## الفصل الثامن ستمائة وتسعون: لا تُقبل المرتجعات
"ماذا تخطط له بعمق ؟ ولماذا تتصرف هكذا اليوم ؟ "
حتى بعد مغادرته قاعة الضيوف كان "سـا تشو " ما زال في شبه ذهول.
تحت نظرة "آن هو بيونغ " التي تخلو من الرضا ، خفض "سـا تشو " رأسه.
"لا شيء. "
"اذهب وابحث عن السيد "يونغ " حالاً. و اكتشف أين هو وماذا يفعل ، وأحضره إلى هنا فوراً! "
ليت كان بإمكانه إيجاده. هل ذاب في منحدرات حمض إذابة العظام ، أم دفن في مكان ما في هذه الحديقة الخلفية ؟
تردد "سـا تشو ". في العادة كان ينبغي عليه أن يقول الحقيقة. أن السيد "يونغ " قد قُتل على يد أولئك القوم. وأنهم حذروه حتى من إغلاق فمه.
ماذا سيحدث لو قال الحقيقة ؟
هل سيركض "آن هو بيونغ " مباشرة إلى زعيم العصابة ليخبره ، أليس كذلك ؟ حينها ، كيف سيكون رد فعل زعيم العصابة ؟
حتى لو تصرف السيد "يونغ " بصلف وبلا قيود ، فقد سُلم لأنه ذو براعة قتالية. لو انتشر خبر أنه أُرسل في مهمة لا طائل منها وانتهى به الأمر ميتاً ، فمن المؤكد أنه سيكون هناك غضب يصم الآذان.
ثم ماذا ؟ هل ستُحشد جميع فناني القتال لقتل أولئك القوم ؟
أم أن الخاتمة ستكون ببساطة تركه حتى تنتهي البطولة ؟
هذا ممكن جداً. البطولة كانت مهمة للغاية ، ومعروفة بالفعل على نطاق واسع في عالم فنون القتال.
علاوة على ذلك لم يكن أحد يعرف بعد لماذا دعا زعيم العصابة سيدة جناح زهرة السماء كفاحصة.
إذن ، إذا تأخرت المسؤولية عن موت السيد "يونغ " ؟
فكر "سـا تشو " في الشاب الوسيم والمبارزين المبتسمين الآخرين. و إذا كانوا قادرين على محو السيد "يونغ " دون أثر ، فإن قتله سيكون سهلاً. و في النهاية ، سيدفع الثمن لتجاهله تحذيرهم بالبقاء صامتاً.
حتى لو صدر الأمر بالقبض عليهم فوراً ، هل يمكنهم حقاً الإمساك بهم جميعاً ؟
لن يكفي عدد قليل من الخبراء في فنون القتال. و لكنهم لن يخاطروا بحرب مع وجود البطولة في متناول اليد أيضاً.
أياً كان نتيجة التصريح بما لديه –
"سأموت. "
لو كان "آن هو بيونغ " قائداً يعتز به حقاً ، لما توصل إلى استنتاج "يجب أن أنقذ نفسي على الأقل. "
"لا أعتقد أننا سنتمكن من العثور على السيد "يونغ ". "
"ماذا تقصد بهذا ؟ "
لم يكن الأمر لأن السيد "يونغ " مات ، بل لأنه أراد البقاء على قيد الحياة.
"أعتقد أن زعيم العصابة قد يكون قد تدخل وأعاده. "
"أبي ؟ "
"أنت تعرف شخصية السيد "يونغ " جيداً ، أليس كذلك ؟ لم يكن ليفشل أبداً في المجيء إلى هنا بعد أن قال إنه سيفعل. ولكن بما أنه غائب … من غيره كان يمكن أن يوقفه في منتصف الطريق ؟ "
بدا الأمر مقنعاً بما يكفي لدرمان "آن هو بيونغ " برأسه.
من البداية كان من الغريب أن الأب دعا السيد "يونغ " في وقت مبكر. لا بد أنه كان لضمان عدم استخدامه في أمور كهذه.
"حسناً ، انسَ أمر السيد "يونغ ". اكتشف من هم هؤلاء الرجال الملثمون. هم بالتأكيد ليسوا عاديين. "
بدأ "آن هو بيونغ " يمشي إلى الأمام ، ثم أضاف فجأة كما لو أن شيئاً قد خطر بباله.
"أوه ، وهناك امرأة من طائفة الشيطان السماوي تحضر هذه البطولة. و اكتشف مكان إقامتها. "
جميلة من الطائفة الشيطانية ؟ لم يستمتع قط برفقة امرأة من الطائفة من قبل. حيث كانت هذه فرصة.
حتى في هذا الموقف لم تتغير رغبته وشهوته تجاه النساء.
"نعم ، أفهم. "
أطلق "سـا تشو " تنهيدة والتفت لينظر إلى قاعة الضيوف التي تقع خلفه.
في تلك اللحظة ، كاد "سـا تشو " أن يقفز من جلده. و خرجت شهقة من شفتيه.
كان المبارزون عديمو الوجه متعلقين بنوافذ قاعة الضيوف ، يحدقون فيه مباشرة. حيث كان هناك العديد من الوجوه المضغوطة على نافذة واحدة ، بدا الأمر غير ممكن تقريباً.
كان المشهد بشعاً ومرعباً مثل لفتة الصمت السابقة.
استدار "سـا تشو " وسرّع خطواته للابتعاد عن هناك.
اكتشف من هم ؟
آه! و لم تكن لديه أي رغبة في معرفة ذلك حقاً.
***
استأجر "جيوم موغوك " و "لي آن " غرفة في نزل في السوق.
"غرفة كبيرة بسريرين ، من فضلك. "
فوجئت "لي آن ". كانت تتوقع منه أن يستأجر غرفتين ، لكن "جيوم موغوك " طلب واحدة فقط.
"حتى تنتهي هذه البطولة ، سنبقى في نفس الغرفة. "
بما أنه أكد أن المرأة قاتلة لم يكن لديه أي نية لتركها تنام وحدها.
شعرت "لي آن " بالإحراج بلا سبب ، وتحدثت.
"لا تزال لا تثق بمهاراتي ، أليس كذلك ؟ "
"ليس الأمر كذلك. أطلب منك مراقبتي. "
ابتسم صاحب النزل بدفء بنظرة واعية ، كما لو أنه فهم قلب "جيوم موغوك ".
"دعنا نأكل أولاً. لم تجرب طعام مقاطعة آنهوي ، صحيح ؟ "
"لا. وأنت ، أيها الشاب ؟ "
"بالطبع ، جربته. "
نادى "جيوم موغوك " على الفتى الخادم وأمر بالطعام ببراعة. حيث كان على دراية بالأطباق الشهيرة في هذه المنطقة واختارها بعناية ، واختار ما اعتقد أنه سيناسب أذواق "لي آن ".
"متى أتيحت لك الفرصة لتناول الطعام هنا ؟ "
بفضلك. لأنك أنقذتني.
كان النزل مكتظاً بالأشخاص الذين جاءوا لحضور البطولة. و اتسعت عينا "لي آن " تفكيراً وهي تنظر فى الجوار.
في وقت سابق ، قال "جيوم موغوك " إن هذا الشارع مليء بالقاتلات الجميلات.
إذا كان ذلك صحيحاً ، فربما بين الأشخاص الذين يتناولون الطعام على الطاولات المجاورة لهم كانوا هناك قاتلات كن يقودهن.
"أيها الشاب ، طلبت مني حراستك ، لكنني لم أدرك حتى أن تلك المرأة كانت قاتلة. "
كان من المفترض أن يشعر الحارس بالقاتلات جيداً. حيث كانت مهمته أن يكون حساساً لمثل هذه الأشياء.
لكنها لم تشعر بذلك على الإطلاق. والأسوأ من ذلك أنها شعرت بالغيرة تجاهها. التفكير في الأمر الآن كان مخزياً بشكل لا يطاق. و سيظل ذلك عاراً يدوم.
"لقد كن قاتلات خاصات ، لهذا السبب. "
"لكن ما زال ، أيها القائد الشاب ، لقد تعرفت عليهن ، أليس كذلك ؟ "
كان ذلك فقط لأنه كان يعرف مسبقاً.
"أنا شخص خاص. "
لقد مضى بعض الوقت منذ أن تباهى "جيوم موغوك " هكذا ، وضحكت "لي آن ".
"لا بد أنهن لم يتلقين تدريب القتلة غير العادي. و لهذا السبب لم تتمكني من الشعور بعادات أو الهالة المميزة للقاتلات. "
لم تكن هي وفريق الجميلات الذي تقوده قاتلات عاديات.
أومأت "لي آن " وقالت ،
"لم يكن لديهن حاجة لتدريب القتلة. و لقد امتلكن أقوى سلاح على الإطلاق. "
تلك الابتسامة المغرية التي يمكن أن تكلف حياة.
***
بعد ثلاثة أيام.
خرجت "لي آن " من المبنى الذي أقيمت فيه التصفيات ، وتعبيرات وجهها عابسة.
بينما كانت تسير بخطوات مجهدة.
"كنت أعلم أن هذا سيحدث. و أنا ، أعظم جميلة تحت السماء ؟ كنت أعلم أن شيئاً ما كان خاطئاً منذ اللحظة التي أحدثوا فيها كل هذه الضجة قبل أن تبدأ حتى! لهذا السبب قلت إنني لا أريد القيام بذلك! "
انتظرت كلمات المواساة ، لكن "جيوم موغوك " لم يقل شيئاً.
عندما رفعت رأسها ، رأته يمشي بالفعل عبر ساحة التدريب أمامها.
"هاه ؟ "
أسرعت "لي آن " للحاق به.
"إلى أين أنت ذاهب ؟ "
"إلى أين آخر ؟ حان وقت التحضير للجولات النهائية. "
"لكنني أخبرتك أنني استُبعدت. "
"قد يسقط القرد من الشجرة ، وقد يسقط ملك السيف سيفه ، لكنكِ ، استُبعدت من مسابقة جمال ؟ هذا أيضاً ، في التصفيات ؟ مستحيل. "
ومض بريق خافت من الفرح في وجه "لي آن ". أكثر من اجتياز التصفيات ، جعلتها هذه الكلمات من "جيوم موغوك " أسعد.
"لا تمدحني كثيراً! سأبدأ حقاً في توقع الأشياء. "
"بهذه الطريقة يمكنني مضايقتك أكثر لاحقاً. "
انتهت التصفيات فور نزعها للحجاب.
كانت تأمل على الأقل رؤية سيدة جناح زهرة السماء ، لكنها لم تكن حاضرة كحكم و ربما ستظهر فقط في الجولات النهائية.
"إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن ؟ "
"قلت لك ، للتحضير للجولات النهائية. "
"أين بالضبط ؟ "
قادها "جيوم موغوك " إلى مبنى بعيد قليلاً عن السوق الصاخب.
من الخارج لم يكن بإمكان المرء معرفة ما يبيعه ، ولكن عند الدخول ، وجدوا متجراً للملابس.
على عكس المتاجر العادية في السوق كان هذا المتجر يحمل فقط أندر الملابس. ملابس من صنع حرفيين مشهورين من جميع أنحاء العالم ، بأسعار تناسبها.
"كيف عرفت عن هذا المكان ؟ "
"أخبرتني سيدة جناح زهرة السماء. طلبت مني أن أحضرك هنا لاحقاً وأن أشتري لك ملابس. "
"آه ، فهمت. "
بما أنها لم تستطع الاهتمام بـ "لي آن " بنفسها ، تركت سيدة جناح زهرة السماء تعليمات لـ "جيوم موغوك " مسبقاً.
وبدا أنه لم يكن الوحيد الذي تحدثت معه مسبقاً.
"أهلاً بك. "
خرجت امرأة في منتصف العمر ، ربما تكون صاحبة المتجر ، لتحيتهم. بحكم موقفها المهذب ، لا بد أنها أُبلغت أيضاً من سيدة جناح زهرة السماء.
"من فضلك اختاري أي ملابس تعجبك. "
ألقت "لي آن " نظرة حول الداخل. حيث كان هناك العديد من الملابس الجميلة والباهظة الثمن لدرجة أنها شعرت بالارتباك بدلاً من ذلك.
"هذا … هذه أول مرة لي في مكان كهذا. "
هل كانت هذه أول مرة لـ "لي آن " فقط ؟ "جيوم موغوك " أيضاً لم تطأ قدمه في متجر كهذا.
"خذي وقتك. "
لم تتدخل المرأة في منتصف العمر على الفور بل اكتفت بالمراقبة لمعرفة الملابس التي ستختارها.
نظرت "لي آن " إلى الملابس. و بما أنها كانت من صنع حرفيين ، فجودتها كانت ممتازة بلا شك.
لكنها ، بعد أن ارتدت ملابس فنون القتال دائماً لم تستطع الحكم تماماً على ما يناسبها أو يبدو جيداً عليها.
ثم انجذبت عيناها إلى ثوب قصر أبيض نقي. حيث كان يفتقر إلى التطريز المزخرف ، ولكن مقارنة بملابسها الحالية ، فقد أبرز شكل جسدها.
"هل يمكنني حقاً ارتداء شيء كهذا ؟ "
حتى تخيل ذلك جعلها تحمر خجلاً.
"إذا كانت مرة واحدة في العمر ، ألن يكون الأمر يستحق المحاولة مرة واحدة على الأقل ؟ "
بعد لحظة تردد قصيرة ، اتخذت "لي آن " قرارها. أقنعتها كلمات "جيوم موغوك ".
"سأخذ هذا. "
ابتسمت المرأة في منتصف العمر.
"لقد اتخذت اختياراً جيداً. و هذا الثوب تم خياطته بيد الحرفي ، وكل خيط تم خياطته بعناية. "
كانت هذه أول مرة تصادف فيها "لي آن " ملابس باهظة الثمن. ارتدت ذلك فكرت حتى أنها لن تجرؤ على سحب سيفها خوفاً من تمزيقه.
في تلك اللحظة ، تحدث شخص من الخلف.
"سأشتري هذا الفستان. "
استداروا ليروا امرأة تدخل المتجر.
بشكل مفاجئ كانت "تشا إيران ".
الآن بعد أن علمت أن خصمها قاتلة ، حيتها "لي آن " بشكل طبيعي.
"يقولون إذا تكررت المصادفات كثيراً ، فهي ليست مصادفات على الإطلاق. نتقابل مرة أخرى. "
كانت "تشا إيران " صريحة بشأن هذا اللقاء.
"هذه المرة ليست مصادفة. "
كما أن المرة الماضية لم تكن كذلك.
"رأيتك تدخلين هنا ، لذا اتبعتك. "
"لماذا ؟ "
"لأرى أي نوع من الفساتين ستختار منافستي. "
ألقت "تشا إيران " نظرة آسرة على "جيوم موغوك " وكانت عيناها تبتسمان بالإغراء.
"ولأتناول أخيراً تلك الوجبة التي فاتني تناولها. "
كانت مباشرة.
في عرضها المفتوح للاهتمام ، أعطت "لي آن " رداً غير متوقع.
"هل يمكنني أن أطلب منكِ معروفاً ؟ "
"تفضلي. "
الرجاء ، ابقي بعيدة عن حاميي! بدلاً من ذلك –
"هل ستختارين لي فستاناً ؟ "
في الطلب المفاجئ ، أضاء تعبير "تشا إيران " بالاهتمام.
"هذا ليس شيئاً يطلب عادة من منافس. "
"ولا دعوة مرافق المنافس إلى وجبة. "
ابتسمت "تشا إيران " ماكرة بالموافقة.
"أنتِ على حق في ذلك. "
ابتسامتها ناسبتها جيداً – بغض النظر عن كيفية ابتسامتها كانت آسرة.
"حسناً ، سأختار لكِ واحداً. "
تجولت على طول صفوف الفساتين المعلقة في الداخل.
وكان أول ما فعلته هو استبعاد الفستان الذي اختارته "لي آن " في الأصل.
"مهما كانت دقة خياطة الحرفي ، هذا الثوب لا يناسب هذه الشابة. "
حتى أنها شرحت سببها.
"هذه الشابة لديها وجه نقي. و إذا كانت ملابسها نقية أيضاً ، تصبح مملة ومتوقعة. ذلك الفستان هناك يناسبها أفضل. "
اختارت فستان قصر أحمر رائع من الجانب الآخر. مقارنة بالثوب الأبيض كان أكثر كشفاً وباهظة.
بعد التردد بين الاثنين ، قالت "لي آن " أخيراً للمرأة في منتصف العمر ،
"سآخذ كليهما. "
وشرحت سببها.
"سواء صدقت كلمات الآنسة "تشا " أم لا ، ما زلت بحاجة لشراء كليهما. و إذا كان ما قالته صحيحاً ، فسيكون الثوب الأبيض مناسباً لها بدلاً من ذلك لذا يجب أن أشتريه. ولكن إذا كذبت ، فإن الثوب الأحمر سيكون مناسباً لي ، لذا يجب أن أشتريه أيضاً. "
انفجرت "تشا إيران " بابتسامة مشرقة. بالنظر إلى امرأة تبتسم هكذا ، كيف يمكن لأحد أن يتخيل أنها قاتلة ؟ كانت ابتسامة تمحو مثل هذه الأفكار.
أرسلت "لي آن " رسالة صوتية إلى "جيوم موغوك ".
―لم يكن هناك مفر من هذا.
―واحد منهم سيخرج من راتبك الشهري.
―مستحيل! لا يمكنني ارتداء أجر عام كامل على جسدي!
لفتت المرأة في منتصف العمر الفساتين لتناسب حجم "لي آن " ودفع "جيوم موغوك " ثمنها.
بعد اكتمال الشراء ، غادر الثلاثة المتجر.
التفتت "تشا إيران " إلى "جيوم موغوك ".
"دعنا نتناول وجبة معاً. و لقد وعدت ، تذكر ؟ "
ابتسم "جيوم موغوك " بخفة لكنه رفض.
"لم أعد بمثل هذا الوعد. "
"سيستغرق الأمر لحظة واحدة فقط. "
عندما ألقت نظرة على "لي آن " أجاب بحزم ،
"لا. حتى لو سمحت الشابة بذلك فلن أفعل. "
عند رفضه الحازم ، ضحكت "تشا إيران " بخفة.
"وهذا ما يجعلني أرغب في البقاء معك أكثر. "
ابتسمت "لي آن " وودعتها.
"ربما كان ينبغي أن أتنازل لكِ عن الثوب الأبيض. "
تركت وراءها كلمات مفادها أنه يجب عليها أن تصبح أجمل إذا أرادت إغواء مرافقه ، ثم مشت.
تبعه "جيوم موغوك " يحمل الملابس بكلتا يديه.
بينما كانت تراقب ظهورهما المتراجعة ، ابتسمت "تشا إيران ".
"لطيف. "
ثم رفعت رأسها لتنظر إلى السماء. و عندما اشتدت تعابير وجهها ، بدت كامرأة أخرى تماماً. استبدلت عيناها الصافيتان الباردتان الإغراء الساطع بسحر شيطاني مظلم.
"مهما كانت الملابس التي ترتدينها ، فإن من قُدر لهم الموت سيموتون. "
***
كان المشي عائداً إلى النزل طريقاً مليئاً بالندم.
"هذه كارثة! أنا شخص يأكل حتى باقتصاد لتوفير المال. آه! الأناقة تدوم للحظة ، لكن الديون تدوم إلى الأبد. "
"ولم يكن حتى أنيقاً. "
"لا ، لا أستطيع فعل هذا. سأذهب لإعادتها الآن. "
"صاحبة المتجر ذات الوجه الأنيق والطيب أخبرتني بالفعل عندما دفعت: 'أنا آسفة ، ولكن لا تُقبل المرتجعات! ' "
"لم تكن حتى تتوق إلى الثوب الأبيض! "
"في هذه الحالة ، هناك حل واحد فقط. "
"صحيح ، ثلاثون ألف نانغ! "
بالصراخ حول مقامرة الحياة الكبيرة ، عاد الاثنان إلى النزل.
لكن أناساً غير متوقعين كانوا ينتظرونهم هناك.
لم يكونوا سوى القائد الشاب "آن هو بيونغ " و "سـا تشو ".
"لقد وصلوا. "
بكلمات "سـا تشو " لم ينظر "آن هو بيونغ " الذي كان جالساً وظهره ملتفتاً ، حوله ، بل تحدث بنبرة هادئة ومتوازنة.
"أنتِ أول امرأة تجعلني أنتظر هكذا. "
