ومن الآن فصاعداً ، في كل مرة أرى فيها تلك الندبة.
كانت سفينة تحمل ركاباً تعبر النهر.
وقفت أنا وغونما على سطح السفينة المليء بالرياح ، نتأمل النهر. فكنا نبتعد شيئاً فشيئاً عن مدرستنا الرئيسية.
هناك أناسٌ يقلقون من الانحراف. ألن تتسببوا في حادثٍ كهذا ؟ أم أن هذا التغيير سيجعل حياته أسوأ ؟ هل الأمر بسببي ؟
مع ذلك لم يكن انحراف غونما مقلقاً على الإطلاق. هل كان بسبب صدق الحياة الذي أظهره ؟ أم لأنه أشعر بأن هذا يقمع في الواقع الطبيعة الحقيقية لشخصٍ يُدعى غونما ؟
كان ذلك حينها.
أزيز.
كرةٌ مصنوعةٌ من الصوف تدحرجت عند قدمي الحصان.
ركض طفلٌ صغيرٌ وتوقف. بدا خائفاً من رؤية الحصان الكبير. التقط غونما الكرة وأعطاني إياها.
"من فضلك أعطها لي مباشرة. "
"هل هناك شيءٌ يجعل الطفل يبكي ؟ "
"لن أبكي. "
حتى وإن أعطى الحصان الكرة للطفل ، فقد دحرجها الحصان إلى الطفل الذي لم يستطع الاقتراب.
يا له من يومٍ تلقيت فيه الكرة من غونما.
انحنى الطفل الذي التقط الكرة وركض نحو والديه. سأل غونما فجأة ، وهو ينظر إلى ذلك المشهد.
"هل قلت أنني ذاهبٌ إلى مكانٍ سأستمتع فيه ؟ "
"نعم. "
"أعرف ما يمكنني الاستمتاع به. "
"هل نراهن ؟ "
"أي رهان ؟ "
"إذا ذهبت واستمتعت ، فقد فزت. و إذا لم تكن سعيداً ، فقد خسرت. "
"ماذا لو قلت أنني لست سعيداً رغم أنني سعيد ؟ "
"لن تفعل ذلك أليس كذلك ؟ "
"إذا كنت سأراهن ، فبماذا أراهن ؟ "
"عليك أن تضع كبرياءك على المحك. "
نفس الشيء حدث عندما قفزت من الشلال.
بعد ذلك نظر إليّ الحصان بعيونٍ غريبة.
"لماذا تنظر إليّ هكذا ؟ "
"ألا تريد أن تراهن على المجلد الثالث ؟ "
"أريد أن أراهن. "
"ولكن لماذا لا تطلب مني أن أمشي ؟ "
"لقد حصلت على القوة الأولى والثانية بسهولةٍ شديدةٍ بفضل كرم السيدة كوون. و لدي ضميرٌ أيضاً ، لذلك لا أستطيع فعل ذلك. "
كان ذلك صادقاً وفي نفس الوقت محاولةٌ لكسب وده.
"الآن ضع كبرياءك الرجولي على المحك! "
مددت قبضتي إليه.
"شيء ؟ هل سنتقاتل ؟ "
"ألم تتصادم الجنود بأسلحتهم عند عقد الوعود ؟ نحن يا محاربو الفنون القتالية يجب أن نلتقم بقبضاتنا. "
"لن ألتقم بيد طفل. "
نظرت إلى يد الحصان ثم إلى قبضتي.
"للأسف ، لا يمكنني إنكار ذلك. "
التفت غونما باتجاه النهر.
بدأت الشمس تغرب فوق النهر من مسافة.
"جيد. "
كانت هذه هي المرة الأولى التي ينظر فيها إلى المنظر ويقول إنه يحبه. حيث كان الحصان ينظر إلى النهر ، وكنت أتكئ على الحاجز ، أنظر إلى الحصان وظهري للشمس الغاربة.
"سمعت أنك كنت تنتقل كثيراً عندما كنت صغيراً. "
"لم أكن مرتبطاً بالمدرسة. "
"سمعت أنك كنت تخرج كثيراً مع والدك ؟ "
"هل قال القائد الديني ذلك ؟ "
أجابت بهدوءٍ "نعم " لكن هذا لم يكن ما سمعته في الواقع من والدي. و هذا ما تعلمته أثناء بحثي عن المازون قبل عودتهم. هكذا اكتشفت المكان الذي أذهب إليه الآن.
"هل ما زلت ترى والدك كثيراً في هذه الأيام ؟ "
"بالكاد أراه. و لقد مر وقتٌ طويلٌ منذ آخر لقاءٍ لنا في الحانة. "
"هل هناك خطأ ما ؟ "
"ماذا يحدث ؟ هل يمكن للعلاقات الإنسانية أن تكون ساخنةً دائماً ؟ "
"بالطبع ، هذا صحيح. "
استدرت أنا أيضاً. غروب الشمس الذي لوّن الحصان انتقل إلى وجهي.
هل سيُذكر هذا اللحظة من اللهو كلحظةٍ ساخنةٍ بينه وبيني ؟
***
بعد يومين كان جيوم موغوك وغونما يدخلان الشارع المزدحم بالناس. و إذا كان المكان الأخير الذي كان فيه عصابة الوحوش هو منطقة تحالف موريم ، فهذا كان منطقة تحالف الرسولي.
بينما كانوا يسيرون ، تغير تعبير غون ما بشكلٍ غريب. تصلب وأظهر مظهراً شغوفاً.
المكان الذي وصل إليه الاثنان كان مبنى مستودعٍ متهالكٍ على الأطراف.
أعطى جيوم موغوك المال للشخص الذي كان يحرس المدخل. و بعد تلقي المال ، أرشد الرجل الاثنان إلى الداخل. حيث كان هناك ممرٌ يؤدي إلى الطابق السفلي بين أكوام الأمتعة.
عندما نزلت السلالم كان هناك بابٌ حديديٌ كبير. بمجرد أن فتحت الباب ودخلت قد سمعت اندفاعاً من الحرارة وصيحات.
كان هناك رجلٌ كبيرٌ أعزل في المنتصف ، وكان شخصان يرتديان ملابس داخلية يقاتلان بقبضتيهما العاريتين.
"هذه حلبة قتالٍ تحت الأرض. "
هناك أنواعٌ مختلفةٌ من حلبات القتال تحت الأرض في جونغوون. بعض الأماكن تستخدم الطاقة الداخلية ، بينما يستخدم البعض الآخر الأسلحة. ومثل المكان الذي جئنا إليه اليوم كانت هناك حلبات قتالٍ خالصةٌ حيث يقاتل الناس بقبضاتهم فقط ، دون أي طاقةٍ داخليةٍ أو أسلحة.
"يمكنك دفع رسوم الدخول والدخول ومشاهدة المباراة ووضع رهانٍ على الفائز. يأتي معظم الناس بشكلٍ أساسي لوضع الرهانات. "
"كيف عرفت بهذا المكان ؟ "
"أنا مهتمٌ جداً بجميع أمور موريم. و لقد أحضرتك إلى هنا لأنني اعتقدت أن السيد كوون سيحب ذلك لأنه مكانٌ يقاتلون فيه بصدقٍ بقبضاتهم. "
كان هناك بعض الارتجاف في عيني الحصان.
"لماذا تفعل هذا ؟ ألا يعجبك ؟ "
ثم خرجت كلماتٌ مفاجئةٌ من فم الحصان.
"عندما كنت صغيراً ، كنت أيضاً مقاتلاً هنا. "
"نعم ؟ "
تتفاجأ جيوم موغوك. لا ، لقد تظاهر بالمفاجأة. و في الواقع كان يعرف أنه من هنا.
"هل تتحدث عن هنا ؟ "
"أرى. حيث كان هنا بالضبط. "
لم تكن حياة غونما سهلةً أيضاً.
"إذن كيف ارتبطت بمدرستنا ؟ "
"لقد تم اختياري هنا لأنني لفتت انتباه شخصٍ من مدرستنا. "
حتى ذلك الحين لم أكن أعرف حتى كيف أرقص السيف و ربما كان وقتاً لم يتعلم فيه بعد فنون القتال على نطاقٍ واسع ، ولكن إلى أين ستذهب مهارات شخصٍ مؤهلٍ ليصبح حصاناً فنياً ؟
"هل أنت غير مهزوم هنا أيضاً ؟ "
سأل غونما رداً على سؤال جيوم موغوك.
"هل ما زلت غير مهزوم ؟ "
"ماذا يعني ذلك ؟ "
"حتى لو قاتلت القائد الديني ، فلن تتمكن من الفوز ، وينطبق الشيء نفسه على سيد موريم وسيد الرسول ، صحيح ؟ لا يمكنني أن أكون واثقاً من أنني سأفوز بمجردك أنت ، الآن ، دون الحاجة إلى جلب خبراء متقاعدين بقدر حبات الرمل في العالم ، صحيح ؟ "
"أليست تلك أيدي أطفال ؟ "
"سيف السحر الأسود الذي يحمله طفلٌ في يده مخيف. "
أما بالنسبة لرقصة السيف ، فقد خطر ببالي فجأة أن غونما قد يكره لقب "غير المهزوم ".
"لا يمكنك أن تعرف أبداً. و إذا أصبح الأمر حقاً مسألة حياةٍ أو موت ، فماذا ستكون النتيجة ؟ ألن يكون من الممكن للسيدة كوون أن تهزم والدي ؟ "
التفتت عينا الحصان نحو حلبة القتال مرة أخرى. و قال وهو ينظر إلى المحارب الذي يتعرض للضرب حتى الموت.
"هذا ما سيحدث إذا قاتلت القائد الطائفتي. حتى لو لم يسحب القائد الطائفتي سيفه. "
أومأ جيوم موغوك.
"ولكن. إنه من النوع الذي يضرب أبناءه هكذا. "
أومأ غونما بوجهٍ جادٍ على كلام جيوم موغوك.
في الواقع لم يكن جيوم موغوك يعرف حتى ما هي ذكريات غون ما عن هذا المكان و ربما سئم منه ، أو ربما هو مكانٌ لا يريد العودة إليه مرة أخرى.
ولكن ما زال ، السبب الذي جعله يُحضر إلى هنا هو أنه أصبح الآن بطلاً. و لقد ارتقى من قاع قبضة اليد إلى قمة قبضة اليد.
ألن ترغب في المجيء إلى هنا مرة واحدة على الأقل ؟ ألن ترغب في الشعور بتلك الحرارة اللاذعة مرة أخرى ؟
وقف رقص السيف وغونما بين الناس وشاهدوا المباراة.
كانت الحرارة هنا شديدة لدرجة أن أحداً لم يهتم حتى بوجود هذا الحصان ذي المظهر المخيف.
استطعت أن أفهم رقصة السيف. أولئك الذين هم في ضائقة لا يهتمون بالقتال ، بل بالمقامرة. أنهم يصرخون ، آملين فقط في نتيجة القتال.
قال غونما الذي كان يشاهد القتال للحظة ، دون تفكير:
"اليسار سيفوز. "
حكم من ؟ هل يمكن أن يكون خاطئاً ؟
كانت النتيجة فوزاً للسائق الأيسر.
استمرت اللعبة دون انقطاع. و عندما انتهت اللعبة ، خرج ثلاثة أو أربعة رجال ومسحوا بسرعة العرق والدم الذي سال على المسرح.
في هذه الأثناء ، رفع رجالٌ آخرون لوحةً كبيرةً بسجلات الخصوم وأداء المقاتلين الذين سيتنافسون في المباراة التالية وعرضوها على الناس. أنت تراهن بالنظر إلى ذلك.
تمت هذه العملية برمتها في لحظة. و كما لو كان الوقت مالاً ، استمرت اللعبة دون انقطاع ، كما لو أنها لن تبرد حماسة المشاهدين.
خمن غونما بشكلٍ صحيح في المباراة التالية أيضاً. حيث كان غونما حقاً نبياً.
"ربما يمكننا أن نصبح أغنياء ونخرج من هنا ؟ "
على عكس ما قيل لم يتم المراهنة بسنتٍ واحدٍ على رقص السيف.
"لماذا لا نخرج للمشي قليلاً للمتعة ؟ "
"لا يعجبني. "
"لماذا ؟ "
"بصراحة ، ندمت. أحضرتك إلى هنا للشعور بحرارة القتال ، لكنني اعتقدت أن حرارة المقامرة كانت أكثر سخونة. "
ابتسم غونما بمرارة على الكلمات الصادقة لرقصة السيف.
"كان الأمر هكذا في ذلك الوقت أيضاً. إنه دائماً هكذا هنا... "
في ذلك الوقت ، أبقى غونما نظره على شابٍ صغير.
"هذا الشاب لديه عيون جميلة. "
شعرت برقصة السيف. غون ما يسقط طفولته على هذا الصديق.
"العظيم. سأراهن بكل ما أملك على هذا الرجل. "
أوصى غونما بنكتة رقصة السيف.
"جرب المشي. و أنا متأكد من أنك ستفوز. "
"هذا هو. "
لكن الصديق الشاب الذي قال الحصان إنه سيفوز خسر المباراة. نتيجة لذلك تصلب تعبير غونما قليلاً.
"لو فعلت كما قلت ، لكنت خسرت كل أموالي. كدنا أن ننام في الشارع اليوم! "
هل يمكن أن يكون الساحر قد أساء فهم مهاراتهم ؟ حدث تلاعبٌ بالمباراة.
"هل عليّ أن أطلب رؤية المالك هنا ؟ "
عندما التقى غون ما بالمالك ، ربما قال شيئاً قاسياً.
"التلاعب على الأرجح لا علاقة له بحلبة القتال. بل على العكس ، حلبة القتال تحاول القبض على التلاعب بطريقةٍ ما. إنهم يكسبون الكثير من المال حتى لو تركوه وحده ، لذلك لا يحاولون إحداث مشاكل بالتلاعب. "
هذا يعني أن التلاعب تم من الخارج.
"يجب دفن الذكريات كذكريات. آسف. "
"عن ماذا تعتذر ؟ "
"جئت إلى هنا لمشاهدة القتال والاستمتاع به ، لكنني اعتقدت أنك في مزاجٍ سيءٍ دون سبب. "
"لا بأس. "
"لقد تغيرت الأوقات كثيراً. أعتقد أنه لا توجد معارك خالصة مثل ذلك الوقت. "
ثم تحدث غونما إليّ بابتسامةٍ غريبة.
"لماذا تعتقد أنه لم يكن هناك تلاعب في ذلك الوقت ؟ "
"هل كان هناك ؟ "
"بالطبع كان هناك. و لقد غير حياتي. "
مع تحول نظرة غونما نحو الشاب الذي غادر دون سلاح ، تذكر الماضي بشكلٍ طبيعي.
"كان يوماً كنت فيه أواصل سلسلة انتصاراتي. جاء رئيس جزيرة السود في هذه المنطقة لرؤيتي ليلاً مع رجاله. و قال لي أن أخسر المباراة القادمة. و بما أننا كنا في سلسلة انتصارات ، إذا خسرت ، لكنت قد ربحت الكثير من المال. و قال إنه سيعطيني المال أيضاً. حيث كان مبلغاً كبيراً جداً. "
"كيف فعلت ذلك ؟ "
"رفضت. "
"أظن أنهم لم يبقوا هناك فقط. "
أومأ غونما وأغمض عينيه. تذكرت تلك اللحظة بوضوحٍ كما لو كانت أمس.
تلك اللحظة التي كنت أقاتل فيها متفادياً إلى الأمام وإلى الخلف وأنا ألقي باللكمات على رجال جزيرة السود.
لقد أسقط كل المرؤوسين الذين جاءوا معه ، لكنه لم يستطع هزيمة الزعيم. حيث كان شخصاً تعلم فنون القتال رسمياً ، وكان هو نفسه قبل تعلم فنون القتال. و في النهاية تم تثبيتي بواسطة هذا الرجل.
"إذا لم تستمع إليّ ، فسوف تموت. "
"يا أحمق ، يا كلب السيف الأسود! إذا كنت رجلاً ، فلا تستخدم قوتك وانضم إليّ في حلبة القتال! "
"الكلمات لن تفعل. "
فك الزعيم طرف رداء حصانه ومزقه.
ششششششششششششششششششششششش!
قطع الرجل صدر الحصان بخنجره. صر غونما على أسنانه ليمنع نفسه من الصراخ.
"يجب أن أخسر على أي حال لذا لا بأس إذا كان الأمر مؤلماً قليلاً ، أليس كذلك ؟ "
في النهاية لم يستطع الحصان تحمل الألم وصرخ.
"حسناً. سأخسر المباراة القادمة. "
"لو كان ذلك قد تم في وقتٍ سابق ، لكان أفضل بدون إصابة. كلما شعرت بالغباء ، انظر إلى هذه الندبة. "
غادر الرجل هناك ضاحكاً.
سأل جيوم موغوك بعد سماع القصة كاملة.
"إذن ماذا حدث ؟ "
"ماذا يحدث ؟ فزنا بالمباراة القادمة بقوة. جعلت ذلك الأحمق يخسر كل أصوله. "
ضحك جيوم موغوك بصوتٍ عالٍ. نعم ، هذا النوع من الأشخاص هو كوون ما.
"إنه أمرٌ رائع! "
"لم يكن وقتاً رائعاً ، بل كان وقتاً للتهور وعدم الخوف. فكنت أكثر تهوراً بكثير مما أنا عليه الآن ، أقوى بألف مرة مما كنت عليه حينها. "
فتح الحصان صدره أمامي وأظهره لي مرة أخرى.
"هكذا حصلت على الندبات على جسدي. إنها ليست جرحاً من سيدٍ عظيم ، بل جرحٌ متهالكٌ ومذل تركه مجرد رجل سيف أسود لا أتذكر اسمه الآن. إنه جرحٌ لم أحصل عليه حتى عندما قاتلت كبير موريمماينغ. "
اعتقدت أن غونما ربما لم يخبر أحداً عن هذا الجرح أبداً. فلم يكن جرحاً جسدياً ، بل جرحاً نفسياً.
"أليست ندبة تفتخر بها أكثر ؟ "
"هل تفتخر ؟ "
"لقد كنت بالتأكيد أكثر خوفاً من عندما قاتلت كبير موريمماينغ ، لكنك لم تتحمل ؟ "
"قد ترغب في إعطائي سمعةً جيدة ، ولكن بالنسبة لي ، إنها مجرد خزي أريد محوه. "
"لا تقل ذلك. و في الواقع ، شعرت بتحسنٍ تجاه الجرح. و من الآن فصاعداً ، في كل مرة أرى فيها تلك الندبة ، سأذكر السيدة كوون التي كانت واثقة حتى بدون ذرةٍ من القوة الداخلية في شبابها. أعتقد أنها ندبةٌ رائعةٌ جداً أكثر من الندبة التي تركها سيد الرسول أكثر من ضربة سيد موريم. "
صُدم غونما للحظة لأنه لم يفكر في شيءٍ كهذا قط ولم يسمعه من قبل. و شعرت بالسوء في كل مرة أرى فيها الجرح ، لكنني اعتقدت أنه ربما من اليوم فصاعداً ، سيخف هذا الشعور غير السار قليلاً.
أعرف رقصة السيف. ما تحتاجه لشفاء حزنك هو كلمات شخصٍ ما. و بدلاً من التفكير في هذا أو ذاك ألف مرة بمفردك ، فقط عندما يخبرك شخصٌ ما بهذا ، تبدأ جراحك في الشفاء.
"أرني تلك الندبة كثيراً. "
شعر غونما بالحرارة في أعماق قلبه ولم يعرف ماذا يقول ، لذلك راقب رقصة السيف بصمت.
سأل جيوم موغوك مرة أخرى عما إذا كان يعرف مشاعره أم لا.
"أخبرني بالقصة التالية. إذن ، يجب أن يكون ذلك الرجل السيف الأسود قد جاء لقتل السيد غون. "
أومأ غونما وتذكر اليوم الذي تغير فيه مصيره.
"في تلك الليلة ، جاء لرؤيتي مع كل رجاله. "
