من أجل تطوير مهاراتك في الترجمة والصياغة ، يسعدني أن أقدم لك هذا التدقيق اللغوي للنص ، مع مراعاة الأسلوب الأدبي والفصحى ، والاهتمام بالتفاصيل النحوية والأسلوبية.
**الحلقة 296: لمن يا ترى أقرضت المال ؟**
توقف جو يانغ ، وهو عائد إلى محطة توليد الطاقة.
كان قلبه يخفق بجنون حتى ظن أنه سينفجر.
تجسدت في ذهنه نظرات جيوم مو غيوك الثاقبة ، ولم تفارقه صورة العملة التي اخترقت راحة يده على الطاولة.
سأل أحد المبارزين الذين كانوا عائدين بصحبته:
"ألا تذهب ؟ "
"اذهبوا أولاً. لن أقول شيئاً عما حدث اليوم. "
"حاضر! "
أرسل جو يانغ المبارزين أولاً ، ثم جلس على جانب الطريق لبعض الوقت. حيث كان الغضب يعصف به ، وجُرحت كبرياؤه ، وشعر بالخوف لأنه لم يمر بتجربة كهذه من قبل.
كان العمل في محطة توليد الطاقة هو شغفه.
كان يشعر بمتعة أن يصبح خبيراً مطلقاً عندما يرى الآخرين ينحنون له ويستدينون منه. فلم يكن هناك شيء أمتع من إغوائهم بالكلمات الرنانة.
وماذا عن البكاء والنحيب لعدم القدرة على سداد بضعة قروش فوائد ؟ لقد شعر بالارتياح لمعاناة الآخرين.
كان التحكم في حياة شخص ما والسيطرة عليها تجربة سعيدة للغاية.
ولكن لأول مرة ، شعر بشعور بالأزمة يزلزل حياته كشخص عادي. ما هو أشد رعباً من الخوف من اختراق يده هو الخوف من عدم القدرة على القيام بهذه المهمة.
"كيف سأتعامل مع هذا ؟ "
يجب حل هذه المسأله قبل أن تصل إلى آذان رئيس مركز التوحيد ، جوك باي. و إذا اكتشف العدو... هز جو يانغ رأسه. حيث كان العدو شخصاً يتحمل دائماً مسؤولية الأضرار.
يدُك ستُخترق برقصة السيف ، ولكن رقبتك ستُخترق بيد عدو. لأنه من هذا النوع من الأشخاص.
في ذلك الوقت ، تقاطعت عيناه مع قرويين عابرين. صُدموا وانحنوا قبل أن يسرعوا بخطاهم. و يمكنه أن يستشعر من سرعتهم المتزايديه خوفهم منه.
هل عوقبنا أخيراً على أفعالنا الشريرة التي أفسدت حياة الآخرين ؟
لكن جو يانغ لم يكن من النوع الذي يتأمل في مثل هذه الأمور. لو كان كذلك لما حدث هذا في المقام الأول. حيث كان شخصاً يفكر بهذه الطريقة:
"علينا أن نسدد الفائدة بطريقة ما. "
بعد التفكير في شخص مناسب لهذه المهمة ، وقف وانصرف. بينما كان يلقي بنظرات متزايدية من التوتر على الأشخاص الذين يقابلهم كل يوم.
***
في اليوم التالي لم يأتِ جو يانغ ليحصل على المال.
"قلت إنني سآتي إليك إذا لم تأتِ. "
توجهت رقصة السيف مباشرة إلى محطة توليد الطاقة. اليوم ، جاء شخص آخر إلى مكان جو يانغ وأقرضه المال.
عندما سأل عن مكان جو يانغ ، قيل إنها مريضة ولم تخرج.
خرج جيوم مو غيوك إلى ساحة التدريب وصاح:
"يانغ جو! لقد جئت لأدفع لك الفائدة ، لذا اخرج! جو يانغ! المعلم جو! جو داي هيوب! "
رداً على الضجة ، خرج المبارزون من محطة الكهرباء للمشاهدة. هل هم هنا لدفع الفائدة ؟ هل هم جامعو ديون يائسون من الفرار ؟
شاهد الجميع في ذهول لأنه لم يكن هناك مثل هذه الضجة منذ افتتاح محطة الطاقة.
"يانغ جو! اخرج الآن! "
بعد سماع الخبر ، خرج جو يانغ مسرعاً من المبنى.
"أنت! "
على عكس الأمس ، عندما عامله ببرود ، ابتسم جيوم مو غيوك بسعادة له.
"قلت إنك مريضة ، لكنك بخير. "
"ما كل هذه الضجة هنا ؟ "
"ألم تقل إنك ستأتي لتجدي إذا لم يأتِ ؟ "
على أي حال لم يتوقع أن يأتي ويحدث كل هذه الضجة. و لقد علم أن شخصاً ما سيكون هنا. إنه مكان يتعامل مع الكثير من المال ، أليس هناك خبير واحد يمكنه قتلك ؟
لذلك كان أول فكرة خطرت لذهن جو يانغ هي: ما مدى خبرته وما هي نيته ؟ بغض النظر عن كل هذا.
"هذا الرجل مجنون. "
مد جيوم مو غيوك يده إليه.
"الآن خذ الفائدة. "
وإلا ، لما كان هذا ليحدث.
تمتم المبارزون الذين كانوا يشاهدون. أولئك الذين كانوا في غرفة الضيوف بالأمس كانوا متوترين وتراجعوا خطوة إلى الوراء ، بينما كان الآخرون يضحكون ويتحمسون للعرض المسلي.
كان ذلك في تلك اللحظة.
"هل أنت المؤلف ؟ "
ظهر رجل بصوت جهوري.
كان يسحب رجلاً مغطى بالدماء بيد واحدة.
عندما ظهر ، انحنى جميع المبارزين رؤوسهم وحيوه. حيث كان شخصاً قاسياً يمكن القول إنه مبارز هذه الوحدة الحقيقي.
جان هاك هو شخص يتقدم عندما تكون هناك مشكلة مع المحاربين ، وكان أول شخص ذهب جو يانغ لرؤيته عندما عادت بالأمس.
يمكن شرح طبيعة شخصيته بهذه الحقيقة الوحيدة. مزح الجميع بأن اسمه اختصار للفنون القتالية الوحشية (殘虐無道). اعتقد البعض بالفعل أن هذا هو الحال.
هذه هي مدى قسوته. لأن كل من أبلغ وعارض أعمال الشر لتونغ تونغ ساو قُتلوا بقسوة.
"نعم ، أنا المؤلف. "
رداً على استجابة جو يانغ ، ألقى جان هاك بالرجل الذي كان يسحبه أمامه.
تدحرج الرجل على الأرض بلا حول ولا قوة.
اقترب جيوم مو غيوك وفحصه. بجسده كله في حالة فوضى ، بالكاد فتح عينيه.
"... اقتلني. "
كانت هذه كلماته الأولى.
لو كان الألم شديداً لهذه الدرجة ، هل كان سيقول هذه الكلمات كأول كلماته دون معرفة حتى من هو الطرف الآخر ؟
من ناحية أخرى كانت القسوة التي ارتكبها أولئك الذين جعلوا الرجل يفعل ذلك بطيئة.
"في البداية كان هذا الرجل مليئاً بالحيوية مثلك. و لقد طار فوق هذا الجدار وهبط في وسط الفناء. و لقد كنت حقاً بطلاً. "
ثم انفجر المبارزون الذين كانوا يشاهدون في الضحك.
"وقف هناك وألقى خطاباً طويلاً. ماذا عن العدالة والمشورة ؟ لقد عاملونا كقمامة جشعة للمال. أنت لا تعرف حتى من هو القمامة. "
في ذلك الوقت ، رد الرجل على كلمة القمامة.
"... أنا قمامة. و أنا قمامة. "
كانت هذه كلمات أجبر عليها جان هاك. حيث كان الرجل نصف عقله بسبب التعذيب القاسي.
فحص جيوم مو غيوك جسده.
تم كسر دان تيانه وتم قطع جميع عضلات أطرافه ، لذلك كان عليه أن يقضي حياته كلها مستلقياً. حتى لو جاءت الروح الشريرة ، فإن الجسد الذي لا يمكن استعادته ارتكب عملاً لا ينبغي لأي إنسان أن يفعله.
بينما كان جيوم مو غيوك يفحصه ، اقترب جان هاك بصمت. بالأمس قد سمع بالفعل من جو يانغ ما فعله الطرف الآخر بالعملة. و إذا كان ما سمعه صحيحاً ، فهذا يعني أنه خبير للغاية.
كنت أعتقد أنني سأطرحه أولاً بالمفاجأة وألعب به لبعض الوقت.
عندما يكون أعزل لأنه يركز اهتمامه على كل هذه القمامة المحتضرة.
'أيها الأبله! ما هي العاطفة والأخلاق ؟ سأصلح هذه المشكلة العقلية بالكامل! '
اللحظة الدقيقة التي كانت جان هاك على وشك الانطلاق وضرب العدو.
فففففف!
بففف.
تبعه صوت صفير وصدى اختراق شيء ما.
بووم!
شيء ما استقر في جدار المبنى خلفه.
أووه.
كان التأثير كبيراً لدرجة أن الشقوق تشكلت حول الشيء المدمج مثل شبكة العنكبوت.
صُدم جو يانغ عندما رأى ما استقر.
كانت العملة هي ما استقر في الجدار.
تسرب الدم من العملة وجرى على طول الجدار.
"دم ؟ لماذا هناك دم ؟ مستحيل ؟ "
نظر جو يانغ بشكل منعكس إلى جان هاك.
كان جان هاك ما زال واقفاً هناك. حيث كان يلمس جبهته إذا كانت تسبب حكة. بدا وكأنه يحاول قول شيء ما ، لكنه لم يستطع فهم ما كان يتمتم به.
سرعان ما انهار جسده ببطء.
ثدد!
كان الدم يتدفق من جبهته التي كانت قد ماتت بالفعل.
اخترقت العملة جبهة جان هاك ، واخترقت مؤخرة رأسه ، وطارت في الجدار.
صُدم الجميع بوفاته.
ما مقدار الفظائع التي شاهدوها حتى الآن ؟ كم عدد المحاربين الذين قتلهم وتحرش بهم ؟
لكنهم ماتوا باختراق جبهتهم بعملة دون أن يلوحوا بسيفهم مرة واحدة ؟ بدا الأمر غير واقعي ، كما لو كانوا يمثلون مع ذلك الشاب.
كان الرجل الذي تعرض للتعذيب حتى الموت الوحشي لديه دموع في عينيه. و لقد تمسك بفكرة أنه إذا هرب يوماً ما ، فسيقتلهم.
"أتمنى أن أتمكن من رد الجميل بنفس التعذيب ، لكن الأمر لا يستحق ذلك. إذن ، ألن يعني ذلك أنك تعامله كإنسان ؟ "
كما هو الحال دائماً لم تعلق رقصة السيف أي قيمة على وفاة الشرير. فقط عندها يمكننا التعامل مع الأشرار الذين لا نهاية لهم. إنه مثل وضع حجر يعيق طريقك والمشي مرة أخرى.
ولكن تم إعطاء قيمة لهذا الرجل. حيث كانت المرة الأولى التي يراه فيها ولم يعرف حتى اسمه ، لكنه فهمه من أفعاله.
"لم يتسلق أحد هذا الجدار لأجل شخص آخر. فكنيسة الشيطان السماوي ، التحالف الرسولي ، وحتى جيونغ دو ميونغ. و سيظل الجميع إما غير مهتمين ، أو يتحالفون ، أو يقولون إنها شر ضروري لا مفر منه. "
أمسك جيوم مو غيوك بيد الرجل بقوة.
"لقد عشت حياة جيدة. بفضلك ، سيتحرر الكثير من الناس من المعاناة. "
ظهرت ابتسامة خافتة على شفتي الرجل. قدم طلباً أخيراً لقتله بعينيه ، وقبل جيوم مو غيوك هذا الطلب. حيث كانت علامة على احترامه له.
"من فضلك اذهب بسلام ، داي هيوب. "
وضع جيوم مو غيوك يده على رأسه.
لم يكن هناك ألم في تلك اللمسة. مات الرجل بوجه مسالم.
بعد تركه مستلقياً ، وقف جيوم مو غيوك.
وقف الجميع الذين كانوا يضحكون قبل لحظة وهم يحبسون أنفاسهم.
بدا الأمر وكأنه سيغضب مثل العاصفة ويمحو كل شيء ، لكن رقصة السيف كانت هادئة. لذلك كان جو يانغ أكثر خوفاً.
وزعت راقصة السيف العملات المتبقية على جو يانغ وقالت:
"تبقى واحدة أخرى. هل أعطيك إياها ؟ هل تريد أن تأتي وتأخذها ؟ "
عرف جو يانغ أن ما كان يعرضه الآخر يعني عملة أخرى استقرت في الجدار.
"لا. سآخذها. "
ركض جو يانغ وأمسك بيده. حيث كان قلبه يخفق وشعر بالدوار.
في موقف متوتر والجميع يشاهدون ، رفع راقصة السيف العملة ببطء.
ربما تتحطم يده هذه المرة...
ولكن مرة أخرى اليوم تم وضع العملة بخفة على راحة يده.
"... ماذا تريد ؟ "
كما لو كان الأمر لا شيء لقوله لشخص مثله ، التقط جيوم مو غيوك جسد الرجل وانصرف بخطوات كبيرة.
"تأكد من المجيء غداً لتحصيل الفائدة. "
***
توجه جو يانغ مباشرة إلى القائد ، جوك باي.
إذا أراد إنقاذ حياته ، فعليه الذهاب والإبلاغ قبل أن يتم تقديم التقرير. و إذا لم يُضرب أولاً ، فإن الضربة التالية ستقتل حياته.
لم تكن قوات العدو تقيم في محطة توليد الطاقة. حيث كان هذا لأنه لم يعتبر المكان آمناً ، مع وجود العديد من الأشخاص الذين يأتون ويذهبون كل يوم.
كان يعيش في قصر بعيد مبني مثل قلعة. حيث كانت هناك طبقات من السادة تحرسه ، وفي أعماق الدائرة الداخلية كانت هناك قصر جمال. حيث كان شخصاً يعرف كيف يقضي المال الذي يكسبه بوضوح.
أخذ جو يانغ نفساً عميقاً وضبط عقله أمام مسكن العدو. و بعد العمل تحت قيادة جوك باي على مدى السنوات العشر الماضية ، يعرف جيداً ما هو نوع الشخص الذي هو عليه. حيث كان أكثر شخص أناني يعرفه. و لقد عامل حياة الآخرين كحياة الذباب و ربما لهذا السبب استطاعت هذه الأعمال أن تزدهر.
الرجل المجنون الذي ادعى أنه زعيم الطائفة الشيطانية تبين أنه سيد.
إذا أبلغ عن هذا ، فسيرمي العدو أي شيء يمكن أن يحصل عليه في وجهك. و إذا كنت تقشر وتأكل تفاحة ، فستطير شجرة فواكه ، وإذا كنت ترسم صورة ، فستطير محبرة. لأنه كان شخصاً يرمي المحابر ، وليس الفرشاة.
لحسن الحظ كان العدو ينظر إلى دفتر الأستاذ ويقلب المعداد. حيث يبدو ذئباً عنيفاً ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحسابات ، يصبح ثعلباً.
كان من الحكمة أن يحافظ على فمه مغلقاً عندما يحسب المال.
توقف صوت المعداد المتدحرج للحظة.
"وقع حادث عندما تدخل السيد. "
لم يكن العدو مهتزاً للغاية. أثناء العمل في محطة توليد الطاقة ، هل تدخل خبير الفنون القتالية مرة أو مرتين ؟ لقد تمكنا بطريقة ما من حل كل شيء وتجاوز الأزمة.
"استدان الشاب عشرة يوان. "
"عشرة يوان ؟ "
رفع جوك باي رأسه ونظر إلى جو يانغ بهذه العيون و ربما لم يأتِ إليه بمشكلة تكلف عشرة يوان فقط.
"هذا قتل جان هاك. "
هس. بووم!
طارت المحبرة وضربت جو يانغ على رأسه. لسوء الحظ تم ختمها على زاوية المحبرة وكان الدم يتدفق من جبهتي.
"من البداية ، أخبرتك أن تميز بين أولئك الذين قد يسببون مشاكل ، أليس كذلك ؟ "
"آسف. "
"الرجل الذي أكل يوم وانغ تشاي لفترة طويلة لم يتمكن حتى من معالجته بشكل صحيح. "
خفض جو يانغ رأسه ، مكرراً اعتذاره.
"أي نوع من الرجال هو ؟ "
"إنه شخص مجنون يدعي أنه زعيم الطائفة شيطانية. "
بفف!
طارت شيء آخر وضربت جو يانغ في وجهه.
"كيف يمكن لشخص مجنون أن يقتل شخصاً وحشياً ؟ "
قال جو يانغ مرة أخرى إنه آسف وخفض رأسه. و لكن ألا يعني هذا أن قائد الطائفة الشيطانية الصغير قد قُتل ؟ لقد كافح لابتلاع ما أراد قوله.
"كيف ستقبل المسؤولية ؟ "
"سأقبل التوبيخ بكل سرور. "
"هل أنت متأكد أنه ليس وغداً شيطانياً ؟ "
"لقد أرسلت رسالة مفادها أنني لست محققاً. بقدر ما أرى ، فهو ليس لي. "
كما لو كان لا يريد أن يرى العدو مهزوماً ، أشار إلى جو يانغ بالمغادرة. و على الأقل ، بما أنه يقود محطة توليد الطاقة بشكل جيد هذه الأيام دون ارتكاب أي أخطاء ، فهذه على الأرجح نهاية الأمر.
قال العدو الوحيد بهدوء.
"عليك أن تكتشف الأمر وتتعامل معه بنفسك. "
ثم سُمع رد قصير من خلف الجدار "نعم. "
أخرج جوك باي معداداً جديداً من درج مكتبه وبدأ في الحساب مرة أخرى.
"ما الخطأ ؟ "
عند كتابة دفتر الأستاذ ، هناك أيام تكون فيها الحسابات خاطئة بشكل خاص. خاطئ وخاطئ مرة أخرى. حيث كان هذا اليوم.
***
في اليوم التالي ، هرع جو يانغ إلى مقر إقامته مرة أخرى بدعوة من جوك باي.
كان هناك علم أحمر يقف في وسط الفناء بتعبير جاد.
كانت هناك جثة ملقاة أمامه. حيث كانت أطرافه هي التي خرجت بالأمس بعد تلقي أوامر من جوك باي.
عرف جو يانغ جيداً مدى خبرته. و يمكن التعامل مع مستوى الفظائع بخفة ، لكن العدو كان مثل اليد اليمنى التي أنفق عليها مبلغاً ضخماً لجلبها.
وعرف مرة أخرى. و من قتله ؟
تم وضع عملتين على جبهة الجثة.
بدا الأمر وكأن العملة تقول:
- لقد دفعت الفائدة اليوم.
غرق قلب جو يانغ. الخوف الذي شعر به حتى الأمس لم يكن خوفاً. و شعر جو يانغ بخوف بدائي يتصاعد في أعماق قلبه.
لم تفارق نظرة جو يانغ العملة.
"ما هذه العملة ؟ "
أصبحت العملتان الآن أشد الأشياء رعباً في العالم.
"هذه فائدة اليوم. "
حدق العلم الأحمر في جو يانغ بتهديد.
"أنت... لمن يا ترى أقرضت المال ؟ "
توقع جو يانغ أن يأتي هزيمة العدو على هذا النحو. لأنه كان شخصاً يبحث دائماً عن شخص يتحمل المسؤولية عند حدوث مشكلة.
كنت أنت من أرسلت شخصاً لقتله!
قال جو يانغ ، مبتلعاً مرة أخرى ما أراد قوله.
"سأذهب وأكتشف ما يريده. "
"ألا ترى هذا ؟ ما يريده هو أموالنا. ما هي الأعمال التي يمكن لسيد مثله أن يقوم بها بخلاف أعمالنا ؟ "
كان جوك باي شخصاً مقتنعاً بأن أولئك الذين يعادونه يسعون وراء أمواله. و هذه الحجة نجحت بشكل غير متوقع.
"قال إنه شيطان ؟ "
"لقد تفاخر حيث إنه زعيم الطائفة شيطانية. "
"هل أنت متأكد أنه ليس كذلك ؟ "
"مستحيل. "
بينما وصل الأمر إلى هذه النقطة ، بدأ جو يانغ في الاعتقاد بأن تقرير المحقق ربما كان خاطئاً.
لكنه أجاب بكلمة "مطلقاً ". لأنه كان يجب أن يكون مستحيلاً تماماً.
إذا كان الأمر كذلك فقد تقرر حل الهزيمة.
"علينا أن نسمح للآخر الحقيقي بالتعامل مع المزيف. "
لأنني أنفقت الكثير من المال ليوم كهذا.
"علينا أن نظهر مدى رعب الطائفة الشيطانية الحقيقية. "
