناس يشعرون بأن هاري شراين كان على حق. و أنا لست جباناً ، ويجب أن يدفع الثمن. "
