## الفصل الخامس والمئتان: الأب الذي كان ابناً
كانت العربة تسير نحو وجهتها.
وقد أطبقتُ عينيّ برفق ، خاطبني والدي قائلاً:
"لمَ تنظر إليّ هكذا ؟ "
حتى وهو مغلق العينين ، كيف له أن يكون فطناً إلى نظرتي إلى هذا الحد ؟
"لأنني أحبّك. "
فتحتُ عينيّ ببطء ونظرتُ إليه.
"أنا لا أمزح. ولا أداعبك أيضاً. إنني أحبّك حقاً ، يا أبي. "
"هل هذا لأنني أرسلتُ له هدية ؟ "
"لا ، لأنك كتبتَ له رسالة. "
بالنسبة لوالدي لم تكن جذور جذر الجنسنج الثلجي الذي يعيش ألف عام سوى نقود قليلة.
لكن رسالة بخط يد والدي كانت أثمن من أي قيمة مادية.
ما أثلج صدري حقاً هو أن الهدية لم تُرسل بناءً على طلبي.
بعد رحيل "إيم غي " تقلّب تفكيري في كيفية إقناع والدي بمساعدته. ولكن قبل أن أتمكن من النطق بكلمة ، كتب والدي رسالة ، وسلّمها إلى "هوي " وقال:
"اطلب من زعيم الفرع توصيلها بنفسه ، ومعها جذور جذر الجنسنج الثلجي الذي يعيش ألف عام. "
كيف لي ألّا أتأثر ؟
"أنت الأفضل ، يا أبي. "
ظلّ والدي صامتاً وهو ما زال مغلق العينين.
لم يحاول حتى أن ينسب الفضل لنفسه - كيف لي ألّا أحبّ ذلك ؟
وكنتُ أشعر بذلك.
في هذه اللحظة تحديداً ، وهو يسمع عبارة "أنت الأفضل " من ابنه - كان والدي سعيداً بلا شك.
هناك زاوية معينة على شفتيه الآن لا يعرفها سواي. تلك الانحناءة الطفيفة نحو الأعلى دليل على سعادته الحقيقية في هذه اللحظة.
ثم ومن دون سابق إنذار ، تحدث والدي.
"بفضل هؤلاء الناس ، صمدت هذه الطائفة. "
حقاً. لدى والدي مسلكه الشيطاني الخاص به أيضاً.
آمل أن يكون قلبه قد وصل إليهم بشكل سليم. وآمل أن يكون والد "إيم غي " قد أصبح أيضاً أفضل أب تماماً مثل أبي.
مددتُ رأسي خارج النافذة. هل كان نسيم الهواء منعشاً ؟ بدت السماء أكثر زرقاناً وصفاءً.
"الجو لطيف حقاً. "
نظرتُ إلى الخلف. حيث كان والدي ينظر إلى السماء من خلال النافذة المقابلة.
يا أبي ، كيف يبدو الأمر ؟ هل تبدو السماء التي تراها هنا مختلفة عن تلك التي رأيتها من جناح شيطان السماء ؟
وبينما ابتعدت العربة التي كانت تسير بمحاذاة النهر ، عنه تماماً ، تحدث والدي فجأة.
"سننظم مباراة صيد أخرى في ذلك النهر عندما نعود. و هذه المرة ، سنستخدم كلانا صنارة صيد صنعناها بأنفسنا. "
ضحكتُ بصوت عالٍ. أعتقد أنه أراد حقاً هزيمتي في الصيد ، على الأقل. و لكن هذا لا يعني أنني سأسمح له بالفوز بسهولة. بحدّة إدراك والدي ، كيف يمكنني أن أخسر عن قصد ؟ إذا فعلتُ ذلك فسيغضب حقاً.
"يبدو جيداً. المباريات دائماً ما تكون الأفضل بنتيجة اثنتين من أصل ثلاث. "
ظهر تصميم معين على شفتي والدي. حيث كان تصميماً على الفوز - مهما كان الثمن.
"يا عمّ هوي توقف هنا للحظة من فضلك. "
عندما توقفت العربة ، تحدثتُ إلى والدي.
"هل ترغب في القيام بنزهة قصيرة ؟ "
دون كلمة ، نزل والدي من العربة.
"إذا عبرنا تلك الغابة هناك ، سنجد شلالاً جميلاً. و بما أننا نمرّ بجوارها على أي حال فلنلقِ نظرة. "
انتظر "هوي " في الخلف لحراسة العربة بينما سار والدي وأنا في الغابة معاً.
"متى أتيت إلى هنا ؟ "
"اكتشفتها بالصدفة منذ زمن طويل. "
كان مكاناً زرته قبل العودة. تذكرتُ المشي في هذا الطريق حينها. فكنتُ قد مشيتُ هذا الطريق المغطى بالثلوج وحدي … ولكن الآن ، مع الخضرة الكثيفة حولنا وصوت زقزقة الطيور ، مشيتُ فيه مع والدي.
لم ينطق والدي بكلمة ، بل واصل المشي ، لكن تعبيره وهو ينظر حوله كان مسترخياً. سرتُ أنا أيضاً بصمت ، غارقاً في أفكاري. كلما قضيتُ وقتاً أطول مع والدي ، قلّ شعوري بالحرج في الصمت بيننا.
في نهاية مسار الغابة الجميل كان هناك شلال. مثل خيط فضي متدفق ، يروي الشلال قلوب من يشاهده.
*سوااااا—*
حدّق والدي بصمت في الشلال. متى كانت آخر مرة غادر فيها أرض الطائفة لرؤية شلال ؟ لا بد أنه كان منذ زمن بعيد جداً.
"إنه جميل. "
من هذه الجملة الوحيدة ، استطعتُ أن أفهم. أن والدي كان مسروراً حقاً.
"يا أبي. "
"ما الأمر ؟ "
"كيف كان الجد ؟ "
كان سؤالاً مفاجئاً على الأرجح ، حيث نظر إليّ والدي.
"أنا فضولي لمعرفة ما كنت عليه عندما كنت ابناً. "
عادت نظرة والدي إلى الشلال.
"أشعر أنه سيكون هناك الكثير لأتعلمه من الأب الذي كان ابناً. "
لم أكن أعرف جيداً كيف قضى والدي وقته مع جدي.
بعد صمت طويل ، تحدث والدي فجأة.
"هناك أوقات أشعر فيها بالندم عندما أنظر إليك. "
نظرتُ إلى والدي. لم يشرح ما قصده ، لكنني استطعتُ أن أفهم - لقد كان يقصد أنه يعتقد أنني أقوم بعمل جيد.
تأملنا الشلال في صمت لفترة طويلة ، ثم عدنا من حيث أتينا.
كان ذلك هو الوقت الذي أوقفتُ فيه العربة مرة. ثم بعد حوالي نصف يوم من السفر ، هذه المرة أوقفها والدي.
"إذا كان هناك مكان هادئ ، فتوقف للحظة. "
أوقف "هوي " العربة في مكان خالٍ من الناس.
"انزل. "
تبعاً لوالدي ، نزلتُ من العربة. ثم جاءت الكلمات التي كنت أتمنى سماعها خلال هذه الرحلة أخيراً من فمه.
"إلى أي مدى تعلمتَ فنّ التنين ذي الكوارث التسع ؟ "
كان إعلاناً بأنه سيبدأ بتعليمي فنّ التنين ذي الكوارث التسع. فكنتُ سعيداً لدرجة أنني شعرتُ أنني أستطيع الطيران.
كلمة واحدة من والدي كانت ستساعد أكثر من مائة يوم من التدريب.
اختفى "هوي " سريع البديهة بمجرد ظهور موضوع فنّ التنين ذي الكوارث التسع. و عرف أنه يجب أن يبتعد أثناء تدريسه ، لذا ابتعد كثيراً ليحرس من بعيد.
"لقد تعلمتُ حتى الشكل الخامس ، لكن الشكل الخامس ما زال غير مستقر. "
"أرني حتى الشكل الرابع. "
عرضتُ فنّ التنين ذي الكوارث التسع من الشكل الأول إلى الشكل الرابع بالتتابع ، أمام والدي مباشرة.
مرّ بريق خفي عبر عيني والدي وهو يراقب.
ربما لم يكن يتوقع أن تدريبى قد تعمقت إلى هذا الحد ، جاهلاً بوجود فنّ السماء السري. و في لحظات كهذه ، أنا ممتن حقاً لامتلاكي جسد المحارب السماوي. ذلك لأن جسد المحارب السماوي يمكن أن يفسر مثل هذا الإنجاز السريع الذي لا يمكن فهمه.
لكن ما ركّز عليه والدي لم يكن فقط عمق تحقيقي.
ما جذب انتباهه أكثر هو أنه كان مختلفاً.
فنّ والدي ذي الكوارث التسع وفني كانا مختلفين.
فقط انظر إلى الأشباح الشيطانية. حيث كانت مختلفة تماماً عن والدي. ليس فقط في المظهر ، بل حتى في الشعور الذي كان تمنحه عند ظهورها واختفائها.
بالطبع ، هذا لا يعني أنني أستطيع أن أقول بثقة أن أشباحي الشيطانية أقوى من والدي.
هذا الاختلاف هو ما أبقى التوتر بين والدي وأنا و ربما هو ما دفع "شيطان السماء " الذي اكتمل بالفعل إلى قاعة التدريب مرة أخرى.
"هناك أوقات ، على الرغم من الاستخدام المفرط للطاقة الداخلية ، يجب عليك استخدام الشكل الخامس. هل تعرف متى يكون ذلك ؟ "
"أعتقد أنه عندما يكون الحلفاء والأعداء مختلطين. "
أومأ والدي.
"نعم ، هذا صحيح. إنه بالضبط عندما يجب عليك إسقاط الأعداء فقط. و لهذا السبب يعيش الشكل الخامس ويموت بدقته. "
الشكل الخامس غير الدقيق كان ، حرفياً ، كارثة تسقط من السماء.
"الآن ، تفضل وأرني. "
سحبتُ سيف الشيطان الأسود وتقدمت.
"تخيل الأعداء واقفين في صف ، على مسافة خمس خطوات ، مركزين على مسافة ثلاثين خطوة أمامك مباشرة. "
تخيلتُ الأعداء كما وصفهم والدي.
عشرة سادة محاربين كانوا مصطفين أمامي مباشرة.
'سأقتلهم جميعاً بضربة واحدة! '
بعد تهدئة عقلي للحظة ، أطلقتُ الشكل الخامس: ضربة الشيطان القاطعة للأرواح.
*شوك شوك شوك شوك شوك شوك شوك شوك شوك!*
*باك باك باك باك باك باك باك باك باك!*
ضربات طالت تقريباً حيث تخيلتُ ، لكنها لم تكن دقيقة.
حتى من مسافة بعيدة ، أدرك والدي النتائج على الفور.
"ما زالت دقتك تفتقر ، والعمق غير متسق. السادس والثامن سطحية ، والثاني والثالث عميقة جداً. "
حتى من قرب لم يكن هناك سوى ثقوب سوداء في الأرض ، لكن والدي قد ميّز كل شيء بدقة من بعيد. و على الرغم من سقوط عشرة طاقات سيف في وقت واحد ، فقد أدرك الاختلافات في كل واحدة منها.
أعطاني والدي محاضرة مفصلة عن الشكل الخامس.
عندما يتعلق الأمر بفنّ التنين ذي الكوارث التسع ، فإن تعليم والدي قد منحني فهماً وبصيرة مطلقة.
كان توجيه والدي محدداً.
أعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة إتقان فنّ التنين ذي الكوارث التسع.
لكن شرح والدي كان بسيطاً. مستوى من الوضوح لا يمكن إلا لمن وصل إلى القمة أن يقدمه.
السيد الحقيقي فقط يمكنه شرح الأشياء بسهولة.
أثبت والدي هذه الحقيقة الخالدة لي.
بالطبع ، داخل تلك البساطة كان المنطق العميق للفنون القتالية. أولئك الذين لم يفهموا هذا المبدأ سيبدأون في الشك فيه. هل هذا كل شيء ؟ الأمر بهذه السهولة ؟ في النهاية ، بالنسبة لهم ، ستصبح تلك البساطة مجرد وهم فارغ.
شرح والدي ببساطة وبشكل محدد ، وسألتُ بنفس الدقة.
كلما كانت لدي أسئلة ، كنتُ أسألها في الحال. أسأل وأجيب.
كان هذا هو مستوى إتقاننا.
"الآن ، أظهرها مرة أخرى! "
مرة أخرى ، حدد والدي المواقع التي يجب أن تسقط فيها طاقات السيف.
سقطت عشرة خطوط سيف رأسية مرة أخرى.
"أفضل من ذي قبل ، لكنك لا تزال بعيداً عن ذلك. "
شرح والدي مرة أخرى.
لم يكن هذا تدريباً جعلني أمضغ التلميحات وأصل إلى التنوير بنفسي. حيث كان هذا التأمل العميق شيئاً كان عليّ القيام به بنفسي - ما كان والدي يعلمه هو الجزء الملموس حصراً!
كان الأمر تماماً مثل مدرب في قاعة الفنون القتالية يعلّم طالباً.
مختلف عن الطريقة التي كانت يعلّمني بها سابقاً. حيث كان الأمر أسهل وأكثر دقة الآن.
هكذا عرفتُ.
'لقد نما والدي خلال هذا الوقت أيضاً. '
قد يكون شيئاً لم ألاحظه إلا لأنني كبرتُ أيضاً. و لكن شيئاً واحداً مؤكد - كان والدي أقوى الآن مما كان عليه عندما عدتُ لأول مرة.
"الآن ، أظهرها مرة أخرى. "
هذه المرة ، سار والدي مباشرة إلى المكان الذي ستسقط فيه طاقة السيف.
نظر إليّ من هناك وقال:
"هناك رهينة هنا. هناك خمسة أعداء. "
استخدم والدي الرياح باستخدام طاقته الداخلية لتحديد مواقعهم.
كان الرهينة والأعداء متلاصقين تقريباً.
"اذهب. أنقذهم. "
"اعتقدتُ أنك ستقف حيث الرهينة. "
"ولماذا أفعل ؟ "
"حسناً ، أليس هذا هو الشيء المعتاد ؟ 'أنا أؤمن بك. لذلك سأقف في مكان الرهينة. و إذا فشلت ، مت. ' "
تحدث والدي بحزم.
"كيف يمكنني أن أثق بك ؟ "
ثم ابتعد بضع خطوات أخرى.
لم أستطع إلا أن أضحك ، لأنني كنت أعرف أنه كان جاداً - ليس كمزحة.
هدأتُ عقلي وتصوّرتُ الوضع. هؤلاء لم يكونوا مجرد فنانين قتاليين عشوائيين. حيث كانوا سادة حقيقيين ، يحيطون بالرهينة.
سيوف موجهة إلى عنق الرهينة.
فرصة واحدة فقط.
*شوك شوك شوك شوك شوك شوك!*
*باك باك باك باك باك باك!*
ثم أعلن والدي النتيجة.
"كل الأعداء ماتوا. "
فقط عندما كنت على وشك التشجيع -
"الرهينة ماتت أيضاً. "
ركضتُ نحو المكان الذي كان الرهينة يقف فيه. و كما قال والدي ، أصابت طاقة السيف تلك المنطقة أيضاً. ستة خطوط سقطت ، وليس خمسة. حيث كانت غلطة لعدم قدرتي على التحكم في عدد ضربات السيف بالكامل بعد.
وأنا أنظر إلى الثقب حيث كان الرهينة ، حددتُ.
"سيو داي ليونغ ، أنا آسف. "
ابتسمتُ ، متخيلاً سيو داي ليونغ يقول "لماذا أنا ؟ " أعني لم أستطع قتل لي آن ، صحيح ؟ ما زال هناك الذراع الأيسر ، كما تعلم. و أنا الذراع الأيمن! صوته يتردد تقريباً في رأسي.
"مع ذلك أفضل من ذي قبل. "
تماماً كما شعرتُ ، أدرك والدي بوضوح أن الأمور كانت مختلفة عن المرة الأولى التي تعلمتُ فيها فنّ التنين ذي الكوارث التسع. فكنا ننمو معاً.
"حسناً ، بالطبع. انظر من يعلّمني. "
عدنا إلى العربة.
"هناك نزل في القرية التي سنصل إليها قريباً. و لديهم طاهٍ رئيسي ماهر. إنه مكان كنت أتمنى دائماً أن آخذك إليه. و بما أنني لم أستطع إنقاذ الرهينة ، فالعشاء على حسابي! "
***
كانت "غو هيانغ وول " تعاني من كوابيس في الأيام القليلة الماضية. و بالنسبة لشخص لا يحلم عادة ، فإن حقيقة أنها كانت مضطربة إلى هذا الحد كانت بسبب وعد اليوم.
"سيدتى ، حان وقت الاستعداد. "
دخلت الخادمات يحملن الملابس.
كانت ملابس فاخرة وجميلة ، لكن "غو هيانغ وول " أخرجت رداء قتال نظيفاً من الخزانة.
"سأرتدي هذا. "
"طلب رئيس العائلة تحديداً أن ترتدي هذه الملابس. "
عندما ألقت "غو هيانغ وول " عليهم نظرة باردة ، انحنى الخادمات. حيث كانوا يتصرفون هكذا فقط لأنهم كانوا يعلمون أنها لن تتراجع وإلا.
"أمّي تعرف أنني سأخرج برداء قتال. لذلك لا داعي للقلق بشأن التوبيخ. "
في تلك اللحظة ، جاء صوت امرأة من الخارج.
"لهذا السبب جئت بنفسي. "
المرأة التي فتحت الباب ودخلت كانت "ليم سوهوا " والدة "غو هيانغ وول " ورئيسة عائلة جو سيوف.
"ارتدي تلك الملابس. "
"لا أريد. "
"لماذا ؟ "
نظرت "غو هيانغ وول " مباشرة إلى والدتها.
هل سألت ذلك لأنها حقاً لا تعرف ؟ أم أنها كانت تتظاهر بعدم المعرفة ؟
"ألا تفهمين مدى أهمية اجتماع اليوم مع السيد الشاب هوانغ ؟ "
أنتِ من لا تفهمين ما تقولينه الآن ، أليس كذلك ؟ ما علاقة فستان القصر البراق هذا باجتماع اليوم ؟ إذا كنتِ تعتقدين ذلك - تعتقدين حقاً أن هناك رابطاً -
ارتفعت هذه الكلمات حتى حلقها.
- هل تريدين حقاً أن تبيعي ابنتك لهم ؟
لكنها لم تستطع أن تقولها. حيث كان هذا شيئاً ستندم عليه بمجرد أن يخرج من فمها.
قبل خمس سنوات ، بعد وفاة والدها ، تدهورت ثروات عائلة جو سيوف بسرعة. أصبحت والدتها رئيسة العائلة ، لكنها لم تستطع أبداً سد الفراغ الذي تركه والدها. حيث كان ذلك خطأ. حيث كان عليها أن تسلم المنصب لشخص أكثر ملاءمة وأن تتنحى جانباً.
في النهاية ، لهذا السبب وذاك ، بدأ محاربو عائلة سيوف بالمغادرة واحداً تلو الآخر. و الآن لم يبق سوى أولئك الذين احترموا والدها ، بالكاد يحافظون على سلالة العشيرة.
ثم مؤخراً ، اقترحت شركة هوانغ دو التجارية المزدهرة شراكة مع عائلة جو سيوف. حيث كان اليوم يوم تلك المفاوضات.
وكانت والدتها تعرف.
كانت تعرف أن السيد الشاب هوانغ الذي حضر مفاوضات اليوم كان لديه مشاعر تجاه ابنتها. و لقد اختارها كشريك في التفاوض. حيث كان اختيار والدتها هو فستان القصر البراق.
'لو كنتِ قد طلبتِ مني ارتداء رداء قتال في يوم كهذا ، لكنتُ ارتديتُ فستان القصر ذلك. لماذا تستمرين في إيذائي هكذا دون أن تدركي ذلك! '
كانت مستعدة لإيذاء والدتها. ولكن حتى عندما كان الجرح يتسبب فيه ذاتياً كانت والدتها ستصاب بالصدمة ، وتصاب بالأذى ، وتصاب بنوبة ، وتطلب زوجها الميت -
تكررت تلك الصورة مراراً وتكراراً ، مما جعل من المستحيل الكلام.
وهكذا ، مع كل تلك الأفكار المتشابكة في قلبها ، عندما وصلت إلى النزل الذي كان مكان الاجتماع كان هناك بالفعل ضجة عند المدخل - بين محاربي شركة هوانغ دو التجارية وشاب.
"لماذا لا تدعني أدخل ؟ يجب أن أدخل اليوم! "
