الفصل 374: الكذب
استوديوهات أطلس
قالت "شوه هوا " بنبرةٍ ملؤها الزهو "أنا... لأن العثور على جنسنغ جيد أمرٌ في غاية الصعوبة. إنه كنزٌ لا تظفر به إلا الصدفة! أشعر بأنه ينبغي عليَّ ادخاره ، فماذا سأفعل إن احتجته ولم أجده ؟ ".
في المطبخ لم تعد "تشياو مي " تطيق سماع المزيد ، فناولَت "ليو فين " ملعقة الطهي وخرجت.
اقتربت "تشياو مي " من الأريكة ، وأزاحت "شيا تشي " جانباً لتجلس قبالة "شوه هوا " وقالت "يا عمة زوجي الثالثة أنتِ حريصةٌ أكثر من اللازم! لقد وصلت بكِ الحصافة إلى حدِ التفكير في اقتناء الأشياء الثمينة لنفسك تحسباً للنوائب! ".
كان عليها أن تتولى زمام الأمور ؛ فإذا كان الأمر بين حماةٍ وزوجة ابن ، فالواجب يقتضي أن يقف الزوج مدافعاً عن زوجته ، أما حين يتعلق الأمر بأقارب آخرين في العائلة ، فعلى الزوجة أن تلعب دور "الشريرة ".
قالت "شوه هوا " بغضب "أنتِ! أنتِ زوجة ابنٍ في عائلة شيا! يجب عليكِ أن تضعي عائلتنا في المقام الأول دائماً! مساعدتي ليست بالأمر العسير عليكِ ، لن أطلب الكثير ، واحدةٌ تكفي ".
ردت "تشياو مي " "هذه ليست مشكلة عائلة شيا ، بل مشكلتكِ الشخصية ".
نظرت "تشياو مي " إلى تعبيرات الغضب على وجه "شوه هوا " وأردفت "علاوة على ذلك عليَّ أن أضع والدي "شيا تشي " وجده في المقام الأول قبل أي شخص ، ثم يأتي "شيا تشي " نفسه. و في اعتقادي ، هناك الكثير من الأشخاص الذين يجب أن أمنحهم الأولوية قبلكم ، أليس كذلك ؟ لا أملك الكثير من جذور الجنسنغ البري في منزلي ، لذا عليَّ التفكير في عائلتي أيضاً. ألا ترين ذلك يا عمة زوجي الثالثة ؟ ".
وقفت "شوه هوا " غاضبةً وأشارت بإصبعها نحو "تشياو مي " وهي تهتف "أنتِ! أنتِ! أنتِ! ".
لم تتوقع "شوه هوا " أن تكون هذه الشابة سليطة اللسان إلى هذا الحد ، وأن تذيقها مرارة الخيبة. وأدركت أنها لن تخرج منتصرة في هذا الجدال ، فالتفتت إلى "شيا تشي " قائلة "أهذه هي السيدة التي لها الكلمة الفصل في عائلتك ؟! هل تظن أنها من يحق له اتخاذ القرارات نيابةً عنكم ؟ ".
استند "شيا تشي " إلى الأريكة وقال "أنتِ لا تطلبين المساعدة من عائلة شيا ، بل من عائلة تشياو مي ، لذا فهي صاحبة القرار في ذلك. أما إن كنتِ تقصدين عائلتنا الصغيرة ، فـ "تشياو مي " هي بالفعل من تتولى زمام الأمور فيها ".
عجزت "شوه هوا " عن الرد للحظات ، وظلت تحدق في "تشياو مي " بصمت.
أرادت "ليو فين " أن تخرج لتشارك في هذا المشهد ، لكنها التقت فوراً بنظرة تحذيرية من "تشياو مي ". لم تجرؤ "ليو فين " على البقاء خارجاً أكثر من ذلك وركضت عائدة إلى المطبخ لتكمل عملها.
تمتمت "ليو فين " لنفسها "يا إلهي ، الماء يغلي ، حان وقت الطهي ".
أغلقت باب المطبخ ببطء وانهمكت في الطبخ ؛ فهذه هي ساحة المعركة التي تألفها ، وقررت ألا تبالي بما يدور في الخارج.
قالت "تشياو مي " "يا عمة زوجي الثالثة ، أنا حقاً لا أملك الكثير من الجنسنغ في منزلي ، يجدر بكِ شراؤه من شخصٍ آخر ".
نظرت "شوه هوا " إلى "تشياو مي " وهمَّت بقول شيءٍ ما ، لكن "شيا تشي " وقف ، وثبَّت نظراته في عيني "شوه هوا " وقال "يا عمة زوجي الثالثة ، الجميع يعلم ما تنوين فعله بهذا الجنسنغ. دعونا لا نفصح عن ذلك علانيةً لنحفظ ماء الوجه ".
تجنبت "شوه هوا " التقاء الأعين مع "شيا تشي " وقالت بارتباك "يا "شيا تشي " ما الذي تقوله... أنا أستخدمه لعلاج الأمراض... ".
قال "شيا تشي " "لا جدوى من الكذب. سأخبر والدي ، وجدي ، وعمتي الكبرى ، وعمي الثالث بهذا الأمر. و إذا كان والدك مريضاً حقاً ، فإن عائلة شيا لن تقف مكتوفة الأيدي ".
عندما سمعت "شوه هوا " أنه ينوي إخبار "شيا غوانغ " بالأمر ، أصابها القلق فجأة ، ولوحت بيدها مسرعةً وقالت "لا ، لا ، لا! لا تخبر عمك الثالث! إذا علم عمك أنني أتيت لأزعجكم في شؤون عائلتي ، فسوف يوبخني! أرجوك لا تخبره! ".
نظر "شيا تشي " إلى "شوه هوا " بخيبة أمل ؛ إذ كانت لا تزال تكذب بإصرارٍ عجيب.
لم يكن ينوي إخبار كبار العائلة بهذا الأمر ، لكن يبدو الآن أن عليه فعل ذلك وإلا فستكون العواقب وخيمة في المستقبل.
قالت "شوه هوا " "أنت مجرد فردٍ صغير في العائلة ، لماذا تتدخل في شؤوننا ؟ ".
ردت "تشياو مي " "لقد كنتِ تطلبين المساعدة مننا نحن الصغار للتو ، لماذا لا يُسمح لنا بالتدخل الآن ؟ ".
حدق "شيا تشي " في "شوه هوا " بتركيز وسأل "هل أقدمتِ بالفعل على فعل شيءٍ ما ؟ أو هل أعطيتِ شيئاً لأحد ؟ لمن ستعطين هذا الجنسنغ ؟ ومن الذي وافق على تلبية ما ترغبين به ؟ ".
أصيبت "شوه هوا " بتوترٍ شديد جعل العرق يتصبب على جبينها ، وبدأت تتلعثم في حديثها. أما "شو لان " التي لم تكن تهتم عادةً بشؤون العائلة ، فقد نظرت إلى "شوه هوا " بقلقٍ حين سمعت كلام "شيا تشي ". لم تكن غافلةً تماماً عما يحدث ، ففي العاصمة بأكملها ، لا توجد عائلات كثيرة قادرة على تقديم المساعدة للغير ، فبجانب عائلة شيا ، وحدها عائلة "هي " يمكنها القيام بذلك.
