الفصل السابع: الفصل الخامس: موت هان لو
لا شك أن هذه اللعبة لا بد أن تنطوي على مخاطر خفية!
لم تكد الفكرة تخطر ببال شياو جي حتى وجدها لا مفر منها.
لكن ما الخطر الذي قد يكمن في ممارسة لعبة ؟
الألعاب ليست واقعاً ، وحتى لو قتلك وحش ، فأنت لا تموت حقاً. ثم إن مت ، فما عليك سوى البدء من جديد - لا ، انتظر! اللعنة!
تذكر شياو جيه فجأة شيئاً ما ، يبدو أن هذه اللعبة لا تسمح بإعادة اللعب. و بعد موت هان لو لم يتمكن من العودة إلى الحياة أو حتى إنشاء حساب جديد. استغرب شياو جيه الأمر سابقاً ، لكن الآن ، وهو يتذكر الأحداث الغريبة التي يمكن فيها نقل مهارات اللعبة إلى الواقع ، ربط الأمر على الفور برابط مقلق.
لو كان بإمكان اللعبة أن تؤثر بشكل مباشر على جسد اللاعب وتمنحه قدرات لم يكن يمتلكها من قبل.
إذن ، هل من الممكن أن تؤثر الأحداث السلبية في اللعبة على اللاعب أيضاً ، مثل الموت ؟
لا! هذا غير معقول! كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الأمور السخيفة في العالم...
تمتم شياو جي لنفسه محاولاً جاهداً تهدئة نفسه. إلا أن الشعور المقلق الذي يساور قلبه ازداد حدة. فإذا كان نقل مهارات اللعبة إلى الواقع ممكناً بالفعل ، فإن الموت في اللعبة الذي يؤدي إلى الموت الحقيقي يبدو منطقياً.
كلما حاولت ألا أفكر في الأمر و كلما ازداد شعوري بالحاجة إلى ربط هذه العناصر ببعضها البعض.
لا ، أحتاج إلى العثور على هان لو بسرعة!
تخلى شياو جي عن فكرة شراء الفاكهة وانطلق مسرعاً نحو مطعم سي سكاي.
بينما كان شياو جي يركض إلى مطعم سي سكاي كان هان لو قد انتهى لتوه من تناول وجبته ، وهو يربت على بطنه ويتجشأ بارتياح.
"آه كان ذلك مُرضياً. و لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت حتى شبعت. هاه ، شياو ، ما الذي أعادك إلى هنا ؟ أين الفاكهة ؟ "
تنفست شياو جي الصعداء عندما رأت حالة هان لو.
الحمد للإله ، لا يوجد أي خطأ.
لا بد أنه كان مجرد خياله ، أليس كذلك ؟
سأل بقلق "كيف حالك ؟ "
"كيف أشعر ؟ أوه ، تقصد الوجبة ؟ كانت رائعة ، مع أنني... همم ؟ ما هذا... ؟ "
تغيرت ملامح هان لو فجأة ، وتحولت نظراته إلى شيء ما خلف شياو جيه.
"ما هذا ؟ " نظر شياو جي إلى الوراء ، لكن لم يكن هناك شيء.
"هناك شيء ما ليس على ما يرام. أشعر... " شحب وجه هان لو فجأة كما لو أنه شعر بشيء ما. تحسس المكان ، وتحولت ملامحه إلى ذعر وهو ينهض من مقعده ويبدأ بالتراجع.
"هناك خطب ما يا شياو ، أنا—آه! "
انطلقت صرخة مدوية من هان لو ، ثم شهد شياو جي مشهداً ملأه رعباً. قوة خفية مزقت بطن هان لو بصمت ، كما لو أن نصلاً غير مرئي كان يشق لحمه.
جرح واحد... جرحان... ثلاثة جروح...
البطن ، والحجاب الحاجز ، والصدر.
تناثر الدم في كل مكان ، وتناثرت الأحشاء حتى أنه كان بالإمكان برؤية شظايا عظام بيضاء من خلال تمزق في الصدر. تناثر الدم على وجه شياو جي ، وكان شديد الحرارة.
تشبث هان لو بجراحه ، وهو يصرخ من الخوف ، ووجهه مشوه من الرعب والألم "شياو... أنقذني... أنقذني ، أرجوك. "
مدّ يده نحو شياو جي ، وفي اللحظة التالية توقفت الصرخات فجأة.
انفصل رأس هان لو عن جسده ، وتدفقت نافورة من الدماء من رقبته المقطوعة. تدحرج رأسه إلى قدمي شياو جي ، وعيناه متسعتان من الخوف والألم. وسقط الجسد بلا رأس على الأرض.
حدّق شياو جي في وجه هان لو الملقى على الأرض ، وعقله فارغ تماماً ، كما لو كان محاصراً في كابوس. ولثوانٍ معدودة ، شعر برغبة عارمة في صفع نفسه لإيقاظه.
لمس وجهه ، ليجد الدم اللزج.
وكما كان يتوقع ، فإن الموت في اللعبة يعني الموت في الواقع.
كانت تكهناته صحيحة...
ملأت صرخات الرعب من رواد آخرين المكان ، لكنه لم يسمع شيئاً ، وظل واقفاً متجمداً في مكانه.
————————
"اسم ؟ "
"شياو جي. "
"عمر ؟ "
"ثمانية وعشرون. "
"مهنة ؟ "
`
"مدير استوديو الألعاب ".
نظر إليه ضابط الشرطة الجالس على الجانب الآخر من طاولة الاستجواب بدهشة ، ثم كتب كلمة "مستقل " على الورقة.
"ما هي علاقتك بالميت ؟ "
"لقد كان موظفاً لدي ، وصديقاً لي. "
قال شياو جيه بألم. ما زال غير مصدق أن هان لو قد مات ، ذلك الرجل الذي كان دائماً مرحاً ، ذلك المخلص الذي أراد البقاء معه حتى بعد حلّ الاستوديو.
ما زال يتذكر ما قاله هان لو عندما بقي "طالما أنا ، هذا الموظف ، هنا ، سيبقى الاستوديو استوديو ، وستبقى أنت المدير. و لكن إن رحلتُ أنا أيضاً فستكون وحيداً تماماً. لا تقلق يا شياو ، سأكون معك من الآن فصاعداً. و معاً سنجعل الاستوديو أقوى ونصل إلى آفاق جديدة. "
ارتسمت ابتسامة حزينة على شفتي شياو جي ، لكن سرعان ما قاطعها الاستجواب من الجهة المقابلة للطاولة.
"هل لديك أي شيء لتقوله بخصوص سبب وفاة الميت ؟ "
نظر شياو جي إلى ضابط الشرطة ، وفتح فمه ، لكنه لم يعرف من أين يبدأ.
لأنه مات في اللعبة ، هل مات في الواقع أيضاً ؟ بمجرد التفكير في هذا الأمر ، أدرك مدى سخافة الفكرة. هل سيصدقه الطرف الآخر ؟ هل يمكن اعتباره مريضاً نفسياً ؟
وإلا ، كيف يمكنه تفسير ذلك ؟
أم أنه يجب عليه أن يتظاهر بالغباء ؟
وبينما كان يتردد في كيفية البدء ، انفتح باب غرفة الاستجواب فجأة.
دخل رجل يرتدي سترة واقية من الرياح سوداء اللون.
قال الرجل "هذا يكفي يا ضابط لي. و من الآن فصاعداً ، سأتولى الأمر هنا ".
لم يكن الضابط المحقق راضياً تماماً. ولكن عندما ظهر المدير خلف الرجل وأومأ إليه لم يكن أمام الضابط سوى مغادرة الغرفة بوجهٍ عابس.
أُغلق باب غرفة الاستجواب.
جلس الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح السوداء مباشرة مقابل شياو جي ، والتقط الملف الموجود على المكتب ، وألقى به عرضاً ، ثم هز رأسه ، وألقى الملف جانباً بلا مبالاة.
"دخان ؟ " قالها وهو يسحب سيجارة ويمدها نحو شياو جي.
هزّ شياو جي رأسه بأدب.
لم يبدُ أن الرجل الذي يرتدي السترة السوداء الواقية من الرياح يمانع ، فأعاد السيجارة إلى علبتها ثم استند إلى الخلف على كرسيه ، وضم ذراعيه وحدّق في وجه شياو جي لعدة دقائق ، كما لو كان يحاول استخراج معلومات خفية من وجه شياو جي المتصلب والحزين.
وبينما بدأ شياو جي يشعر بالانزعاج من التحديق ، جلس الرجل ذو الرداء الأسود فجأة منتصباً.
"السيد شياو ، أليس كذلك ؟ دعني أخمن ، لقد لعبتم لعبة من قبل " قال مغامراً.
خفق قلب شياو جي بشدة ، ورفع رأسه فجأة. أخبره حدسه أن الطرف الآخر لا بد أن يعرف تفاصيل الأمر.
"هذا صحيح ، إنها لعبة تسمى 'التربة القديمة ' " قال ذلك بحرص ، وهو يراقب وجه الآخر الذي ظل جامداً ، ولم يُظهر أي انفعال.
"هل مات صديقك في اللعبة ؟ "
بات شياو جي شبه متأكد الآن و فالطرف الآخر كان يعلم بالفعل الحقيقة الخفية للعبة.
"نعم ، هل لوفاة صديقي علاقة بتلك اللعبة ؟ " سأل بتردد ، محاولاً ألا يبدو متواطئاً.
ارتسمت على وجه الرجل نظرة ماكرة "ألم يخبرك أحد بمحرمات هذه اللعبة ؟ "
"محرم ؟ أي محرم ؟ "
لم يوضح الرجل الذي يرتدي سترة واقية من الرياح السوداء الأمر ، لكنه استمر في الاستفسار قائلاً "كيف حصلت على رموز تفعيل اللعبة ؟ "
قال شياو جيه ، وهو يتخيل وجه ليو تشيانغ المتغطرس في ذهنه "أعطاني إياه شخص أعرفه ".
"ألم يخبرك معارفك عن ماهية هذه اللعبة ؟ "
"لا ، لقد قال فقط إن اللعبة ممتعة للغاية وستغير حياتنا. و في الواقع ، قال ذلك لهان لو الذي أحضر رمز التفعيل. "
أظهر الرجل تعبيراً يقول "كنت أعرف ذلك " "يبدو أن معارفك لا تربطهم علاقة جيدة بكم يا صديقي. و لقد تم تدبير مكيدة لك. "
لقد أدرك شياو جي هذا الأمر تقريباً في طريقه إلى مركز الشرطة ومن الواضح أن ليو تشيانغ لم يكن يعطيهم رمزي التفعيل هذين بنية حسنة ، وربما كان يتوقع موتهم في اللعبة.
في مثل هذه اللعبة الصعبة ، إذا غامر اللاعبون بالخروج من القرية دون معرفة عقوبة الموت ، فمن المرجح أن يموتوا في أول استكشاف لهم.
لقد نجا فقط لأنه ، بعد أن رأى أن هان لو لا يستطيع أن يعود إلى الحياة بعد موته ، أنهى الاستكشاف قبل الأوان ونجا بأعجوبة من كارثة محققة.
"ليو تشيانغ...! " تمتم شياو جي بالاسم في ذهنه ، وتغيرت ملامح وجهه تبعاً لذلك.
سأل وهو يجز على أسنانه "ما الذي يحدث هنا ؟ "
نظر الرجل ذو الرداء الأسود ، وذراعاه لا تزالان مطويتين ، إلى وجه شياو جي المتجهم ، وبدا وكأنه قد فهم شيئاً ما. تنهد ، ثم شرع في الشرح.
