في هذا النص قد قمت بتدقيقه لغوياً وتحسين أسلوبه ليصبح أقرب إلى اللغة العربية الفصحى بلمسة أدبية ، مع مراعاة القواعد النحوية ، واستخدام الضمائر المناسبة ، واستبدال الأمثال بترجماتها العربية الأصيلة.
**هنا النص بعد التدقيق والتحسين:**
بدت على وجهها سماتٌ أكثرُ ارتياحاً مما كانت عليه في اليوم الأول من الحلقة الرابعة والأربعين.
للأسف لم تتحقق أمنيتي.
"يا غونغجا لي ، كيف حدث هذا ؟ "
ارتعش صوت إلهوا غومجون ، لكنها ظلّت متماسكة.
ربما كانت خطتها الأصلية تقتضي أن تستسلم في الحركات الثلاث الأولى بسهولة ، وتتسلى معي لعشرين أو ثلاثين حركة تالية قبل أن تحاول الفوز. و بدلاً من ذلك هُزمت هي في ثلاث حركات فقط.
"ألم أخبرك ؟ 'إنها سيف سحر مظلم ، فاحذر منه. ' "
قلت إنني فزت بفضل سيف السحر المظلم ، لكنها لم تكن ضعيفة لدرجة أن تغطي هزيمتها بعذر واهٍ.
"حتى لو كان سيف الشياطين السماوية وليس سيف الشياطين السوداء ، لكانت معركةً لم يكن عليّ أن أخسرها. "
كنت أعرف أكثر من أي شخص أنها خسرت بسبب مهاراتها ، وليس بسبب سيفها.
"سأخبرك سراً. 'لقد حققت بالفعل نجاحاً كبيراً في تقنية سيف بيشون. ' "
للحظة ، اتسعت عيناها بالدهشة.
"لقد حققت نجاحاً كبيراً بالفعل ؟ 'لا أصدق ذلك. ' "
كان مستوى فنون القتال في تقنية سيف بيشون مشابهاً لفنون القتال التي تعلمها الماغون.
كان ارتيابها طبيعياً عندما أخبرتها أنني حققت بالفعل قمماً عالية في مهارات الفنون القتالية.
"ألا تعرفين والدنا ؟ هل ستضعينني في موقفٍ قدمٍ في العالم السفلي لمجرد أنني ابنك ؟ "
"حتى لو حققت غونغجا لي نجاحاً كبيراً في تقنية سيف بيشون... "
"هل تظنين أنني سأفتقر إلى المهارات الداخلية ؟ ألم أحصل على دان الآلهة السماوية ؟ "
"آه! "
لم أُكلّف نفسي عناء الحديث عن الحصول على دان الشياطين في سوتشون-دونغ.
"لقد فزت بهذه المباراة. هل تعترفين بذلك ؟ "
"....... "
لم تستطع الاعتراف.
"لو كنت أعلم أن مهارات غونغجا لي بهذه الرفعة ، لما سمحت لنفسي بالتهاون إلى هذا الحد. "
حدث هذا لأنني لم أدرك مهاراتها وتنازلت عن الضربة الأولى والمحاولة الثالثة. و علاوة على ذلك في اللحظة التي حاولت فيها الكلام ، تسببت الضربة في طيران السيف. حدثت لها عدة أخبار سيئة.
"إذاً ، هل تقولين إنك لا تستطيعين الاعتراف ؟ 'إذا أصبح معروفاً أن غومجون نقضت وعدها ، فسوف تُلقبين بالجبانة بقية حياتك. ' "
"اصمتي! لا حاجة لاستفزازي بمثل هذه الكلمات غير الضرورية. و أنا أفي بوعودي. ماذا تريدين يا سيدتي لي ؟ "
"قلت إنني سأتنازل عن حياتي حتى لو خسرت. "
"هذه المواجهة! "
كادت أن تبدأ في تقديم عذر ، لكنها أطبقت فمها. سواء خسرت بسبب إهمالها أو بسبب ضعف مهاراتها القتالية ، فقد خسرت. و لقد كانت هي نفسها المتعجرفة التي ظنت أنها ستتنازل عن ثلاث حركات.
"هل تريدين حياتي ؟ "
"لا يمكن أن يكون كذلك. و لقد سمعت مرات عديدة أنني مجنونة ، لكنني لست بهذه الدرجة من الجنون. "
"إذاً ماذا تريدين ؟ "
"أرجو أن تقبلي اعتذاري. "
للحظة ، تفاجأت غومجون.
"أعتذر عن وقاحتي مع غومجون حتى الآن. و هذا اعتذاري الصادق ، لذا أرجو أن تسامحيني. "
نظرت إليّ بتعبيرٍ يعبر عن عدم الفهم.
"هل تسخرين مني ؟ "
"لا ، لقد كنت وقحاً مع معلمتي اليوم. لم أكن أقصد استدعاء معلمتي هناك. "
"لماذا تعتذرين لي حتى وأنتِ من فاز ؟ "
"هل يمكنني أن أكون صريحاً معكِ ؟ "
"بالطبع! "
"أود أن أعتذر بهذه الطريقة لكسب ودكِ. لذا أريد التأكد من أن معلمتي تدعمني بكامل قلبها. "
"الصدق ؟ هل تتحدثين بصدق في معركة الخلافة ؟ إذا كنتِ تظنين أن مثل هذه الأمور هي أرضية مشتركة ، فستصابين بخيبة أمل. لم أكن أعلم أن غونغجا لي بهذه السذاجة. "
"سيعتمد ذلك على الخصم. و أنا شخص ، عندما يرمي خصمي التراب عليّ ، أدفعه إلى الوحل ، وعندما يصب خصمي الماء عليّ ، أرد عليه بالبراز. و لكنني أرغب في المنافسة مع معلمتي من خلال السذاجة. "
"لماذا ؟ لأنني أبدو ساذجة ؟ "
"لا. لأن لديكِ شخصية نبيلة. أنتِ شخصٌ يستحق احتراماً أكثر من أي بالمازون آخر. "
عندما أفكر في حياتها فيما بعد و كل ما قالته الآن هو كذب.
لكن تلك الأشياء لم تحدث بعد. و إذا كان لقائي بها نقطة تحول وتغير مصيرها ، ألن يختفي المستقبل الدموي وينكشف حياة جديدة ؟ ألن يكون من الممكن أن تزهر الزهور في الأرض القاحلة التي رأيتها في عينيها ؟
"هل تعتقدين حقاً أنني كذلك ؟ "
"نعم أنتِ نبيلة وأنيقة. "
عضت شفتها قليلاً. و شعرت بالسعادة لهذا الإطراء ، ولكن في الوقت نفسه ، شعرت ببعض التعقيد.
مشيت ، واستخرجت سيف إلهوا من الأرض ، وسلمته لها.
"إذاً ، أراكِ في المرة القادمة. "
بعد الانحناء بأدب ، دخلت إلى محل الإقامة.
لم أعرف كم من الوقت وقفت هناك قبل أن تعود ، لأنها دخلت وغفت.
***
في الليلة التالية ، جاءت إلهوا غومجون لرؤيتي مرة أخرى.
كانت عيناها ووجهها منتفخين ، وكأنها لم تنم طوال الليل.
"سأقبل اعتذار غونغجا لي. "
"شكراً لكِ. "
"لكن ، لدي طلب واحد. "
"ما هو ؟ "
"لقد خسرت المباراة أمس. أعترف بذلك. و بدلاً من ذلك دعنا نلتقي مرة أخرى اليوم. "
رفضت على الفور.
"لا أحب ذلك. "
"لماذا لا تحبين ذلك ؟ "
"لأنكِ الآن لن تتمكني من الفوز مرة أخرى. لو لم تسمح غومجون لنفسها بالتهاون وتقديم الضربة الحاسمة ، لما فزت أبداً. "
"غونغجا لي ، لقد حققت نجاحاً كبيراً في تقنية سيف بيشون ، أليس كذلك ؟ القوة تكفى أيضاً. و إذا قاتلنا مرة أخرى ، يمكنني الفوز. "
"لا أستطيع الفوز. "
"لماذا أنتِ متأكدة جداً ؟ "
"كانت ضربة حظ تأتي مرة أو مرتين في العمر. و أنا لست شخصاً يتباهى بقدرته. "
"لن أضع أي شروط إذا فزت. و بدلاً من ذلك عندما أخسر ، سأستمع إلى ما تريده غونغجا لي. "
إنها محاولة حرفية لاستعادة الكرامة.
شعرت وكأنني أعرف لماذا أصبحت زعيمة طائفة دينية ، وتسببت في إراقة الدماء ، ثم انهارت.
أي نوع من الكبرياء هذا ؟ أعرف ما يجب أن أطلبه. و هذا حقاً غباء وسذاجة.
"سيدتى ، لن أخبر أحداً عن مباراة الأمس. لذا لا داعي لمحاولة هزيمتي. لن يعرف أحد ما حدث بالأمس على أي حال. "
"لا يمكنكِ معرفة ما يفعله الناس. قد تتفوهين بذلك تحت تأثير الكحول. "
"لن يحدث ذلك. "
لم أكن في عجلة من أمري. و بما أنني آخذ المبادرة ، أحتاج فقط إلى جذبها ببطء نحوي.
"نامي جيداً اليوم. وجهك يبدو متألماً. "
وبينما كنت أدير ظهري وأدخل ، تحدثت فجأة.
"كان ذلك مخجلاً. "
كانت تلك الكلمات هي التي أوقفتني في مساري.
استدرت نحوها.
"ألم أخبرك ؟ لقد كان مجرد حظ أنني فزت. "
"ليس الأمر لمجرد أننا خسرنا أمام بيمو. "
سبب هذا الخزي كان يكمن في مكان غير متوقع.
"كلما فكرت في عبارة 'لا تعابير للوجه ' ، زاد شعوري بالخجل. "
هذا ما صرخت به عندما انطلق السيف نحوها.
ليس الوجه!
"هذا ممكن. إنه الوجه. كرجل ، لن أختلف. "
"أي شخص طبيعي يمكنه فعل ذلك. و لكن غومجون لا يمكنها فعل ذلك. أفضل أن أُطعن في وجهي. "
لا بد أنها كانت متكبرة جداً وتشعر بالخجل لدرجة أنها لم تستطع قول هذه الكلمات.
بالطبع ، أتفهمها عندما قالت ذلك. و لقد كانت فخورة بمظهرها بنفس قدر فخرها بشرفها وكبرياء كونها سيدة سيف. لأنها أرادت أن تُقال لها إنها جميلة وتبدو شابة أكثر من كونها جيدة في القتال.
"الآن هل تفهمين لماذا عدت ؟ "
"نعم. "
"إذاً ، هل ستقاتلينني ؟ "
كانت مليئة باليأس ، لكن إجابتي لم ترتقِ إلى مستوى ذلك.
"لا أحب ذلك. "
وبينما كنت أدير ظهري قد سمعت صراخها خلفي.
"غونغجا لي! "
"ألا تدعينني أستمتع بهذه الاستراحة المحظوظة الوحيدة ؟ "
ثم قالت غومجون شيئاً غير متوقع.
"لقد وعدت. 'لن أخسر أبداً. ' "
فريي
ويب
نوفيل
"مع من ؟ "
"ليس بخسارة أي شخص سواهُ. "
هذا "هو " ؟ ماذا لو كانت غومجون هي الشخص الذي تناديه ؟
"مستحيل ؟ "
الشخص الذي لمع في ذهني للحظة خرج من فمها.
"لقد قطعت وعداً مع القائد. "
في اللحظة التي سمعت فيها هذه الكلمات ، تذكرت ما قاله لي والدي.
― غومجون شخصٌ لديه جراح كثيرة.
استطعت أن أرى أن هناك رابطاً عميقاً بين والدي وغومجون.
"متى قطعتِ وعدكِ ؟ "
بدلاً من الإجابة ، عبرت غومجون عن احترامها لوالدها.
"الشخص الوحيد الذي أحترمه هو القائد الديني. "
لم أستطع تصديق ما قالته.
شخص يحترم والده كثيراً سيسبب مثل إراقة الدماء للاستيلاء على منصب القائد الديني ؟ لماذا ؟
"لا أريد كسر وعدي للقائد. "
أضافت بسرعة ، خوفاً من أن أكون قد أسأت الفهم لأي شيء وقح.
"إذا كنتِ تفكرين بأي أفكار دنيئة الآن ، فسأخبركِ بوضوح. 'من فضلكِ لا تهيني احترامي الطاهر للقائد. ' "
"لا لم أفكر في ذلك. "
"يسعدني ذلك. "
"لماذا تحترمين والدكِ كثيراً ؟ "
ابتسمت غومجون ابتسامة خفيفة فقط لكنها لم تقدم أي تفاصيل.
إذا طرحت ما حدث مع والدها ، لكانت هذه حركتها الأخيرة. لم أعد أستطيع الرفض.
"العظيم. 'يجب أن أحافظ على الوعد الذي قطعته لوالدي. ' "
شعرت إلهوا غومجون بالسعادة. حيث كانت ضحكة فرح حقيقي جعلت كل الابتسامات والضحكات التي أظهرتها حتى الآن زائفة.
"هل هذا جيد جداً ؟ "
"رائع. "
"سأبذل قصارى جهدي هذه المرة أيضاً. "
"هذا ما أريده. "
بذلت قصارى جهدي في المباراة الثانية أيضاً.
في الواقع ، كنت أكثر حماساً من الرقصة الأولى. لم تسمح إلهوا غومجون لنفسها بالتهاون ، وكانت عيناها مليئتين بشغف لا يمكن إخفاؤه.
بالطبع لم تكن هذه المعركة قتالاً للقتل ، بل كانت منافسة لتحديد الفائز فقط.
مرت حوالي اثنتي عشرة جولة استكشاف ، وحوالي 100 جولة لتخفيف الجسد ، وحوالي 300 جولة من الأعشاب الرائعة.
كلما استمرت المنافسة ، زاد فقداننا اللعبة.
وقعت في حب المتعة الخالصة في التنافس في فنون القتال. و من سيفوز كان سؤالاً لاحقاً.
فوجئت بالاتصال الذي بدا مستحيلاً بين الأعشاب ، وفوجئت أكثر بمدى سرعة تمكني من تحديد نقاط ضعفي.
"آه! هذا مذهل حقاً! هذا الشخص تستحق بالفعل أن تُكرَّم بالسيف. "
في العادة لم يكن لدينا وقت للتفكير في هذا ، ولكن كما وعدنا ، تراجعنا واسترحنا عندما كنا بحاجة لذلك.
بسبب انغماسنا التام في حقيقة أننا كنا نتنافس في فنون القتال ، تأملنا في مهارات الأعشاب المختلفة التي تنافسنا فيها.
كانت هذه اللحظة من المنافسة الخالصة في فنون القتال تمنحني فرحاً أكبر من أي شعور بالحياة أو الموت اختبرته في الماضي.
كان عليّ أن أعترف بأن لدي بعض سوء الفهم بشأنها ، كما كان لدي مع والدي وإيان.
لم تكن رغبتها في الشهرة والكبرياء صراعاً لملء عقلها القاحل. أصلها جاء من الفخر بفنون القتال.
على الأقل عندما يتعلق الأمر بالسيف كانت أكثر جدية وصدقاً وأصالة من أي شخص آخر في العالم. حيث كان موقفها تجاه فنون القتال يذكرني بموقف والدها تجاه فنون القتال.
نحن الاثنان ، اللذان درسنا السيف فقط طوال حياتنا ، انغمسنا بعمق في محادثة مع السيف.
انتهت المباراة بالتعادل. و في معركة لم تكن هناك إرادة للقتل ، كنا متطابقين تقريباً.
"ربما لم تستخدمي حركتك القاتلة ، لذا خسرت هذه المباراة. "
"أليس الأمر نفسه ؟ "
"لا ، هذا كل ما لدي. "
فجأة قالت إلهوا غومجون التي كانت تحدق فيّ بصمت.
"شكراً لكِ يا لي غونغجا. "
تركت تلك الكلمات واستدارت.
لكن الواضح هو أنها عادت بوجه أكثر راحة مما كانت عليه في اليوم الأول.
لم يكن من المعروف بعد كيف ستتحول في المستقبل. وعدت والدي بأنني لن أخسر ، لذا قد أعود غداً و ربما تنتهي رقصة العمل اليوم إلى الأبد.
الاحتكاك بها حرك مشاعري. ماذا كان يعني لها ؟ لم أكن أعرف ما إذا كان كافياً لإشباع مشاعرها التي تشبه الأرض القاحلة.
على أي حال الاستثمار فيها يبدأ الآن. إنه صعب جداً إنشاء واحد بنفسي.
