## الفصل الثاني والخمسون بعد المئة: هذه الرابطة ، لا تزال مجهولة
التفت "وو جين " ليُلقي نظرة خاطفة على النسوة اللواتي كن يجلسن قريباً منه. لم يُبدِ ابتسامة ، ولم يقدّم شكره - لقد كانت مجرد نظرة - إلا أن "هوي " شعرت بالذهول في قرارة نفسها. حيث كان ذلك كافياً بحد ذاته ليكون أمراً مفاجئاً. فزعيمة الطائفة كانت تتقبل الأجواء المبهجة. لن يعلمن أبداً. لمن ستُلقى نظراتهن في هذه اللحظة. و عندما التقت عينا "وو جين " بهن ، رحّبت النسوة به بقبضتيهن المضمومتين. بالنظر إليهن هكذا ، بدا وكأنّهن متشابهات إلى درجة أنهن قد يكنّ شقيقات. فكنّ جميعاً يبدين مشرِقات ومبهجات ، وكان من الواضح أنهن لم يكُنّ مقيدات بالشكليات. ومن طريقة نظرتهن إلى والدها ، اعترف "مو غيوك " بالهزيمة. بينهن ، بدت أصغر النسوة سناً تعابير وجهها توحي بأنها على وشك أن تُطلق صيحة تشجيع إذا ما وُجّهت إليها ولو كلمة واحدة.
"إذن لم يكُن صاحب النزل مخطئاً بعد كل شيء. "
عقب "مو غيوك " تأوّه "سيو داي ريونغ " عبر انتقال الصوت.
"لا يبقى إلا جميلو الوجه في هذا العالم القاسي. "
"أنا جميل أيضاً ، ومع ذلك خسرت! هذا يجعل الأمر أسوأ! "
"لو كنت قد حاولت إلقاء الشعر ولا تزال تخسر ، لما قلت ذلك. "
الرجلان اللذان أصبحا رفيقين في الهزيمة رفعا كأسيهما بوجوه دامعة. مراقباً حزنهما ، ضحك "شيطان سيف السماء الدامي ". كان من السهل تخيل نوع المحادثة التي كانوا يتبادلونها عبر انتقال الصوت.
دعا "وو جين " صاحب النزل ، وكعربون امتنان ، طلب زجاجة فاخرة من الخمر لـ "بطلات الصالحات ". ثم وقف من مقعده.
"يكفي هذا اليوم. "
ناظراً إلى والده ، ألقى "مو غيوك " بعبارته المرحة الأخيرة.
"الفائز ينسحب. "
دفع والده الطبق الذي أمامه باتجاه "مو غيوك ". بعد أن وجّه الضربة القاضية ، اتجه نحو الطابق الثاني.
"أنت مبالغ! "
بعد أن قدّم "مو غيوك " ابتسامة و تبعهته "هوي " إلى الطابق العلوي ، ونهض "شيطان سيف السماء الدامي " أيضاً. وألقى بكلمة نصيحة إلى "سيو داي ريونغ ".
"مع ذلك اقرأ بجد. "
"نعم ، سيدي. ارتاح جيداً. "
شاهد "مو غيوك " بصمت شخصيته المتراجعة تصعد إلى الطابق الثاني. و لقد آمن بجمال الشعر ، وآمن بقوة القراءة. كم كان ذلك جديراً بالإعجاب - أيها الأكبر سناً ، ربما لا تدرك ذلك.
مع رحيل "شيطان سيف السماء الدامي " بقي "مو غيوك " و "سيو داي ريونغ " وحدهما.
"حسناً إذن ، دعنا نحن الخاسرين نشرب كأساً. "
رغم أنه قال ذلك إلا أن "سيو داي ريونغ " بصراحة لم يشعر بالسوء على الإطلاق. حتى لو حفظ قصيدة واحدة وليس مجلداً كاملاً ، فهل يمكنه أن يضاهي هذين "القائدين الروحيين " ؟ على العكس من ذلك كان في الواقع مسروراً لأن لديه الآن شيئاً يتحدث عنه في تجمعات الشرب المستقبلي - لكن نقطة الحديث الحقيقية بدأت للتو.
وبينما كانت "بطلات الصالحات " ينهين وجبتهن ويستعدن للرحيل ، اقتربت إحداهن من "سيو داي ريونغ " وتحدثت بأدب.
"قصيدتك في وقت سابق - استمتعت بها. حيث كانت رائعة. "
تلقى الإطراء المفاجئ "سيو داي ريونغ " على حين غرة. لدرجة أنه ظل جالساً ، غير مدرك لما يجب قوله.
"آه ، نعم. "
قدّمت المرأة تحية مهذبة بقبضتها المضمومة ، ثم قالت وداعها.
"آمل ، إذا سمحت الظروف ، أن أحظى بفرصة لسماع قصيدة أخرى لك يوماً ما. حسناً ، إلى اللقاء. "
مع ذلك استدارت وخرجت من النزل بثقة. حيث كان "سيو داي ريونغ " نصف خارج نطاق عقله. عادةً كانت هذه هي اللحظة المناسبة للسخرية من أن الخاسر الحقيقي هو "القائد الشاب " - لكنه لم يكن يملك الحضور الذهني لذلك.
"ماذا يمكن أن تحاول هذه المرأة أن تحصل عليه مني ؟ هل انتشرت شائعة بأن مجموعتي الشعرية معروضة للبيع في مزاد علني في حانة جانغبو أو شيء من هذا القبيل ؟ "
كان يشير إلى امرأة من مسابقة الفنون القتالية سابقة اقتربت منه بنية متعمدة. و علاوة على ذلك - طوال حياته لم تبدِ أي امرأة اهتماماً صادقاً به أولاً. و في أحسن الأحوال كانت أقرب العلاقات التي أقامها مع الشيوخ الطيبين. و بعد أن أصبح "أمير جناح العالم السفلي " قطع حتى تلك العلاقات بين الشيوخ والشباب. لم يرغب في إثقال كاهل أي شخص ، لذلك انسحب تماماً من إظهار أي اهتمام بالنساء في الأكاديمية. حيث كانت واجباته تبقيه مشغولاً أيضاً.
"كفى سخافة. اذهب واطلب اسمها بالفعل! حدد موعداً للقاء مرة أخرى. أسرع! "
دفعه "مو غيوك " اندفع "سيو داي ريونغ " إلى الخارج بنظرة مضطربة. وقف في الشارع وتبادل بضع كلمات مع المرأة ، ثم عاد إلى مقعده. حيث كان وجه "سيو داي ريونغ " محمراً.
"كانت الآنسة دان. "
كان اسمها دان آه.
"هل كانت هي التي أحببتها منذ البداية ؟ "
"لم تكن ، ليس حتى الآن. حتى لو ظهر شخص ما ، لكان شخصاً آخر. و لكن اليوم - إنها هي. "
لقد كانت هي التي أحبها حقاً ، والتي جاءت وتحدثت إليه.
"مبروك ، يدي اليمنى! "
على عكس "مو غيوك " المسرور ، ظل "سيو داي ريونغ " هادئاً.
"لقد وعدتِ باللقاء مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ "
"لا. "
"هل سألتِ على الأقل من أين هي ؟ "
"لا. "
"لماذا لا ؟ "
توقف "سيو داي ريونغ " للحظة قبل أن يجيب.
"لقد أخبرتها الحقيقة. أنني أنتمي إلى طائفة الشيطان السماوي. و لقد تفاجأت. "
"لماذا فعلت ذلك ؟ عادةً ما تتظاهر بأنك من طائفة سيو دو في مواقف كهذه. "
أجاب "سيو داي ريونغ " بصدق.
"لا أعرف بنفسي. و شعرت فقط برغبة في أن أكون صادقاً مع هذه المرأة. وهذه هي المرة الأولى التي أراها فيها - ما الذي أعرفه عنها لكي أقول إنني أحبها حقاً ؟ إنها مجرد رابطة عابرة. "
"أنا زارع شيطاني... لن ننجح ، أليس كذلك ؟ "
رغم أنه تحدث كما لو كان يستسلم ، شعر "مو غيوك " بالعكس. و لقد بدا الأمر حقاً وكأنه حب من النظرة الأولى. بل وقالت إنها أحبت القصيدة التي ألقاها. و لقد أثر فيه ذلك بعمق لدرجة أنه دفعها بعيداً. خوفاً.
"إذا كان مقدراً لكما أن تلتقيا مرة أخرى ، فستفعلان. "
"لا يوجد سبب للقاء مرة أخرى. حتى لو فعلنا ، فلن ننجح على أي حال. "
"إذا أصبح ذلك مشكلة حقيقية بينكما ، فقط اترك منصب أمير جناح العالم السفلي. "
الآن ، فهم "سيو داي ريونغ ". أن مثل هذه الكلمات لم تكن مجرد مزحة. و إذا ظهر شخص أحبه حقاً ، فلا بأس بترك الطائفة. حيث كان هذا هو نوع الشخص الذي كان عليه "مو غيوك ". الرجل الذي سيسلمه المال بكل سرور ، ويقول له استخدامه لبدء أسرة.
"إذن هكذا تنتهي ؟ 'أنا آسف. لحماية أسرار الطائفة لم يكن هناك خيار آخر. سأزرع الزهرة من نباتك في وعاء بجوار قبرك. *شِك!* ' "
قلد "مو غيوك " ارتجافة وكأنّه يمثّل المشهد.
"ولهذا... لن أستسلم. "
سيعيش وحيداً إن اضطر لذلك. و لكنه لن يتخلى أبداً عن "القائد الشاب " أو عن الطائفة نفسها. حتى لكن عزم على ذلك كان "سيو داي ريونغ " يعاني من كوابيس طوال الليل. و في حلمه كان يلقي الشعر أمام حشد هائل. و في بعض الأحيان كان الجمهور يصفق ويهتف. ولكن في أحيان أخرى كانوا يستهجنون. حيث كانت هي بينهم. وكانت تستهجن فقط.
عاني من مثل هذه الأحلام ، استيقظ ليجد أنه الصباح. حيث أطلق "سيو داي ريونغ " تنهيدة وهو يحدق في السقف.
"مثير للشفقة. مثير للشفقة تماماً. تحلم بذلك مرة أخرى ؟ "
نهض من سريره وسار نحو النافذة. حيث كانت الشمس تشرق بسطوع وكأن المطر لم يسقط قط. عند مدخل النزل كانت عربة جاهزة ، وكانت "هوي " تجري الاستعدادات للمغادرة.
"سأنزل حالاً. "
لأقوال "سيو داي ريونغ " أجابت "هوي " بهدوء.
"لا بأس. كل شيء جاهز. خذ وقتك في النزول. "
ارتدى "سيو داي ريونغ " ملابسه بسرعة وتوجه إلى الطابق السفلي. لحسن الحظ لم ينزل "القائد " و "السيد " بعد. ماذا كان يفكر ؟ قدمت "هوي " اقتراحاً مفاجئاً.
"هل ترغب في تولي القيادة اليوم ؟ "
الزمام - لم يتم تسليمه قط من قبل.
"نعم ، سأجرب. "
لذلك جلس "سيو داي ريونغ " على مقعد السائق وأمسك بالزمام. ارتجف قلبه ، خائفاً أن يرتكب خطأ. و في تلك اللحظة ، جاء صوت من جانبه.
"قصيدتك - استمتعت بها أيضاً. "
في البداية ، ظن أنه سمع خطأ. لم تتحدث "هوي " معه أبداً بشكل شخصي خلال رحلتهم بأكملها إلى هنا.
"شـ-شكراً لك. "
مصدوماً ، تلعثم "سيو داي ريونغ " وهو يستدير لينظر إلى "هوي " لكن "هوي " لم تقل شيئاً آخر. و في تلك اللحظة ، أطل "مو غيوك " من العربة ونادى.
"خذ الأمور ببساطة ، أيها الأمير. "
"مفهوم. "
بعد لحظات ، نزل "وو جين " و "شيطان سيف السماء الدامي " وصعدا العربة.
"نحن نغادر الآن. "
قبل الانطلاق ، ألقى "سيو داي ريونغ " نظرة أخيرة إلى الوراء نحو النزل. شاعرين ذلك الشعور العميق بالندم ، أرسل "مو غيوك " انتقالاً صوتياً.
"قصيدة أثرت حتى على العم وو. و هذه الرابطة - لا تزال مجهولة. "
كما لو كانت تقول إنها لن تحمل أملاً زائفاً بعد الآن ، قاد "سيو داي ريونغ " العربة بثقة إلى الأمام.
"إنها رابطة انتهت بالفعل. "
ومع ذلك كانت تلك الرابطة المنتهية تسير على الطريق. فكنّ النساء الثلاث اللواتي كنّ قد واجهن مجموعة "وو جين " في النزل قبل يوم واحد فقط. حيث كان لعالم فنون القتال اسم لهن.
الأخوات الثلاث دان.
كانت الأخوات الثلاث جوالات. و على وجه التحديد ، كنّ "جوالات مرافقات " (保鏢浪人) ، يتم استئجارهن عادةً لمهمات حماية. اشتهرن بمهاراتهن وموثوقيتهن ، مما أكسبهن سمعة ممتازة في عالم الجوالات. فلم يكن العمل نادراً بالنسبة لهن أيضاً. و عندما تسافر امرأة بمفردها كان هناك غالباً عملاء غير مرتاحين لاستئجار حراس ذكور. و في مثل هذه الحالات ، أوصى الوسطاء باستمرار بالأخوات الثلاث دان. جاءت الهالة المفعمة بالحيوية والمبهجة التي أظهرنها في وقت سابق في النزل من هذه الخلفية. لم يكُنّ نساءً ينتمين إلى طائفة أو مثقلات بشرف العائلة - كنّ جوالات حرات يتجولن في عالم فنون القتال. و علاوة على ذلك كانت الرابطة بين الثلاثة وثيقة بشكل استثنائي ، وكان من الروتين أن يتجمعن معاً ، ويتناجحن فيما بينهن.
"ذوقك في الرجال غريب حقاً ، أيتها الأخت. إنه قصير ، وجسده صغير. هل تعتقدين أنه يستطيع رفع أي شيء بشكل صحيح ؟ "
الشقيقة الصغرى ، دان يان (段煙) لم تستطع فهم تفضيل أختها. و لكن مع معرفة أن دان آه كانت من النوع الذي لا يشرح نفسه أبداً ويقابل بابتسامة دائماً ، تركت الأمر بابتسامة.
"كان هناك الشاب الوسيم بجانبه أيضاً. "
"إذن لماذا أصررتِ على إعطاء الطعام لهذا الرجل ؟ أنتِ الأصغر بيننا. "
ذهب الطبق إلى "وو جين " فقط بسبب إصرار الشقيقة الصغرى ، دان يان ، العنيد.
"لقد كان رائعاً ، أليس كذلك ؟ "
لطالما فضلت دان يان الرجال ذوي الحضور القوي والمكثف.
"ظننت أنه كان رائعاً أيضاً. "
"قارني الأشياء التي تستحق المقارنة ، أليس كذلك ؟ "
شعرت دان آه بنظرة "سيو داي ريونغ " أثناء دخولهن النزل. ما لامس قلبها لم يكن شيئاً سطحياً. و لقد كان الخجل في عينيه. و معظم فناني القتال الذين قابلتهم حاولوا جاهدين الظهور أقوياء. و لقد سئمت من تلك النظرات القسرية - مراراً وتكراراً. و لكن لقد مر وقت طويل منذ أن رأت شخصاً يبدو محرجاً. و لقد كان منعشاً. والأكثر حسماً على الإطلاق -
"هل سبق لكِ أن رأيتِ شخصاً يمارس السيف يلقي الشعر ؟ "
يمكنها أن تخبر أنه ألقى تلك القصيدة بسببها. تلك الصدق النقي ترك انطباعاً.
"لقد أحببتِ دائماً الأشخاص الطيبين ، أليس كذلك أيتها الأخت ؟ "
لتعليق الأخت الثانية ، دان بي (段秘) ، هزت الشقيقة الصغرى ، دان يان ، رأسها.
"طيب ؟ إنه مزارع شيطاني ، أليس كذلك ؟ "
عند ذلك سكتت الأخوات الثلاث. القول بأن شيئاً جيداً لم يأتِ أبداً من الانخراط مع "زارع شيطاني " كان شيئاً تناقلته الأجيال من فناني القتال المستأجرين.
"لماذا تثيران كل هذه الضجة ؟ لقد قلت له ببساطة إنني أحببت قصيدته. "
"هل تعمدتِ أن تقتربي فقط لتقولي ذلك ؟ "
"نحن هنا. حان وقت العمل. "
المكان الذي وصلن إليه كان ملاذاً صغيراً في الجبال. و بما أنه كان موقعاً رتبه الوسطاء ، فلا ينبغي أن تكون هناك مشاكل ، لكن الثلاثة ما زلن يتفرقن لتفقد محيطهن. وبمجرد أن بدأن عملهن ، أصبحن أشخاصاً مختلفين تماماً. الحدة التي انبعثت منهن جعلت من الصعب تصديق أنهن كنّ نفس الأشخاص الذين كانوا يتحدثون ويسخرون للتو. حيث كانت الشقيقة الصغرى تقوم بهذا العمل منذ أن بلغت الرابعة عشرة. و هذا جعلها السنة العاشرة. و لقد قاربوا الموت مرات أكثر مما يمكنهم عده. فكنّ يعرفن جيداً: بغض النظر عن مدى حرص المرء ، يمكن أن يأتي الموت في لحظة واحدة. وبسبب فهمهن لقيمة كل لحظة تمر ، حاولن العيش بسعادة قدر الإمكان. و عندما تعيش حياة قد تموت فيها غداً ، لماذا تقضي اليوم في القتال ؟ لا يمكنك السماح لآخر لحظة لك مع شخص ما بأن تكون معركة.
كانت العميلة التي تنتظر في مكان الاجتماع امرأة. امرأة شابة وجميلة. رغم أنها كانت تحاول الظهور هادئة إلا أن دان آه استطاعت استشعار توترها وخوفها.
"إنها تتعرض للتهديد من شخص ما. "
كان شيئاً يمكنها معرفته بنظرة واحدة ، صقلته سنوات من الخبرة.
"نحن الأخوات الثلاث دان. "
قدّمت النساء الثلاث تحيات خفيفة بقبضتهن المضمومة. انحنت المرأة برأسها في المقابل.
"سمعت أن الوجهة هي قويتشو. "
أومأت المرأة برأسها. حيث كانت بخيلة بالكلمات قدر الإمكان.
"هل يمكننا أن نسأل ما هو العمل الذي يأخذكِ إلى هناك ؟ "
"هل يجب عليّ الكشف عن ذلك أيضاً ؟ "
"ما هي بالضبط الوجهة في قويتشو ؟ "
"سأخبركِ بمجرد وصولنا إلى قويتشو. "
من حذرها ، استطاعت دان آه تخمين. فلم يكن الأمر أن المرأة لم تثق بهن - بل كان خوفها من أولئك الذين يطاردونها. و شعرت دان آه بإحساس غامض وغير مريح. و في هذا العمل ، يمكنك عادةً معرفة - هذه الوظيفة آمنة ، تلك خطيرة. و هذه تميل نحو الخطورة.
"أنا آسفة ، ولكن ما لم تخبرينا بوضوح من أنتِ وأين تذهبين بالضبط ، فسيتعين علينا رفض هذا الطلب. يرجى العثور على شخص آخر. "
عادةً ، كنّ غالباً ما يمضين قدماً دون سؤال. ولكن عندما شعرت الوظيفة بأنها خاطئة كان الحذر ضرورياً. بالتأكيد ، أظهرت المرأة ضائقة واضحة. و هذا وحده أكد ذلك - كانت في خطر. كلما زاد ذلك كان من الضروري معرفة المزيد قبل قبول الوظيفة. لم تستطع دان آه المخاطرة بشقيقاتها الأصغر سناً. لم تقل الشقيقتان شيئاً ، وسحبن سيوفهما بصمت وهن يراقبن محيطهن ، تاركتين القرار بالكامل لأختهن الكبرى.
"سأتصل بالوسيط وأطلب منه إرسال شخص آخر. حتى ذلك الحين ، سنبقيكِ آمنة. "
عند ذلك تراجعت المرأة خطوة. لم يعد لديها وقت لتضيعه.
"حسناً ، سأخبركِ من أنا. و أنا مغنية من جناح زهرة السماء في بونغهوانغ ، مقاطعة هونان. "
كان هناك سبعة أجنحة لزهرة السماء في هونان وحدها. حيث كانت مغنية من أحدها - جناح زهرة السماء في بونغهوانغ. بالنظر إلى جمالها ، استطاعت دان آه أن ترى. حيث كانت هذه المرأة من أعلى مرتبة بين المغنيات. هل كانت ربما تهرب مع عاشق ؟ لكن المكان الذي سعت المرأة للذهاب إليه كان غير متوقع.
"من فضلك خذيني إلى القسم الرئيسي لجناح زهرة السماء في قويتشو. "
من شفتيها جاءت كلمات تسعى لإعادة ربط رابطة قُطعت في المطر.
"يجب أن ألتقي بسيدة جناح زهرة السماء في أقرب وقت ممكن. "
لأن سيدة جناح زهرة السماء لم تكن سوى يو جيونغ - المرأة التي كانت تعشق "شيطان الابتسام الشرير ".
