الفصل 1122: الفصل 1104: الصيد
الخريف والشتاء أوقات مواتية للصيد ، لكن ليس الآن.
فقد تساقطت الثلوج لمراتٍ قليلة للتو ، مما جعل الجبال قارسة البرودة. وسواءً للخيل أو للناس كان وطؤ الثلج يصدر صوت قرمشة مميز. الحيوانات في الجبال شديدة اليقظة ، وعند أدنى خشخشة غير معتادة ، ترفع رؤوسها الصغيرة لتنظر فى الجوار بحذر.
كانت الفرائس القليلة التي صادفوها على هذه الدرجة من الحساسية. لذا ألجمت تشاو هانتشانغ فرسها ، ونزعت جعبتها بحزم وعلقتها على ظهرها. ثم أشارت بإشارات يدوية إلى تشاو إرلانغ ، وتسنغ يو ، والآخرين. ثم قام الجميع بتثبيت خيولهم ، ثم تفرقوا وفقاً للتعليمات ، متقدمين في تشكيل محيط.
تبعهم تشاو شينغ والشبان الآخرون بهدوء ، وهم يتهامسون مع تشاو إرلانغ ، قائلين "لماذا نزلنا عن الخيول ؟ "
تشاو إرلانغ "لا أدري ، الأخت قالت ذلك. "
تشاو شينغ:...
بعد أن تقدموا قليلاً ، ارتعشت أذن أحد الأتباع الموثوق بهم ، وهمس "هناك صوت ماء. يوجد مصدر ماء في الأمام ، قد يكون هناك فريسة. "
ارتفعت معنويات الشبان عند سماع ذلك وخففوا خطواتهم أكثر. و بعد أن عبروا غابة ليست كثيفة جداً ، رأوا السماء تضيء أمامهم ، وتياراً صغيراً من الماء ينساب من الأعلى. وبجانب الجدول كانت أربعة أو خمسة أيائل تشرب الماء وثلاثة من اليحمور ، متباعدة عن بعضها. وبنظر ثاقب ، رأت تشاو هانتشانغ أيضاً حركة في العشب بجانب الجدول ، رأس أرنب رمادي يطل قبل أن ينسحب بسرعة.
كانت الأيائل واليحمور ترفع رؤوسها بين الحين والآخر لتنظر فى الجوار ، ولم تواصل الشرب إلا بعد التأكد من عدم وجود تهديد..م
أشارت تشاو هانتشانغ في عدة اتجاهات ، وتفرق الجميع بتفاهم ضمني.
تقدمت تشاو هانتشانغ بضع خطوات ، واختبأت خلف شجرة ، ووضعت سهماً بخفة على قوسها دون أن تشده ، منتظرةً حتى يصل الجميع إلى مواقعهم المحددة قبل أن تبدأ بالتحرك.
بعد أن أمضوا الصباح بأكمله ، أرادت كل الفريسة بجانب النهر!
وصل الجميع إلى مواقعهم ، رأت تشاو هانتشانغ ذلك وابتسامة ارتسمت على شفتيها. شدت قوسها ، وخرجت من خلف الشجرة ، ورأت الأيائل واليحمور بجانب الجدول الناس ، فأطلقت صرخة ذعر ، وبدأت بالركض. و انطلق سهم تشاو هانتشانغ المشدود بالكامل كشهاب ، واخترق عنق أيلٍ كان يركض...
كان تشاو شينغ ما زال يحاول جاهداً التصويب ؛ عند رؤية هذا لم يستطع إلا أن يهتف "واو " وأضاءت عينا تشاو رونغ والآخرين. و انطلق سهم آخر ، ومعه سهم آخر ، فأصابا أيلاً يركض وهو يصطدم بالغابة. و نظرت إلى تسنغ يو في اتجاه آخر ، ثم استدارت لتصوب نحو اليحمور المذعور ، عديم الاتجاه.
بالتحديد لأن هروبها كان متقلباً جداً كان تصويبها أصعب. لامس سهم تشاو هانتشانغ عنقها واستقر في الأرض. و في العادة ، ألا تتحول الحيوانات في مثل هذا المشهد لتركض في اتجاه آخر ؟
أراد اليحمور أن يفعل ذلك أيضاً لكنه بدا عاجزاً عن تحديد الاتجاه. و بعد أن فُجع ، قفز بجنون في مكانه مرتين ، وداس على السهم ، وواصل الركض إلى الأمام ، ليتم اصطياده بسهم من تشاو إرلانغ الذي كان يطارده من الخلف ، فانطلق السهم "وش " وأسقطه أرضاً.
مع قيادة تشاو هانتشانغ لمجموعة لتطويق ونار لم تستطع الحيوانات بطبيعة الحال الهروب. حتى أربعة أرانب رمادية مختبئة تم اصطيادها.
تقدمت تشاو هانتشانغ ، ورفعت أرنباً رمادياً كبيراً سميناً ، واستدارت لتبتسم لهم ، وعندما همّت بالكلام ، رأت تشاو شينغ وتشاو رونغ يركضان نحو غزال. جالت نظرتها على شجرة وتغير تعبير وجهها على الفور فصاحت "هناك فخ ، تجنبوه— "
لم تكد الكلمات تفارق شفتيها حتى داس تشاو شينغ عليه بالفعل ، فصدر صوت طقطقة ، واتسعت عيناه ، ومع صرخة "آه " سقط أرضاً.
لم يتسن لتشاو رونغ سوى الإمساك به مرة واحدة قبل أن يُسحب معه إلى الأسفل.
هرعت تشاو هانتشانغ ، وصفعت حافة الحفرة ، ومدت يدها للإمساك بتشاو رونغ وهو يسقط ، وجُذب جسدها بالكامل إلى الأمام ، لكنها سرعان ما ثبتت نفسها على حافة الحفرة بقدميها لتبطئ السقوط.
كان تشاو إرلانغ قريباً ، وتفاعل أولاً ، مندفعاً للإمساك بذراع تشاو رونغ ، بينما هرع تسنغ يو والأتباع الموثوق بهم أيضاً مساعدين في سحب تشاو رونغ وتشاو شينغ الذي كان يمسك بذراع تشاو رونغ بإحكام ، إلى الأعلى.
جلس الاثنان على الأرض ينظران إلى الأوتاد الخشبية في الحفرة ، ووجوههما شاحبة ، عاجزين عن النطق بكلمة.
فركت تشاو هانتشانغ كتفها ، وسارت إلى الحفرة لتنظر إلى الأسفل ، و "آه " – رأت أن الفخ كان عميقاً جداً ، وبه العديد من الأوتاد الخشبية في القاع. لحسن الحظ ، أمسك تشاو رونغ بتشاو شينغ ، وإلا لكان قد سقط وربما اخترقته الأوتاد.
نظر تشاو شينغ وتشاو رونغ ، وهما ما زالان مرتجفين ، إلى تشاو هانتشانغ ، والدموع تتجمع في أعينهما وتهدد بالانهمار.
رأت تشاو هانتشانغ ذلك وطمأنتهما ، قائلة "لا بأس ، هذا فخ تركه الصيادون. هل ترون العلامات على الشجرة ؟ وتلك الحجارة الثلاثة على الأرض و كلها علامات على الفخاخ. "
التفت تشاو رونغ لينظر ، لكن تشاو شينغ كان مرعوباً جداً. و في عينيه لم تكن سوى تشاو هانتشانغ كان يسمع صوتها الناعم ، دون أن يستوعب كلماتها ، فقط شعر بخوف شديد وظلم استثنائي ، فاحتضن الساقين أمامه وانفجر بالبكاء.
تشاو رونغ الذي كان على وشك التسلق ليرى العلامة ، تجمد مكانه ، واستدار لينظر إليه.
رأى تشاو شينغ الذي عادة ما يكون ناضجاً وذكياً ، يحتضن تشاو هانتشانغ ، ويبكي بحرقة كأي فتى صغير.
تجمع تشاو هوي والآخرون أيضاً يراقبون بصمت.
حك تشاو إرلانغ رأسه ، ورأى دموع تشاو شينغ ومخاطه تتساقط على بنطال أخته ، فاستاء على الفور وتقدم ليسحبه بعيداً. "توقف عن البكاء ، إنه مجرد فخ. حتى الانزلاق على جانب الحفرة لن يؤذيك. "
عندما رأى تشاو شينغ ما زال ممسكاً بساقي تشاو هانتشانغ بإحكام ويبكي ، ازداد تشاو إرلانغ استياءً. و في البداية كان يسحبه ، لكنه الآن مزّق يديه بعيداً مباشرة ، قائلاً "توقف عن البكاء ، هل أنت رجل أم لا ؟ هذه أختي... "
ربتت تشاو هانتشانغ بتذمر خفيف على رأس تشاو إرلانغ ، ثم انحنت لتربت على ظهر تشاو شينغ.
احمر وجه تشاو شينغ على الفور ؛ كانت هذه هي المرة الأولى التي يُحتضن فيها هكذا من امرأة حتى لو كان ذلك مجرد احتضان رمزي. حيث توقف عن البكاء ، ونظر إلى تشاو هانتشانغ ، وهو ما زال يتجشأ ويستنشق ، وخنقته العبرة قائلاً "الأخت الثالثة أنتِ مثل أمي. "
لم تستطع تشاو هانتشانغ إلا أن تبعثر شعره برفق ، وهي تربت على ظهره لتهدئته.
أمر تسنغ يو الأتباع الموثوق بهم بدخول الحفرة ، وسحب الأوتاد الخشبية.
هدأ تشاو شينغ ببطء ، ومسح دموعه ، متجاهلاً نظرة تشاو إرلانغ الغاضبة ، فأمسك بيد تشاو هانتشانغ ليقف وبقي ملاصقاً لها.
سأل تسنغ يو تشاو هانتشانغ "هل نحتاج إلى ردم هذه الحفرة ؟ "
"لا حاجة " لمست تشاو هانتشانغ الجدار الترابي "لقد حُفر هذا الفخ قبل بضعة أيام فقط ، وهو قريب جداً من الماء ، ومن الواضح أنه للصيد. فقط اسحبوا الأوتاد. "
التفتت إلى تشاو شينغ وتشاو رونغ مبتسمة ، قائلة "لورد ضارة نافعة. تعالوا ، دعوا تسنغ يو يعلمكما كيفية النجاة في الجبال والغابات ، بدءاً من تحديد فخاخ الصيادين. "
تشاو رونغ ، بعد أن استعاد عافيته للتو ، سأل باستياء "أيتها الأخت الثالثة ، ما كان ينبغي عليكِ فتح الجبال والمستنقعات الآن. الثلوج الشتوية الكثيفة ستغطي الآثار ، والفخاخ يصعب اكتشافها بطبيعتها. هؤلاء الناس أشرار جداً ؛ حفر حفرة شيء ، لكن غرز الكثير من الأوتاد الخشبية بداخلها شيء آخر ، لو سقط فيها شخص مثلنا دون علم بالفخ ولم يكن هناك شخص رائع مثلكِ أيتها الأخت الثالثة ليسحبنا في الوقت المناسب ، ألن يكون موتاً عبثياً ؟ "
أومأت تشاو هانتشانغ برأسها ، قائلة "أنت محق. "
التفتت إلى تشاو إرلانغ وتشاو شينغ ، قائلة "لتصدر حكومة المقاطعة إشعاراً ، وتستدعي جميع رؤساء القرى ، لتسمح للناس بالصيد في الجبال والمستنقعات ، ولكن دون غرز أوتاد خشبية في الفخاخ ، وللتأكد من أن الفخاخ معلمة بوضوح لتجنب إيذاء أي شخص عن طريق الخطأ. "
