الفصل 383: الفصل 377 مأدبة احتفالية
«الليلة ، يُقيمون وليمة احتفالية لمكافأة الجيوش الثلاثة ، إنها فرصة مثالية» ، سخر الحاكم تشانغ بعد أن فهم ما يقلق لو شي يوان. «لديّ ثلاثون ألف جندي هنا و هل تجرؤ على قتلي ؟»
كان لو شي يوان قلقاً للغاية بشأن هذا الأمر. و قال "سمعتُ أن من بين القوات التي جلبتها هذه المرة كان هناك عشرون ألفاً من أسرى ما جيانين ، جنرال من لانغ الوسطى تحت قيادة أمير البحر الشرقي. حيث كان ما جيانين يكنّ لها ضغينة شخصية ، لأنه في العام الماضي ، بسبب خيانة أمير البحر الشرقي ، أذى السيد تشاو. لذلك عند لقائه هذه المرة ، قتله تشاو هان تشانغ دون أن ينبس ببنت شفة. "
إذن ، ما الذي لا يجرؤ الطرف الآخر على فعله ؟
بسبب ضغائن شخصية ، قتلت جنرالاً من لانغ الوسطى ، وهو جنرال ذو قيمة في أمير بحر الشرق ، ببساطة دون أن ترمش له عين.
لذا فإن قتل حاكم آخر تشانغ يبدو ممكنا.
أراد لو شي يوان أن يقنع أكثر ، لكن الحاكم تشانغ أصبح غاضباً وقال "سيدي ، وأنت حذر جداً ، كيف يمكنك تحقيق أشياء عظيمة ؟ "
قال "ما كان تشاو مينغ وجي يوان ليتصرفا بخجلٍ كهذا. لو كان بجانبي أشخاصٌ مثل تشاو مينغ وجي يوان ، لما تأخرتُ سنواتٍ وتجاوزني طفلٌ صغير. "
لو شوان:...
لقد شعر بالخجل الشديد ولم يتمكن من التحدث للحظة واحدة.
عندما رأى الحاكم تشانغ أن لو شي يوان محبط ، استدار وغادر مع همهمة خفيفة.
استشاط الخادم غضباً عندما رأى سيده يُهان. أمسك السيف بيده ، مُستعداً لضرب الحاكم تشانغ من الخلف ، لكن لو شي يوان أوقفه بسرعة ، ولم يجرؤ على إظهار أي تصرف غريب ، وهمس "لا تُريد الكارثة. و في اللحظة التي تُسلّ فيها السيف ، ستنتهي حياتي. "
قال الخادم "بما أن السيد قد أهان ، فأنا أشعر بالخجل من الاستمرار في العيش ".
قال لو شي يوان على عجل "ليس الأمر كذلك إلى هذا الحد... "
توقف قليلاً ثم قال "لكن هناك بالفعل خلاف بيني وبين الحاكم ، مما يجعل تجديد علاقتنا السابقة أمراً صعباً. احزموا أمتعتكم فوراً ، وسنغادر الليلة ".
شعر أن الحاكم تشانغ لن يكون نداً لتشاو هان تشانغ. فلم يكن هذا مجرد تقييم واعي ، بل كان أيضاً حدساً مباشراً. بصفته استراتيجياً كان يثق كثيراً بحكمه وحدسه.
عندما يتوافق حكمه مع حدسه ، فإن توقعاته نادراً ما تكون خاطئة.
تبع الخادم لو شي يوان على مضض إلى الخيمة لتعبئة أمتعتهم.
شعر لو شي يوان بالندم أيضاً فالوصول إلى جانب الحاكم تشانغ لم يكن بالأمر الهيّن ، إذ استغرق وقتاً وجهداً كبيرين. بهذه الخطوة ، ستُمحى جميع إنجازاته السابقة ، وسيضطر إلى البدء من جديد.
علاوة على ذلك قد يتفاقم الوضع ، إذ تخلى عن سيده وهرب. وبمجرد انتشار الخبر ، قد يجد صعوبة في الحصول على وظيفة مستقبلية.
ومع ذلك كانت الحياة هي الأهم.
لف لو شي يوان أمتعته ، ووضعها على السرير ، وغطاها باللحاف ، وقرر التسلل بعيداً عندما حل الظلام.
قبل حلول الليل ، استيقظ تشاو هان تشانغ.
هذه المرة ، نامت تسعين دقيقة كاملة ، تشعر بالانتعاش والنشاط. غيّرت ملابسها ، وربطت شعرها على شكل ذيل حصان مرتفع ، وشمّرت أكمامها قبل أن تخرج.
كانت ترتدي زياً ضيق الأكمام لسهولة الحركة ، مع حزام جلدي حول خصرها. وبينما كانت تُعدّل أكمامها ، خرجت من الخيمة ، فرأت جي يوان جالساً على مقربة منها ، مُواجهاً مدخل خيمتها.
عندما رأى كل منهما الآخر ، أشرق وجههما. نهض جي يوان ، ووضعت تشاو هان تشانغ يديها وتوجهت نحوه مباشرة "السيد جي! "
اقترب السيد جي بلهفة "سيدتى ".
لقد تصافحا بحماس ، وتشاو مينغ الذي كان يقف جانباً لم يستطع إلا أن يسعل بشدة من الغيرة.
حركت تشاو هان تشانغ رأسها ولم تلاحظ إلا بعد ذلك وجود تشاو مينغ واقفاً هناك "هل العم مينغ هنا أيضاً ؟ "
لم يستطع فو تينغ هان إلا أن يضحك "كان العم مينغ والسيد جي يتحدثان ".
إذن كيف رأيت ذلك من الواضح أن ثلاثة أشخاص كانوا يجلسون هنا ، لكنك رأيت واحداً فقط ؟
نظرت تشاو هان تشانغ بنظرة خاطفة إلى المقعد ، معتقدةً أنها لا تُلام. حيث كانت فو تينغ هان محجوبة بحافة الخيمة ، أما العم مينغ...
ربما كان ذلك لأنه كان ظهره لها ، لذلك لم يكن الأمر ملحوظاً ؟
خففت جي يوان من إحراجها على الفور "لا بد أن سيدتي مرهقة. هل نمت جيداً ؟ "
أجاب تشاو هان تشانغ على الفور "لقد نمتُ جيداً. ورغم إرهاقي ، فقد عمل العم مينغ والسيد جي بجدٍّ أكبر. بفضلكما ، استطعتُ التركيز على القتال في الجبهة. "
تحسن تعبير تشاو مينغ قليلاً ، وجلس مرة أخرى على المقعد الصغير ، وتحدث مع تشاو هان تشانغ "هل ستوزع المكافآت الليلة للقوات ؟ "
أومأ تشاو هان تشانغ برأسه وقال "نعم ، مثل تشاو جو ، وشون شيو ، وتشاو كوان ، ومي سي ، يجب تسليط الضوء أولاً على أولئك الذين قدموا أداءً متميزاً. سنرتب مكافآت محددة بمجرد عودتنا إلى مقاطعة تشين. "
أومأ تشاو مينغ برأسه ، متسائلاً "الحاكم تشانغ لا يحترمك. كيف تخطط للتعامل معه ؟ "
قال تشاو هان تشانغ "ابحث عن فرصة لتحل محله ".
عبس تشاو مينغ "هناك الكثير من الناس في هذا العالم الذين لا يحترمونك. هل تنوي استبدالهم جميعاً ؟ "
"بالطبع لا " نظر إليه تشاو هانتشانغ بدهشة وقال "إذا لم يستطع اتباع خطتي لمقاطعة روين ، فسيكون قادراً على إدارة المقاطعة بكفاءة بقدراته الخاصة. و أنا لست شخصاً لا يتسامح مع الآخرين و إنه فقط لا يعرفني كمفتش. إبقائه في منصبه لن يفيد ولاية يو ولا مقاطعة روين. "
ابتسم تشاو هان تشانغ وقال "هذا ليس مفيداً له ولا لي. إزالته ستكون مفيدة لنا كلينا. "
وإلا ، إذا تراكمت الصراعات ، فقد تتحول في نهاية المطاف إلى صراع حتى الموت.
لم يكن هذا ما أراد تشاو هان تشانغ رؤيته.
بعد سماع ردها ، شعر تشاو مينغ أخيراً ببعض الراحة ، وأومأ برأسه "بما أنك قررت ، فاستمر على الفور ".
أومأ تشاو هان تشانغ برأسه موافقاً.
قبل حلول الليل ، تجمع العديد من الناس في الفسحة في وسط المخيم ، وكان جميعهم من الجنرالات وقادة الفرق من جيوش مختلفة.
وُضع مقعدٌ في الأعلى ، ولم يجرؤ أحدٌ على الجلوس عليه. جلس الجميع على جانبيه ، يتبعهم مرؤوسوهم.
بمجرد ظهور تشاو هانتشانغ ، ساد الصمت بين الحشد ، وهم يشاهدونها تتقدم نحو المقعد. ثم ضغط تشاو هانتشانغ على يديها برفق ، فازداد الحشد هدوءاً.
التقطت وعاءً بشكل عرضي ، وسكبت وعاءً من النبيذ ، وقالت "أيها الجنود ، لقد مرت كل من ولاية يو وجين العظيمة هذا العام بعام صعب ، لكننا تغلبنا! "
لقد فقدنا العديد من الإخوة والأخوات ، والعديد من الرفاق. بفضلهم ، ننعم اليوم بسلام مؤقت. فلنُكرّمهم ، ولنُكرّم جميع الرفاق الذين ناضلوا لحماية ولاية يو!
سكب تشاو هانتشانغ النبيذ في الوعاء على الأرض. رفع الجنود جميعهم أوانيهم ، وعيونهم دامعة ، وهم يرددون "الشرف للرفاق! "
سكب الجميع نبيذهم على الأرض. سكب تشاو هانتشانغ كأساً آخر ، رافعاً يده معلناً "لقد رحل الموتى ، وعلى الأحياء أن يعتزوا بالحاضر أكثر حتى لا يخونوا ثقتهم وتوقعاتهم. هيا أيها الجنود الأعزاء ، سلام اليوم في ولاية يو مدين لكم أيضاً وأنا أرفع نخبكم! "
رفعت رأسها وشربت النبيذ دفعةً واحدة. حيث كان النبيذ العسكري قوياً نوعاً ما. و شعر تشاو هان تشانغ بحرقةٍ ملتهبة ، ولم يستطع إلا أن يصرخ "نبيذ جيد! "
رأى الجنرالات ذلك ففاضت قلوبهم بالبطولة ، وشربوا دفعة واحدة. و في تلك اللحظة ، وهم ينظرون إلى تشاو هان تشانغ واقفةً في الأعلى ، غمرت قلوبهم الولاء ، وأخيراً عرفوها حق قدرها.
بفضل النبيذ ، امتلأ تشاو هان تشانغ بالشجاعة ، فأخذ جرة من النبيذ ومشى إلى أسفل ، وعرضها على كل واحد منهم ، وقال "تعالوا ، تعالوا ، سأسكب لكم المشروبات ".
