الفصل 482: نحن لسنا في الجحيم
المكان الذي وصل إليه ميونغشين بعد خروجه من السجن الحديدي كان زقاق سوق يبعد قليلاً عن عائلة التنين الذهبي. اصطفت حوالي عشرين مبنى على جانبي الشارع ، وهي تشكل القرية بأكملها – نقطة استراحة للمسافرين بين المدن. و بعد أن سار في الشارع المظلم ، وصل ميونغشين إلى حانة مهملة هناك.
داخل الحانة التي كانت قد أُغلقت لليوم كان رجل يبدو أنه صاحب الحانة يمسح الطاولات بقطعة قماش ، مرتباً المكان. حيث كان صاحب الحانة رجلاً عادياً تماماً. مظهره ، طوله ، وملامحه – لا شيء كان ملفتاً للنظر. بدا وكأنه شخص قد تصادفه مرة واحدة في حياتك. سواء قابلته كتاجر ، أو خادم ، أو ممارس الفنون القتالية – لكان من السهل أن تتجاوزه قائلاً "وماذا في ذلك ". لم تكن به أي شامات ، أو ندوب ، أو سمات مميزة.
عندما دخل ميونغشين الحانة ، تحدث صاحب الحانة الذي كان يمسح الطاولات.
"آسف ، لقد أُغلقنا. "
"سأتناول شيئاً خفيفاً وأشرب قبل أن أذهب. "
بدا صاحب الحانة قلقاً قليلاً ، وقاس ميونغشين بنظره. وبما أنه قرر أنه ليس بممارس الفنون القتالية ، فقد ارتاح.
"بالنظر إلى شكلك ، يبدو أنك لم تأكل طوال اليوم. ما الذي أبقاك في الخارج حتى هذا الوقت المتأخر ؟ "
"كنت أكافح لكسب لقمة العيش. هكذا حدث الأمر. "
وضع صاحب الحانة قطعه جانباً وأشار له بالدخول.
"شكراً لك. لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً. "
عندما جلس ميونغشين بجوار النافذة ، ذهب صاحب الحانة إلى المطبخ وأحضر بعض الشراب وطبقاً بسيطاً.
"الجو بارد ، لكنه يجب أن يكون صالحاً للأكل. "
"شكراً لك. "
بعد تقديم الطعام والشراب ، استأنف صاحب الحانة مسح الطاولة التي كانت ينظفها. ثم سأل فجأة:
"هل شعرت بأي شيء غريب ؟ "
على السؤال المفاجئ ، أجاب ميونغشين:
"كان الأمر مثالياً. "
وضع صاحب الحانة قطعة القماش جانباً ونظر إلى ميونغشين.
"لقد مرت فترة منذ أن لعبت دور صاحب حانة. متى كانت آخر مرة ؟ "
"قبل أربع سنوات ، عندما قتلت الضيوف الثلاثة للقوة المستقيمة. "
"آه ، صحيح. "
بشكل مفاجئ لم يكن صاحب الحانة هذا سوى رئيس عالم الجريمة الحالي والرجل الذي سيصبح لاحقاً ملك القتل. كائن استثنائي مختبئ في العادية – شخص وصل إلى ذروة التنكر. رجل يمكنه تقليد مئات الحيوات بشكل جيد لدرجة أنه أصبح تلك الحيوات. و هذا هو ملك القتل. اليوم كانت حياته هي حياة صاحب حانة.
استأنف ملك القتل مسح الطاولات. هكذا ، وذاك. متسائلاً ما الذي سيبدو طبيعياً أكثر – بشكل مذهل كان يدرس ويتدرب.
"كما هو متوقع ، جيوم موجوك جاء يبحث. "
"كيف كان في الواقع ؟ "
"تماماً كما سمعت – كان استثنائياً. "
"بأي طريقة ؟ "
استعاد ميونغشين اللحظة التي صعدت فيها جيوم موجوك ، والإمساك بيده ، وسحب المقبض. تذكر تلك العيون الصافية والعميقة التي نظرت إليه مباشرة.
"واثق ، ومرح ، وحر في روحه. "
"يبدو أن زعيم الطائفة الشاب قد حقق نقاطاً عالية لديك. "
ابتسم ملك القتل على نطاق واسع لميونغشين. قد يبدو أن الضحك لا يناسبه ، لكن ملك القتل كان رجلاً ذا تعابير كثيرة. حيث كان بنفس القدر من البلاغة في عواطفه. و يمكن أن ينفجر بالبكاء عند مواجهة الحزن ، وكان يعرف كيف يصرخ بغضب شخص غاضب حقاً.
لكن ميونغشين كان يعلم. كل تلك المشاعر كانت مدربة – مصطنعة. حيث كانت هناك كلمة واحدة فقط يمكن لميونغشين استخدامها لوصف الرجل المعروف بملك القتل. الفراغ. فلم يكن هناك شيء بداخله. لا شهوة للقتل ، ولا جشع قذر. لا ، ربما كان من الأدق القول إنه وُلد بفراغ داخلي لا يمكن ملؤه أبداً. مثل جرف جليدي. كل ما يدخل قلبه ينزلق عنه ، ويسقط بلا نهاية في الظلام أدناه ، حيث لا يرى نهاية. و لهذا السبب اعتقد ميونغشين أن هذا الرجل أمامه سيصبح يوماً ما ملك القتلة. لأنه في أي موقف ، في أي لحظة ، لن يتردد أبداً.
نظر ميونغشين حول الحانة. و في كل مكان كانت هناك ترتيبات مصممة لكمائن. الوعاء الخشبي المليء بأعواد الأسنان في الزاوية ، الستارة المعلقة البالية عند مدخل المطبخ ، دمية الخنزير الموضوعة أمام المنضدة ، الحفرة في الجدار المكسور... كل واحد منها كان جهازاً مخصصاً للقتل. لم يعط أي منها الطاقة القاتلة المعدنية النموذجية للفخاخ الميكانيكية ، لذلك لن يلاحظها الشخص العادي أبداً. وقد تم صنع معظمها بواسطة ميونغشين نفسه.
"هل ستقوم حقاً بقتل زعيم الطائفة الشاب ؟ "
في الحقيقة لم تكن هناك حاجة للسؤال. لأن هذه الحانة لم تكن المكان الوحيد الذي كان فيه الاستعدادات جارية. تحول بصر ميونغشين إلى المبنى المقابل للشارع. حيث كان بإمكانه الرؤية من خلال النوافذ. حيث كان الرجال يمسحون الدم من الجدران. و عندما وصلت عربة أمام المبنى ، بدأ القتلة في حمل الجثث إلى الخارج وتكديسها عليها.
واقفاً فوق المبنى مكتوف الذراعين كان هيولّا ، القاتل الصاعد في عالم الجريمة في الآونة الأخيرة. و في تسع وثلاثين عملية اغتيال لم يرتكب أي خطأ. و لقد قُتل العديد من السادة المشهورين بمجرد أسمائهم. و لكن كان يعتبر تابعاً مباشراً لميونغشين إلا أن عينيه لم تحمل أي احترام لشخص أكبر منه. و من المباني الأخرى كانت الجثث تُحمل للخارج أيضاً. أمام أحد هذه المباني وقف شخص مقنع أومأ قليلاً. فلم يكن جزءاً من عالم الجريمة. حيث كان إيوفوا ، قاتل من الدرجة الأولى من سالتشيون. لهذه العملية ، استعار ملك القتل حتى نخبة القتلة من المنظمات الخارجية. و من المبنى المجاور ، شوهد قاتلان يتحدثان وهما ينظران إلى لافتة متجر أقمشة. و لكنا لم يكونا منتسبين لأي منظمة إلا أنهما كانا التوأمان الشهيران قاتلا الظل الأسود ، اللذان يتمتعان حالياً بأكبر شهرة في الآونة الأخيرة.
اليوم تم ذبح هذا الشارع بأكمله. و من الآن فصاعداً ، سيحل هؤلاء القتلة من الدرجة الأولى محلهم. حيث كانت عملية اغتيال شملت عشرات القتلة الذين كانت أسماؤهم وحدها معروفة في جميع أنحاء العالم. لم تحدث عملية اغتيال بهذا الحجم من قبل في تاريخ القتلة. بغض النظر عن النتيجة كان عملاً سيُذكر إلى الأبد في تاريخ القتلة.
"إذا قتلنا زعيم الطائفة الشاب ، فسنموت جميعاً أيضاً. "
"هل تخاف من الموت ؟ "
ظل ميونغشين صامتاً ، فقط يشاهد العربة التي تحمل الجثث تبتعد. و في تلك اللحظة ، صرخ ملك القتل.
"انتظر! "
اندفع ملك القتل إلى الشارع ، وسار مباشرة نحو العربة المكدسة بالجثث. بنظرة لا مبالية في عينيه ، أمسك برقبة إحدى الجثث. و في اللحظة التي فعل فيها ذلك فتحت الجثة عينيها – لم تكن قد ماتت بعد. و لقد اكتشف ملك القتل علامة الحياة الخافتة حتى من مبنى بعيد.
*طقطقة.*
في الليل الهادئ ، تردد صوت كسر عنق. عاد ملك القتل إلى الداخل ، واستمر في التحدث كما لو لم يحدث شيء.
"إذا متنا ، ألن يكون من الجميل أن نرى الأشخاص الذين قتلناهم حتى الآن مرة أخرى ؟ ألا تريد أن تراهم ؟ "
بعد وقفة قصيرة ، أجاب ميونغشين.
"ما زلت أراهم كل يوم. "
توهجت عينا ملك القتل باللون الأبيض. البرودة الشديدة منه أرسلت قشعريرة في عمود ميونغشين الفقري.
"القرار لم يعد بأيدينا. و هذا ما قرره كبار المسؤولين. لذلك نقتل زعيم الطائفة الشاب ونخرج. "
ما الذي كان تفكر فيه الجهات العليا ؟ تحدث ميونغشين بقلق.
"الشيطان السماوي الذي فقد ابنه لن يجلس مكتوف الأيدي. سيلاحقنا إلى أقصى درجات الجحيم. "
"نحن لسنا في الجحيم. نحن في هذا العالم. و إذا اخترنا الاختباء ، فلن يتمكن أبداً من العثور علينا. "
نعم ، يمكن لملك القتل أن يفعل ذلك. و يمكنه حتى أن يعيش غير مكتشف وهو يتبنى حياة الشخص الذي يطارده.
"لماذا أنا ؟ "
كان دور ميونغشين هو جلب زعيم الطائفة الشاب إلى هذا المكان. عادة كانت هناك فرق متخصصة في هذا النوع من المهام – جذب الهدف إلى موقع الاغتيال. ومع ذلك كلفه ملك القتل بالمهمة.
قدم ملك القتل إجابة غير متوقعة.
"لقد ذكرني زعيم الطائفة الشاب بك. "
نظر ميونغشين إلى ملك القتل مرة أخرى.
"لفتى شيطاني ، يتظاهر بأنه تلميذ طائفة مستقيمة. "
على الرغم من أن الكلمات كانت توبيخاً إلا أن ميونغشين لم يقدم أي اعتراض. قاتل ، ومع ذلك – لم يقتل الأطفال. لم يقتل من لا يمتلكون فنوناً قتالية. لم يقتل الأشرار. و هذه كانت دائماً الشروط التي وضعها ميونغشين أثناء عمليات الاغتيال الخاصة به.
مشى ملك القتل ببطء ، ووقف بجانبه.
"شينا. "
"! "
كان اسماً لم يسمعه منذ فترة طويلة.
"كفى نفاقاً. إعطاء معنى لقتل الناس من أجل المال سيجعل الأمر أصعب عليك. "
لم يقل ميونغشين شيئاً. لا – لم يكن بإمكانه قول أي شيء.
"لو لم نكن أصدقاء ، لكنت قد مت بالفعل. "
في الوقت الحالي كان يتشبث عارياً بجرف ملك القتل الأملس والجليدي. و إذا حاول الانفصال ، فسيتم تمزيق جلده. ومع ذلك كان هو الشخص الوحيد الذي سمح له ملك القتل على الإطلاق بالوصول إلى ذلك الجرف.
"سأذهب في طريقي و ربما لن يكون من السهل جلبه إلى هنا. "
رداً على وداع ميونغشين ، بدأ ملك القتل في مسح الطاولة بقطعة القماش مرة أخرى.
"متى كان القتل سهلاً ؟ "
استدار ميونغشين وخرج من الحانة. تحولت نظرات القتلة المتمركزين حوله بشكل طبيعي نحوه. و من المبنى المقابل للشارع ، تحدث هيولّا إلى ملك القتل.
"كم ستكون رسوم قتل قاتل سئم من القتل ؟ "
كان يتحدث عن ميونغشين. و في الآونة الأخيرة كانت هناك شائعات تفيد بأن ميونغشين كان يتجنب العقود. حتى أن البعض قال إنه يريد التقاعد.
توقف ملك القتل عن المسح ، وأجاب بهدوء:
"القاتل الذي لم يعد يريد أن يقتل – أليس ميتاً بالفعل ؟ "
على كلمات ملك القتل ، انفجر هيولّا ضاحكاً. وبعد ذلك حدث ذلك.
*ووووش!*
بمجرد لمسة من يد ملك القتل تم سحب هيولّا الذي كان يقف على سطح المبنى المقابل للشارع ، نحوه في لحظة. حيث كان عرضاً مذهلاً للقوة مدعوماً بطاقة داخلية ساحقة. حتى عندما أمسك ملك القتل بحلقه لم يجرؤ هيولّا على المقاومة.
"أرجوك ، سامحني! "
على الرغم من التوسل لم يتردد ملك القتل. سحب خنجراً وقطع لسانه بحركة واحدة نظيفة.
*بلع!*
تناثر الدم في كل الاتجاهات من اللسان المقطوع. لم يتمكن هيولّا حتى من الصراخ. ثم قام بتعقيم نفسه بسرعة. حبس القتلة من عالم الجريمة وأولئك من مجموعات أخرى أنفاسهم.
في الشارع ، تبادل ميونغشين وملك القتل النظرات. ثم استدار ميونغشين بصمت ومشى مبتعداً ، بينما بحث ملك القتل عن قطعة قماش.
"زعيم الطائفة الشاب لدينا يحب الشرب في الحانات المهملة. "
جلس ملك القتل القرفصاء وبدأ في مسح الدم من الأرض بقطعة القماش.
"من الأفضل أن نرسله في مكان يحبه. "
***
عندما عاد جيوم موجوك إلى مقر إقامته كانت جيوم آرين تنتظره.
"أين كنت في هذه الساعة ؟ "
عندما سمعت أن قاتلاً قد تسلل إلى مقر جيوم موجوك ، هرعت إلى هناك – لتجد أنه لم يكن هناك. عادت مراراً وتكراراً ، لكنها لم تجده. أخيراً ، في هذه الساعة المتأخرة ، التقيا.
"لقد كدت أن أكون هدفاً لأعلى مكافأة في تاريخ عالم الفنون القتالية. "
نظرت جيوم آرين إليه بنظرة قالت "ما هذا الهراء ؟ " لم تقضِ اليوم كله في الذهاب والإياب لتسمع شيئاً سخيفاً كهذا.
"هل أصبت في قتال هؤلاء القتلة ؟ "
"لا. حيث يبدو أنهم أرسلوا قتلة أرخص من مكافأتي. "
بالنظر إلى الطريقة التي كانت لا تزال يمزح بها ، بدا أنه على ما يرام.
"من يقف وراء ذلك ؟ "
رداً على سؤالها لم يجب جيوم موجوك بصدق.
"لا أعرف. و لدي عدد كبير جداً من الأعداء. "
لم تستطع جيوم آرين إلا أن تتساءل – ماذا لو كان من طلب الاغتيال شخصاً من عائلتها ؟ حتى مع كل أعدائه ، هل سيهاجمه أحدهم بينما هو داخل عائلة التنين الذهبي ؟
"لا تمُت. عليك أن تلتزم بالوعد الذي قطعته لي ، أليس كذلك ؟ "
عندما ذكرته بوعده بجعلها الوريثة ، سأل جيوم موجوك فجأة:
"هل يمكنك قتل إخوتك ؟ "
"! "
السؤال المفاجئ تفاجأ جيوم آرين.
"هل تعتقد أن إخوتك سيتخلون عن مقعد الوريث بهذه السهولة ؟ إذا كانوا مستعدين للمخاطرة بحياتهم للحفاظ عليه ، فسأسأل عما إذا كنت ستتمكن من أخذ تلك الأرواح. "
أن أقول إنها لم تفكر في الأمر أبداً سيكون كذباً. و لكن الآن بعد أن سأل جيوم موجوك مباشرة لم تستطع إعطاء إجابة واضحة. لم تستطع أن تقول إنها لا تستطيع. لم تستطع أن تقول إنها تستطيع.
بعد فترة صمت طويلة ، قالت:
"لا أعرف. "
خفضت رأسها ، ولم تر الابتسامة الخفيفة التي ارتسمت على شفتي جيوم موجوك. لأنها أجابت بأنها لا تعرف ، اعتبرها جيوم موجوك الأكثر لياقة من بين الثلاثة. و لكنها لم تعرف ذلك أيضاً.
"فكري في الأمر بجدية. "
لم يعد الوقت مناسباً للتحديق في النجوم ، بل للنظر إلى الأرض تحت قدميها. سواء أصبحت تلك الأرض تربة صلبة ، أو مستنقعاً قذراً ، أو جرفاً بطول ألف جانغ – سيعتمد ذلك على اختياراتها ومصيرها.
بعد أن ودعها ، وقف جيوم موجوك لفترة في الفناء ، ينظر إلى سماء الليل. ثم سمع صوت هوي من خلفه.
"لقد فوتت فرصتك لترك اسمك في تاريخ عالم الفنون القتالية. "
كان يشير إلى محادثة المكافأة من قبل. أجاب جيوم موجوك بابتسامة.
"بقدر ما أنا تجسيد للجشع والطموح ، أفضل ألا أُكتب في تاريخ القتلة. "
اقترب هوي بابتسامة خفيفة.
"الذين يقفون وراء هذه الحادثة هم القتلة. "
أعلم جيوم موجوك هوي أن ما كان مجرد شك قد أصبح الآن حقيقة مؤكدة. حيث كان شيئاً يحتاج هوي إلى معرفته حتى قبل والده الذي كان على الأرجح نائماً الآن.
بما أنه تأكد من أن المهاجمين كانوا قتلة ، يومض ضوء شرس في عيني هوي قبل أن يتلاشى.
"التهديد بوضع مكافأة لم يبدو كتهديد فارغ. و إذا استهدفوا شخصاً ، فمن المحتمل أن أكون أنا. "
بعد كل شيء ، لن يجرؤ أحد على محاولة اغتيال والده.
"لقد طلبت مني أن أخبرك عن القتلة ، أليس كذلك ؟ "
كان هناك شيء كان عليه قوله لجيوم موجوك.
"ما الذي يتبادر إلى ذهنك عندما تفكر في القتلة ؟ "
دون تردد ، أجاب جيوم موجوك بما خطر بباله.
"الكمائن ، الهجمات المتسللة ، الجبن ، الانتحار ، السم ، بلا رحمة ، الأوساخ ، أعلى مكافأة في التاريخ ، وعار أنني لم أحصل عليها. أشياء من هذا القبيل. "
ابتسم هوي وقدم إجابته الخاصة على نفس السؤال.
"عندما أفكر في القتلة ، هذه هي الأشياء التي تتبادر إلى ذهني. "
ولم يكن أي منها شيئاً ذكره جيوم موجوك للتو.
"الصبر ، التخطيط ، التحقيق ، الإعداد ، الدراسة. "
حتى الآن لم يربط جيوم موجوك هذه الكلمات بالقتلة أبداً.
"من السهل التفكير في أن القتلة يتصرفون باندفاع وعاطفية ، لكن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. لا أحد أكثر عقلانية وحساباً من القتلة. إنهم يتحملون ، ويدرسون ، ويستعدون. هكذا يتغلبون على فروقات المهارة. "
كانت هذه هي النقطة الأساسية التي أراد هوي إيصالها.
"لقد أكملوا على الأرجح تحقيقهم الكامل في زعيم الطائفة الشاب. شخصيته ، وما يحبه ، وكيف يتفاعل في مواقف مختلفة ، وما يقوله في تلك اللحظات. أي طعام يستمتع به ، ومن يهتم به – ربما يعرفونه بشكل أفضل مما يعرفون أنفسهم. "
عند سماع هذه الكلمات ، فكر جيوم موجوك: ربما يتم قتل الأشخاص الذين لا يعرفون أنفسهم حقاً بسهولة أكبر على يد القتلة.
"كل تحقيق وإعدادات القاتل تكون من أجل لحظة واحدة. "
"أي نوع من اللحظات هي ؟ "
اللحظة التي يعرفها الجميع ، لكنهم ينسونها دائماً.
"اللحظة التي تخفف فيها حذرك. "
بعين لامعة وحادة ، سأل هوي بهدوء:
"متى تكون اللحظة التي يكون فيها زعيم الطائفة الشاب في أقصى درجات عدم الحذر ؟ "
