بالتأكيد ، بصفتي خبيراً في صياغة الروايات ، يسعدني أن أشاركك في هذه الرحلة التعليمية. سأقوم بتدقيق النص الذي أرسلته لغوياً إلى اللغة العربية الفصحى ، مع مراعاة الأسلوب الأدبي ، والتدقيق في الضمائر ، والقواعد النحوية ، واستبدال الأمثال بما يناسبها في الثقافة العربية ، مع الحفاظ على كامل محتوى النص.
**الفصل 105: الأمر ليس بهذه السهولة**
"لا أدري أين أنا ، لكنني أعرف أنني هنا ، ولكن بدون هذا السائق ، أشعر بفراغ تام. "
تعاطف جانغ هو مع أسف سيو داي-ريونغ.
"هناك مساحة فارغة كبيرة. "
كانوا الآن في طريقهم إلى حانة في ماغاتشون.
كان جانغ هو رجلاً ضخماً ، بينما كان سيو داي-ريونغ قصيراً ، لذا كان مظهرهما متبايناً لدرجة أن المارة كانوا يرمقونهما بنظرات.
"لم أكن لأتصور قط أنني سأرغب في رؤية هذا المحارب أكثر من السيد غاكجو. "
لقد خططنا أنا وهو وهو للقاء ، وفي المرة الأخيرة التي تناولنا فيها الشراب معاً. حيث كان الأمر بالتأكيد أقل متعة مما كان عليه عندما كنا نشرب معاً.
كان إيان وسيو داي-ريونغ يقودان الأجواء بشتى أنواع الأحاديث ، ولكن مع رحيلها وبقاء جانغ هو الذي كان يتحدث قليلاً لم يكن أمام الأجواء خيار سوى أن تهدأ.
بالطبع كانت هناك النقاط الجيده أيضاً. فبدلاً من التخلي عن المتعة ، حلّت الجدية مكانها ، وأصبحت فرصة للتعرف على بعضنا البعض. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي عرفت فيها أن حلم جانغ هو في الطفولة كان أن يصبح رساماً.
"هذا المحارب يبلي بلاءً حسناً ، أليس كذلك ؟ "
كان جانغ هو واثقاً من سؤال سيو داي-ريونغ.
"بالطبع سيبلي بلاءً حسناً. و من ذهب معك ؟ لا تقلق. "
"أنا لست قلقاً. إنما هو لأن معدتي تؤلمني. كل أنواع المواقف غير المتوقعة من المرجح أن تتكشف أمام هذه الطائرة بدون طيار. يا له من حسد. أتمنى أن أكون هناك وأستمتع مع هذا المحارب! "
"لا تنسَ أن هناك أيضاً سوما شريراً للغاية بجانب هذا المحارب. "
"الآن وقد فكرت في الأمر... أعتقد أنه قد يكون من الأفضل أن يكون اللورد جانغ بجانبي. "
قهقه جانغ هو. اعتقد سيو داي-ريونغ أن ابتسامة جانغ هو الرجولية وحدها كانت تكفى لجعل حفل الشرب هذا يستحق العناء. أراد أن يكون مثل جانغ هو فيما يتعلق بابتسامته.
وأثناء الدردشة حول أمور مختلفة ، وصل الاثنان إلى حانة بونغ ريو.
كان ذلك عندما كانوا على وشك الدخول.
خرج المالك ، تشو تشون باي ، وتظاهر بالإسكات.
"يجب ألا تدخلوا الآن. "
"لماذا ؟ "
"المازون هنا. "
"من ؟ "
رفع سيو داي-ريونغ رأسه قليلاً ونظر إلى هذا الطابق من الحانة.
في نفس المكان الذي كانوا يشربون فيه كان سيده ، هيولتشيون دوما ومابول ، جالسين متقابلين ويشربان.
تفاجأ ، تراجع سيو داي-ريونغ بسرعة.
"سنشرب في مكان آخر اليوم. "
"نعم ، هذا صحيح. "
بعد أن ودّع الرجلين ، دخل تشو تشون باي إلى الحانة.
نظر إلى الطابق العلوي. حتى من بعيد ، يمكنه الشعور بالتوتر الغريب المتدفق بين هيولتشيون دوما ومابول.
"لماذا طلبت رؤيتي ؟ "
لم يرد مابول على سؤال هيولتشيون دوما.
لم يكن الأمر كالعادة مابول. فبدلاً من نوبة غضب سريعة ، شعر بإحساس غامض بالإرهاق. فرّغ مابول شرابه وحده.
"ليس الأمر وكأننا لا نستطيع تناول الشراب معاً ، أليس كذلك ؟ "
"يا كبير ؟ ما الخطب فيك ، يا كبير الذي كنت تثرثر عني وتصفني بالخائن ؟ "
"لأن الخائن هو خائن. "
"ألست خائناً الآن ؟ بالنظر إلى أنك جئت لزيارتي ، تاركاً القويتقراطي الأكبر وراءك. "
"الكبير كان يتصرف دائماً وكأنه يعرف كل شيء. لذلك تجاهلني بشكل سيء. "
التوى ركن فم هيتشون دوما. و لكن بدلاً من قول كلمة ، فرّغ شرابه. حيث كان الأمر كذلك حتى وقت قريب. و شعر بالشفقة عندما رأى مابول. رجل بحجم فأر مليء بالجشع.
ومع ذلك تغير هذا الغرور بعد لقاء رقصة السيف.
"الأمر ليس بهذه السهولة ، أليس كذلك ؟ "
رفع مابول رأسه عند كلمات هيولتشيون دوما. و نظر ليرى ما كان يقصده ، لكن هيولتشيون دوما كان يملأ كأسه بالكحول فقط.
لم يعتقد مابول أن الكلمات موجهة للسخرية منه ، لذلك قالها دون وعي.
"... إنه ليس سهلاً. "
بعد أن قال ذلك شعر مابول بالندم. لأنه أعطى هيولتشيون دوما عذراً لقول شيء ساخر. وكما هو متوقع ، لمست لوحة تقطيع هيولتشيون قلبه.
"لقد عشت حياتي معتقداً أنني الذراع اليمنى للأرستقراطي الأكبر ، ولكن لم أكن كذلك أليس كذلك ؟ الأمر أشبه بسمكة تم اصطيادها للتو و ربما تكون سمكة ذهبية. "
"هل من الصعب عليك الاستمتاع بجرعة مع أحدهم أصغر منك ؟ ألا تسمح لك عقليتك الصغيرة والملتوية بذلك القدر ؟ "
"كان ينبغي أن أبلي بلاءً حسناً بشكل طبيعي. وإذا كنت كبيراً ، فتقول إنك كبير حتى النهاية ، وإذا كنت أنت ، فأنت أنت من البداية. "
"اللعنة حتى النهاية! "
"بووم! "
ضرب مابول الطاولة. تحطمت الطاولة وسقط كل ما عليها على الأرض.
"في المرة القادمة ، لا تكسرها. نحن شياطين لا نكسر الطاولات. "
"ماذا تقول الآن ؟ هل جننت ؟ "
غادر مابول المكان بعصبية.
'تباً! '
لقد خسر بالفعل عندما كسر الطاولة. هل جاء إلى هيولتشيون دوما لرؤية شيء جيد ؟
كره أن يعرف مشاعره المضطربة. حيث كان هيولتشيون دوما غاضباً عند التفكير بأنه سيتم تجاهله أكثر في المستقبل.
'حسناً ، أيها العجوز النحيل ، لا تتردد في تجاهلي. '
بالنظر إلى ظهره وهو يغادر الحانة ، وقف هيولتشيون دوما أيضاً.
ومع ذلك لم يكن هناك أي أثر للازدراء أو السخرية التي توقعها مابول منه. بل إن التنهدات التي قالها مابول سابقاً تدفقت منه أيضاً.
"نعم ، الأمر ليس بهذه السهولة. "
عندما غادر هيولتشيون دوما الحانة ، أعطى المال لتشو تشون باي. حيث تمت إضافة تكلفة الطاولة المكسورة إلى تكلفة المشروبات.
"لا بأس. "
عندما حدّق به هيولتشيون دوما ، أخذ المال بسرعة.
"لا تخبر السيد لي عن كسر الطاولة. "
"نعم ؟ نعم ، بالتأكيد ، لا تقلق. "
وهكذا ، غادر هيولتشيون دوما المكان أيضاً.
نظر تشو تشون باي إلى ظهره للحظة ثم صعد لتنظيف الطاولة المكسورة.
حتى بدون العلماء كان الناس يأتون. لم يمض وقت طويل حتى جاء إله إله السيف الحرب بمفرده ثم غادر. طلب مشروباً ، لكنه لم يشرب منه قطرة واحدة.
تشو تشون باي يعرف.
السبب في زيارتهم لحانة بونغ ريو ليس لأن المشروبات لذيذة ، أو الطعام شهي ، أو الأجواء رائعة. الجميع كانوا يفتقدون شخصاً ما.
***
بينما كنت جالساً على عربة متوقفة في قطعة أرض فارغة وأنا أنظر إلى السماء ، رأيت بيساين والرسل السبعة قادمين من بعيد.
لقد حددوا أيضاً مكان الاجتماع لهذه المرة.
قطعة أرض فارغة بفتحات من جميع الجهات. و أدركت أنهم كانوا قلقين بشأن كمين.
لقد فهمتهم. و إذا استمر التهديد لحياتك ، فسوف تتوتر أعصابك. نعم عليك أن تكون حذراً. و على الرغم من أنك كنت حذراً للغاية إلا أنك مت في النهاية.
بدا بيساين حائراً عندما رأى أنني جئت وحدي.
"هل أنت هنا وحدك ؟ "
"بالضبط. "
لقد عهد سوما المتطرف بهذه المسأله إليّ تماماً. ترك إيان وعده بالمتابعة.
تصلب تعبير بيساين قليلاً.
يبدو أن كبرياءه قد جُرح. و لكن لم يكن خليفة رسمياً بعد إلا أنه كان ما زال من نسل الشيطان السماوي ، ولكن الشخص الآخر يسير بمفرده هكذا. و من ناحية أخرى ، بما أنه يحمل سبعة من ثلاثة عشر رسولاً معه ، فيجب أن يشعر بالجبن بشكل طبيعي.
أريد أن أخبره. كل هذا الكبرياء عديم الفائدة. إيذاء كبريائك هو إيذاء كبريائك. كل هذا لأنني صغير السن.
"من المؤكد أنك وجدت الدليل بالفعل ؟ "
"بالضبط. "
لكن كان يتوقع ذلك إلا أن بيساين لم يستطع إخفاء دهشته من الإجابة التي كانت كذلك بالفعل.
"كيف وجدته بهذه السرعة ؟ "
سأل بنظرة مريبة في عينيه.
"لم أبحث عنه ، لقد أتوا إليّ. "
فتحت القش الذي كان يغطي العربة. حيث كانت هناك خمس جثث على العربة.
"كان هناك هجوم سري تماماً كما حذر الجاسوس. "
لم أذكر أنهم كانوا يستهدفون تيانهواروجو. سواء كانوا يعرفون بوجود تشونوارو أم لا ، قررت أنه ليس شيئاً سيقولونه عن قصد.
"هؤلاء هم الأرواح الخمسة لوحش الدم من وادى الليلة البيضاء. "
"كيف عرفت ؟ "
"من فضلك لا تقلل من قدرات معلومات مدرستنا. نحن نعرف ما يكفي عنك. "
تشوّه وجه بيساين. عبس قليلاً فقط ، لكن تعبيره تعثر وكأنه غاضب. الندوب على وجهه عميقة وقبيحة جداً.
"تولى بايكياغوك هذه الصفقة. و إذا ذهبت إليهم ، فسوف تكتشف من يقف وراء ذلك. الأمر متروك لك لتفكر في الطريقة التي تستخدمها لمعرفة من هو بايكيا غوكجو. كيف تشعر ؟ أليس هذا دليلاً كافياً كما وعدت ؟ "
لم يرد بيساين للحظة. أود أن أقول لا لشيء كهذا ، لكن كيف تسمح بذلك ؟
"هل صحيح أن ما كنت تريده هو العثور على العقل المدبر وإحضار رأسه إليّ ؟ "
"لا داعي لاستفزازي بهذه الطريقة. لأن هذا يكفي. اعتباراً من اليوم ، ستنسحب بايكغي سانغدان من غويجو. سنقوم أيضاً بحساب الخسائر من العامين الماضيين وإرسالها إليك. "
"كما هو متوقع أنت الخليفة للتحالف الرسولي! حسناً ، نراك في المرة القادمة. "
بينما كنت على وشك الانعطاف قد سمعت إشارة بيساين.
―لي غونغ جا.
لكن هذا كان نهاية الصوت. و كما لو أنني سمعت خطأً لم تُسمع الكلمات التالية ، كصوت شبحي حمله الريح.
كان بيساين يحاول أن يخبرني شيئاً سراً ، لكنه غيّر رأيه.
حدقت في وجه بيساين. لم أر جروحه. رأيت عينيه فقط.
بسبب الندوب على وجهه ، يبدو أكثر قسوة وقوة من قلبه ، لكن يمكنني رؤيتها في عينيه. صورة شاب يناضل من أجل البقاء.
تكلم ، بيساين. مهما قلت ، قل ذلك إذا أردت تغيير مصيرك.
لكن بيساين انتهى به الأمر بالابتعاد دون قول شيء. تبع الرسول الثالث عشر ، وهو يجر عربة.
بعد مشاهدة المشهد لفترة ، غادرت أنا أيضاً.
***
عندما عدت كان غيكسوك سوما يتجول في ساحة تشون هوارو. بدا هادئاً ، لكنني شعرت به. حيث كان ما زال غاضباً وكان يحاول السيطرة على غضبه.
مشيت مع سوما المتطرف.
"قررت بايك جي سانغدان الانسحاب من غويتشو. و كما قررنا تعويض الخسائر من العامين الماضيين. "
"غونغ جا لي ، لقد توليت مشكلة كانت تزعجني طوال العام في غضون أيام قليلة. "
"لقد قبل عرضنا فقط لأنه كان يخشى سوما. "
"لا حاجة للتواضع. شكراً لك ، لي غونغ جا. "
عبّر سوما المتطرف عن امتنانه وتوقف عن المشي.
"من أعطى أمر قتل تيانهواروجو سيُقتل بيدي. حتى لو كان ذلك يعني أنني سأُحبس لعدة سنوات أخرى. "
نظر سوما المتطرف إليّ. أخبرته بما كنت أعتقده من خلال نظرات عينيه.
"بالطبع يجب أن تقتله. و لقد حاولت قتل الشخص الذي أحببته ، بالطبع يجب أن أقتله بيدي. سأقتلك أيضاً. "
ربما بسبب الإجابة غير المتوقعة ، أضاءت عينا سوما الشريرة بسعادة.
"ألا تريد العودة إلى المدرسة ؟ إذن يمكنني التخلص من أي مسؤولية عن الحوادث ، أليس كذلك ؟ "
"كنت مشغولاً جداً بمشاهدة عالم سوما لدرجة أنني نسيت سبب وجودي هناك. "
"هل نذهب ؟ "
"لا ، سوما ، رجاءً أرني المزيد من العالم. أرني المزيد ، ثم اقتل الرجل الذي يقف وراء ذلك ثم مت. "
كنت أطرق بابه بلا توقف. لا آمل أن يُفتح هذا الباب على مصراعيه مثلك آمل في هيولتشيون دوما.
آمل فقط أن يُفتح نصف فتحة حتى نتمكن من رؤية بعضنا البعض في تلك النقطة التي لسنا فيها أصدقاء ولا أعداء.
أعرف من أنت. و عندما مت ، ندمت على حياتك. تلك الحياة الفارغة المليئة بالشر.
هل أنت نفس الشخص الآن مثلك في ذلك الوقت ؟
"غونغ جا لي ، لا يوجد ما يمكن رؤيته في عالمي بعد الآن. و هذا هو الحال. و الآن يجب أن نذهب لمقابلة الأشخاص الذين يديرون بيت القمار ونلتقي بقادة اللصوص المظلمين الذين هم تحتنا. و لقد زينت غونغ جا لي عالمي بطريقة عظيمة ، مما جعله يبدو وكأن هناك شيئاً ما ، لكن عالمي يتعلق في النهاية بإخافة الناس وتلقي المال مقابل ذلك. ثم يقطعون أذرع أولئك الذين يأخذون المال ، ويقتلون أولئك الذين لا يحبونهم. "
لقد تغيرت. لأنه في حياتك قبل العودة لم تكن أبداً صادقاً بهذا القدر.
الشخص الذي التقيت به قبل العودة كان شخصاً يكبر ويكبر ولم يعد قادراً على التغيير.
كيف يمكنني أن أكون صديقك ؟
ربما كنت مثله تماماً في ذلك الوقت ؟
أنا وحياتي التي أصبحت صلبة كالأحفورة بسبب هوسي بإيجاد مواد دا فا ، ربما تعاطفت معي وأحببتني كثيراً.
"هناك طريقة واحدة فقط لمنع عالم سوما المتطرف من أن يصبح مملاً. "
"ما هذا ؟ "
"فقط عندما تكون هناك حرب. سيصبح العالم بحراً من الدماء وسو ما يطير في السماء. و أنا لا أريد رؤية عالم كهذا. ما زلت أريد رؤية عالم كهذا. كيف يتعامل سو ما مع مديري بيت القمار وكيف يتعامل مع مبارزي الظلام ؟ "
بريق لم أرَه من قبل في عيني سوما المتطرف ، ثم اختفى.
مشيت بضع خطوات إلى الأمام ، ونظرت إليه ، وقلت.
"لنذهب ، أليس كذلك ؟ اقطعوا أذرع أولئك الذين يسرقون المال. "
