## الحلقة 247: سكرى ، وسكرى بضوء القمر.
فتح مابول عينيه.
فزع ونهض واقفاً ، لكنه ظل في عالم الشذوذ الزماني والمكاني ، وكان جيومجوك نائماً بجواره.
'لقد نمت ؟ '
هل ظننت أنك تتصرف بعد رؤية جيومموغوك نائماً على صخرة ؟
لم يسبق له ، منذ أن أصبح مازوناً ، أو حتى قبل أن يصبح مازوناً ، أن نام بهذه العجز. حيث كانت هذه هي المرة الأولى.
حدق مابول في رقصة السيف بصمت.
كان ينام بوجه هادئ.
'أفهم الآن. '
لم تكن هناك حاجة لكلمات أخرى. استطاع أن يرى لماذا أسرت المازونات الآخرون بـ لي جونغ جا. و إذا طلب شخص كهذا أن يكون ماجون لي ، فكيف يمكن أن يرفض ؟
استشعر جيومموغوك وجود مابول ، فاستيقظ أيضاً.
"هل أيقظتك بلا داعٍ ؟ "
"لا. و لقد كانت فترة قصيرة فقط ، لكنني نمت نوماً عميقاً. "
"لنذهب الآن. "
"بالطبع. "
قبل المغادرة ، نظر مابول إلى الكهف خلفه.
"لا أعتقد أنني سأفتقد هذا الكهف مرة أخرى. "
لقد خرج مابول الذي كان يختبئ هناك كطفل ، من ذلك الكهف الآن. فجأة ، خطر بباله أنه ربما حان الوقت له ، كرجل بالغ ، أن يخرج من الكهف.
"إذاً سأحل الشذوذ الزماني والمكاني. "
عندما اختفى الوهم الزماني والمكاني ، وقف الاثنان بجانب الجدول في تشوندوكرِم مرة أخرى.
"توقف عن الرجوع. "
"بالفعل ؟ "
"بالفعل ؟ "
"أريد أن ألعب أكثر. "
"ما الممتع في اللعب مع نسخة أكبر مني ؟ "
"إنه ممتع. وعليك أن تحصل على مشروب. "
"الكحول ؟ "
"علينا الحصول على مشروب من ملك السم الذي استخدمنا كمجمعين. "
وعد بشراء مشروب للشخص الذي يجد تشيلسنجتشو أولاً.
"اليوم ؟ الآن ؟ "
"هل يمكنك القدوم إلى هنا في المرة القادمة وتحدث معي ؟ مرحباً أيها ملك السم. ألم يقرر الشخص الذي خسر الرهان الأخير شراء الكحول ؟ هل يمكنك تقديم طلب كهذا ؟ "
بالطبع لن يحدث ذلك. حتى لو تقابلوا هنا وهناك ، فلن يتحدثوا عن الأمر. و في الواقع ، لو لم يتم ذكر رقصة السيف ، لكان قد نسي ذلك الأمر.
"إذا مر اليوم ، فلن أتمكن من معاقبة ملك السم. "
"هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هذا الحد ؟ "
"ماذا لو كنت متعباً بالفعل ؟ يبدو أننا لعبنا كثيراً ، لكننا لعبنا لنصف يوم فقط. إنها ليست مقارنة ، ولكن مقارنة بالمازونات الآخرين ، قضيت عشرات الأيام في المنفى. أنت تعرف ، صحيح ؟ "
"إنها مقارنة عادلة. "
"لنذهب للنوم. أنت لست صغيراً بما يكفي لتعب من اللعب! "
لكن تم سحبه كانت خطوات مابول نحو مقر إقامة ملك السم سريعة ومبهجة.
***
تحدث جو تشون-باي ، صاحب حانة بونغريو ، بأدب إلى الشاب الذي دخل الحانة.
"نحن لا نقبل المزيد من الضيوف اليوم. آسف. "
إذا قلت بتهور أنك صغير ، فستقع في مشكلة كبيرة. و في الواقع و كلما كنت أصغر كان عليك أن تكون أكثر حذراً. و عندما كنت في العمل ، كنت أخشى أكثر السيوف غير الناضجة التي كانت تُشهر دون التفكير في العواقب.
في ذلك الوقت ، وقف جيومموغوك على السور في الطابق الثاني من الحانة ، ونظر إلى الأسفل وقال.
"أعتقد أنني سأقول وداعاً للمالك. "
لقد جاء إلى هنا مع مابول حوالي منتصف الليل.
"هل أنت راحل بالفعل ؟ "
"لا ، لا أعتقد أنني سأتمكن من رؤية المالك مرة أخرى. "
"ماذا تقصد ؟ "
تحدث جيومموغوك بجدية إلى جو تشون-باي الذي كان مرتبكاً.
"لقد أخبرت للتو ملك السم في مدرستنا أن يعود لأنه لن يبيع له الكحول. "
تحول نظرات جو تشون-باي إلى الشاب. سرعان ما فزع جو تشون-باي.
"يا إلهي! و لم أكن أعرفك. آسف! "
أوقف ملك الكلب جو تشون-باي عن الانحناء له.
"لا داعي للقلق. "
ثم تحدث جيومموغوك.
"لا يمكنني إلا أن أرتجف و ربما لا تعرف ذلك لكن رئيسنا هو على الأرجح الأكثر خوفاً من ملك السم بين المازونات. "
عندما نظر ملك السم إلى جو تشون-باي لم يجرؤ على التواصل بصرياً وخفض رأسه.
"هل أنا حقاً الأكثر رعباً ؟ "
"كان هذا هو الحال في الأصل ، لكنني تفاجأت بأنه شاب ووسيم جداً. إنه الرجل الأكثر وسامة في جونغ وون. "
لم يذهب عرض رقصة السيف الذي كان يشاهده بعيداً.
"ماذا عني ، أيها المالك ؟ "
"السيد غاكجو هو الأكثر وسامة على الإطلاق. "
ثم سأل ملك السم ببرود:
"تقصد أنني لست الأفضل ؟ "
"يا إلهي! هذا ليس صحيحاً. ما أقوله هو... "
صعد ملك السم إلى هذا الطابق ، تاركاً إياه في حيرة.
نظر جو تشون-باي إلى رقصة السيف في هذا الطابق وبدا مفتوناً.
'بفضل كل لورد ، يمكننا حتى تقديم الطعام لملك السم. لم يعد هناك وقت. '
ابتسم جيومموغوك وتحدث بعينيه.
'لا أعرف بعد. لا أحد يعرف من سيأتي. '
حتى ملك السم انضم إليه في هذا الطابق.
"ظننت أنك لن تأتي. "
"لقد تركت شيئاً كهذا ، كيف لا يأتي ؟ "
الرسالة التي أخرجها كان بها القليل من رقصة السيف. و عندما ذهب إلى مقر إقامة ملك السم مع مابول ، بالطبع هرب ملك السم من الباب الخلفي. لذلك ترك رسالة للتاجر ، وقرأ ملك الكلب الرسالة.
"إذا لم تشترِ لي مشروباً ، فسأشتريه وأغزو مقر إقامة ملك السم. سآخذ ليس فقط مابول ، بل أيضاً المفتش سيو ، والشيطان إيان ، وتشون سوهي! "
قال ملك السم بعبوس.
"كيف لا تأتي عندما تكون هكذا! "
لو كان قد كتب أنه سينشر الخبر بأن ملك السم لم يفِ بوعده حتى بعد خسارة الرهان ، لما جاء. لأنه شخص لا يهتم بما يعتقده الآخرون.
ولكن ماذا لو تجمع الكثير من الناس في تشوندوكرِم وشربوا وتحدثوا بصوت عالٍ ؟ هذا شيء لا يمكن لملك السم تحمله أبداً.
بالطبع لم يكن هذا هو السبب الوحيد لقدومه. حيث تم قبول هذه الرسالة مرة أخرى كطلب للمساعدة من جيومموغوك. إنها امتداد لـ "من فضلك العب معنا اليوم ".
"آسف. هل كنت ستفعل ذلك إذا كنت تريد اللعب مع ملك السم ؟ "
"لقد استمتعت كثيراً ، صحيح ؟ "
"يجب أن ألعب لمدة سبعة أيام وسبع ليالٍ حتى أتمكن من الذهاب إلى مكان ما والاستمتاع. و أنا مستعد للسهر طوال الليل. "
لوح ملك السم بيده قائلاً إنه إذا نام بعد منتصف الليل ، فسيكون الأمر صعباً في الصباح.
"الشخص الذي يبدو أصغر سناً يرتجف! "
"يجب أن تكون في عمري أيضاً! "
شعر مابول بعدم الارتياح مرة أخرى مع وصول ملك السم ، ولكن في الوقت نفسه كان سعيداً قليلاً. حيث كان مابول يعلم. أين سيأتي ملك السم بسبب تلك الرسالة ؟ هذا يعني أن العلاقة مع رقصة السيف عميقة جداً.
يمكنه أن يفهم لماذا أصبح صديقاً للهواية. و يمكن أن يصبحوا أصدقاء أثناء الشرب. ولكن كيف يمكن أن يصبح قريباً جداً من ملك سم يعيش عالمه الخاص ؟ لا يمكنه تصديق ذلك حتى عندما يراه بعينيه. و بالنسبة لمابول ، الشخص الأكثر إزعاجاً وصعوبة في العالم هو ملك السم.
"الآن ، لنشرب. "
رفع الثلاثة كؤوسهم وشربوا. حيث كانت هذه أول مرة يشربون فيها معهم.
سأل جيومموغوك بينما كان مابول يفرغ كأسه ببرودة.
"ألم تكن القاعدة الأصلية عدم تناول أي طعام عندما تكون مع ملك السم ؟ "
"هذا صحيح. "
"لكنك تأكله بشكل مريح. "
"إذا قرر ملك السم تسميمك ، فماذا يعني سواء أكلت أم لا ؟ "
ابتسم ملك السم قليلاً بتعبير يقول "نعم ، هذا صحيح ".
لهذا السبب ملك السم مخيف. و إذا قرر فعل ذلك فلن يتمكن حتى المازونات من إيقافه.
أرسل ملك السم رسالة إلى جيومموغوك.
- لقد جئت متأخراً. ماذا كنتما تفعلان عندما خرجتما ؟
- أخذنا قسطاً من الراحة بنقع أقدامنا في النهر.
- مابول أيضاً ؟
- نعم.
- لا أستطيع أن أتخيل.
لن يصدقوا أبداً قصة نومنا بجانب بعضنا البعض.
شربنا مرة أخرى. أصبح جو تشون-باي بطبيعة الحال أكثر سعادة بعد تناول طعام لذيذ مع النبيذ الجيد الذي كان يحتفظ به.
"آتي إلى حانة بونغريو لهذا المذاق. "
عندما أحضر جو تشون-باي طبقاً جديداً ، قال جيومموغوك لمابول.
"من فضلك اترك رسالة أو أثراً على تلك الحائط هناك لتظهر أنك قد زرتها. "
"لماذا ؟ "
"معظم المازونات هنا قد زاروها حتى والدي. و من الآن فصاعداً ، أخطط لترك أثر في كل مرة يزور فيها شخص ما. إنه أمر جيد ، أليس كذلك ؟ الأول هو مابول! "
تأثر قلب مابول بكلمة "الأول ". إذا كان الجميع سيأخذون أقل على أي حال فقد تم تحفيز الرغبة التي لا داعي لها في الفوز ، معتقداً أنه سيكون من الأفضل أن يكون الأول.
"إذاً ، دعنا نذهب... "
ثم سُمع صوت من الخلف.
سووش سووش.
استدار جيومموغوك ومابول.
قبل أن ندرك ذلك كان ملك السم يكتب شيئاً على الحائط بعيدان تناول الطعام.
سطر واحد مكتوب بخط جميل.
زيارة ملك الكلاب.
قال ملك السم لـ جيومموغوك.
"هل تقول لي أن أفعل ذلك هكذا ؟ "
"نعم ، لكنني كنت أقول أنني سأمنح مابول الفرصة الأولى. "
"هل فعلت ؟ لم أسمع ذلك. "
إنها رقصة السيف. يعتقد أن ملك السم قد ضل في عالمه الخاص مرة أخرى ولم يستمع إلى نهاية المحادثة ، لكن مابول قبل هذا كتحدٍ.
أضاء جسد مابول بضوء ذهبي ، وتم الإمساك بوحش في يده.
وميض!
كان هناك أثر لـ "لاما الذهبي العظيم " على الحائط. فتح التنين الذهبي فمه وبدا وكأنه على وشك التهام الكتابات التي تركها ملك السم.
كان هذا انتقام مابول الخجول لسرقة فرصته الأولى ، وكان تجسيداً لمهارات فنون القتال لدى تشوي سانغ-سونغ التي تركت أثراً فقط دون كسر الجدار.
"وااااه! "
قبل أن ندرك ذلك كان الناس في الحانة يقتربون ويعجبون بما ترك على الحائط.
كتابات ملك الكلب وآثار فنون القتال لدى مابول تتناسب مع بعضها البعض تماماً ، وكأنها وضعت هناك عن قصد. هل يمكن للمشاهدين حتى أن يتخيلوا ؟ أعتقد أن هذا التنين يريد أن يأكل هذا النص.
بينما كان الناس يهتفون ، جلس مابول وكأن شيئاً لم يحدث ، لكن وجهه كان مليئاً بالفخر.
أرسل ملك السم رسالة إلى جيومموغوك.
- لا أستطيع أن أصدق أنك تنزعج بسبب شيء كهذا. إنه طفل.
- من لم يستطع التحمل وأصبح العدو أولاً ؟ لنكن أصدقاء!
- أكره ذلك هذا الشخص يجعل العالم غير مريح!
عندما استدار جيومموغوك كان جو تشون-باي يضحك بشدة حتى أن فمه كان ينقسم من مسافة.
شربنا مرة أخرى. اشرب بحرية. لم أقترح ذلك حقاً ولم أبذل جهداً لمواصلة المحادثة. و مع تدفق الصمت ، كما يتدفق ، إذا كان الأمر يتعلق بأشياء مختلفة ، فإنه يستمر على هذا النحو. شربنا الكحول بشكل مريح.
كان جيومموغوك يشرب وينظر من خلال النافذة في هذا الطابق. لأنه لم يكن وقت متأخر من الليل بعد كان الكثير من الناس يمرون.
بينما كنت أنظر إلى الناس بشكل فارغ وعقلي صافٍ ، رأيت ملك السم يختفي بين الناس. و قبل أن ندرك ذلك كان قد دفع ثمن المشروبات وغادر دون أن يقول وداعاً.
في ذلك الوقت ، سأل مابول من الخلف.
"كيف يمكنني أن أثق بك ؟ أعرف أنك لن تغير رأيك عندما تصبح الشياطين السماوية. "
طلبت منه أن يضع كل شيء جانباً ، وأن يشرب ، وأن يستمتع.
أجاب جيومموغوك دون أن يستدير.
"لا أعرف. "
يجد هؤلاء الناس صعوبة في الحصول على يوم عطلة.
***
عندما عاد مابول إلى مقر إقامته كان شخص ما ينتظره في الفناء. فلم يكن سوى جيومموغيانغ.
"كونفوشيوس! "
كان مابول مخموراً وكان يحمل زجاجة كحول في يده.
"هل شربت ؟ "
"نعم ، لقد مر وقت طويل منذ أن شربت. "
"من فضلك أعطني مشروباً أيضاً. "
"بالطبع. سأحضر لك كوباً. "
"لا ، فقط أعطني إياه. "
شعر كلاهما بغرابة الآن.
لم يكن مابول من النوع الذي يشتري ويحضر الكحول ، ولم يكن جيومموغيانغ من النوع الذي يشرب الكحول من الزجاجة.
"أتيت للقاء الملك لي وملك السم اليوم. و أنا في طريقي للعودة بعد الشرب معهم. "
"أرى. "
بينما احتسى الاثنان رشفة من الكحول ، تحولت أعينهما بشكل طبيعي إلى سماء الليل.
خطر بباله أن مابول كان ينظر إلى السماء كثيراً اليوم. رقصة السيف أثناء النهار ورقصة السيف ليلاً.
ألقى جيومميانغ نظرة على مابول. حيث كانت وجنتاه الحمراوان من السكر تتوهجان بلون فريد في تركيبة مع الضوء الذهبي. إنه ليس فقط لأن الألوان مختلفة. اليوم كان مابول مختلفاً عن المعتاد.
أصبح قلب جيومموغيانغ ثقيلاً وهو يخمن من أين قد يكون ذلك. حتى لو غادر الجميع ، فقد كان يأمل أن يبقى مابول بجانبه. لم يعبر عن ذلك لكنه شعر بالقلق.
بصراحة كانت هناك أوقات كان يأمل فيها أن يكون هيولتشون دوالمانا أو مازون آخر هو اليد اليمنى له. و لكن لم يكن يعرف أن مابول هو النوع من الأشخاص الذين يهتمون به بهذا القدر.
"بدا أن ملك السم قد تحول بالكامل نحو الدوق لي. "
تحدث مابول بصدق.
الآن يجب عليه مواجهة الواقع. سيكون الأمر بخير ، سيحاول بجد أكبر. و الآن ، هذه الكلمات ستدفع جيومموغيانغ إلى حافة الهاوية.
الآن حان الوقت للمشي بعيداً عن حافة الهاوية معه.
أعتقد أننا انتهينا هنا ، أيها الدوق الأكبر.
لكن لم تخرج كلمات. لم يستطع المساعدة الا في الاستغناء عنه.
نظر مابول إلى جيومموغيانغ.
حتى عندما قيل أن ملك السم قد استدار ، ظل جيومموغيانغ هادئاً. و في الماضي كان سيتظاهر بأنه بخير ، لكنه فجأة سيقول شيئاً بارداً ، أو سيحول هذه المسؤولية إلى مابول. حيث كان سيكون هناك رد فعل غاضب.
لكن جيومموغيانغ كان هادئاً ، كما لو كان قد توقع ذلك.
"الآن لم يتبق سوى حصان واحد. "
كان في الواقع ممتناً لأنهم قالوا إنها ليست مابول نيم وغونما ، بل شخص واحد فقط.
على الأقل كان يقول إنه يعتقد أنه لن يتغير ويتركه بمفرده.
من خلال هذه العملية تمكن من رؤية أن جيومموغيانغ قد نما. ارجع إليه مراراً وتكراراً. حيث كان لا بد أنه عانى من الرغبة في قتل جيومموغوك عدة مرات في اليوم. حيث كان سيُغرى بقتله بأي وسيلة ممكنة.
وقد تحمل ذلك بشكل رائع. سواء كان ذلك بسبب مشاعر الشياطين السماوية ، أو بسبب علاقته برقصة السيف ، أو لأنه ليس من هذا النوع من الأشخاص الأشرار بطبيعته. و على أي حال تحمل ذلك جيداً.
لذلك أراد حقاً أن يقول هذا.
"دعنا نجرب حتى النهاية! سأعمل كعامل بأجر يومي. "
لكن ذلك لم يحدث. لأن هذا كان في الواقع بياناً لخداع الأرشيدوق.
لي جونغ جا هو خصم لا يمكن هزيمته.
هل قرأ جيومموغيانغ هذا الاستسلام في عينيه ؟
بعد السكر وتحت ضوء القمر ، فهم.
لماذا بقي حتى النهاية ؟ لم يكن ذلك لأن رقصة السيف كانت تقترب من نهايتها. حتى لو كان النهج الأول ، لكانت النتيجة واحدة.
لم يتمكن والداه من حمايته ، لكنه هو نفسه أراد حماية الأرشيدوق حتى النهاية. لذلك بالنسبة لمابول كان الأرشيدوق طفله ونفسه في نفس الوقت.
حتى لو لم يصبح الأرشيدوق خليفته ، فلن تغادر جانبه.
"ما نوع الشخص الذي هو موغوك في عيون الماجون ؟ من فضلك كن صريحاً. "
بعد لحظة تحدث مابول.
"لست متأكداً ما نوع الشخص الذي هو. "
بهذا الجواب كان جيومموغيانغ واثقاً. حتى مابول كان مهزوزاً بـ جيومموغوك. استطاع أن يعرف فقط من حقيقة أنه أحضر الكحول. زجاجة كحول في يد مابول ؟ لم أرها من قبل.
"موغوك يشبه والده أكثر مني في أنني لا أعرف ما نوع الشخص الذي هو. "
ابتسم جيومموغيانغ لمابول ، وانحنى رأسه قليلاً ، ثم استدار.
قال مابول له وهو يمشي بعيداً.
"جلالة الملك! "
"لماذا تفعل ذلك ؟ "
"الشخص الذي يشبه الزعيم الديني هو الأرشيدوق. "
"هل هذا صحيح ؟ "
"نعم ، أنا متأكد. "
جيومميانغ الذي كان يمشي ببطء ، نظر إلى الوراء.
كان مابول الذي كان ينظر إلى سماء الليل ، يشرب من الزجاجة. شرب دون توقف لفترة طويلة.
أدرك جيومميانغ أن الوقت قد حان لاتخاذ قراره.
