الفصل الحادي والعشرون: ألا تنظرين في أمري ؟
"أرى ذلك... كم تريد أن تقترض ؟ سيتم احتساب الفائدة وفقاً لقواعد قصر الفراشة. "
ارتفعت نبرة صوت كوتشو شينوبو في نهاية جملتها قليلاً ، بينما كانت تنظر إلى كيوكاوا إيزومي والابتسامة تلمع في عينيها.
"حسناً... كم يمكنني أن أقترض ؟ لا أحتاج الكثير ، يكفي فقط بضع أطباق من المعكرونة. "
كان كيوكاوا إيزومي يعلم فقط أن العملات الفضية والأوراق النقدية هي المتداولة حالياً ، لكنه لم يكن متأكداً تماماً من المبلغ الذي يحتاجه للاقتراض.
لم يكن يولي المال أهمية كبرى على أي حال.
يكفيه فقط ما يشتري بضع أطباق من المعكرونة.
"آه ، كيف تُحتسب الفائدة ؟ "
تذكر كيوكاوا إيزومي شيئاً ما فجأة ، فسأل بصوت منخفض.
"فائدة يومية قدرها عشرة بالمئة! "
غطت كوتشو شينوبو فمها وضحكت بخفة ، وكانت نبرة صوتها لطيفة.
عندما سمع ذلك لأول مرة لم يدرك كيوكاوا إيزومي المعنى فوراً.
فائدة يومية قدرها عشرة بالمئة ؟
انتظر دقيقة ، أليس هذا "ربا فاحشاً " ؟
هل هذه المرأة قاسية القلب إلى هذا الحد ؟
تستخدم ألطف العبارات لتقول أقسى الكلمات.
توقف عقل كيوكاوا إيزومي عن العمل للحظة ؛ فقد أراد حقاً أن يسألها إن كانت تمزح.
"كم تريد أن تقترض ؟ "
ارتفعت زوايا فم كوتشو شينوبو قليلاً وهي تضغط عليه بسؤالها.
"... "
كم سيقترض ؟
وهل يجرؤ على الاقتراض الآن ؟
لقد أراد فقط استعارة القليل من المال لثلاث وجبات ؛ لم يرغب في أن يرهن نفسه بالديون - فمن المؤكد أنه لن يتمكن من السداد ، ولا يمكنه أن يبيع نفسه ، أليس كذلك ؟
"مجرد مزحة. "
رأت كوتشو شينوبو كيوكاوا إيزومي خائفاً لدرجة أنه لم يستطع النطق بكلمة ، فقالت مبتسمة:
"وفقاً لقواعد قصر الفراشة... دعني أفكر. عليك أن تطحن مئة رطل من زهور الويستيريا المعالجة طازجاً إلى مسحوق ، ثم تذهب لتشكيل ثلاثمئة كرة أرز. "
" ؟ "
"بعد أن تنتهي من ذلك سأفكر في الأمر. "
" ؟ "
"سأفكر في الأمر " فقط ؟
هذه "قواعد قصر الفراشة " المزعومة ، ألم تخترعيها لتوكِ ؟
شعر كيوكاوا إيزومي بأنها تسخر منه عمداً ، لكن لم يكن لديه دليل.
كانت نبرة صوتها دائماً رقيقة ، ومع ذلك كانت تخفي خلفها طبيعة سليطة اللسان.
كم من الوقت سيستغرق طحن مئة رطل من زهور الويستيريا المجففة إلى مسحوق ؟
العامل المتخصص في صناعة المساحيق في هذا العصر لا يمكنه معالجة أكثر من خمسة عشر إلى عشرين رطلاً في اليوم كحد أقصى.
ومعالجة زهور الويستيريا ستكون بالتأكيد أكثر صعوبة.
وحتى لو كان سيافاً متقناً لتقنية التنفس ويمتلك قدرات بدنية تفوق الشخص العادي بمراحل ، فسيستغرق الأمر ثلاثة أيام على الأقل لمعالجة تلك الكومة من الزهور.
أما بالنسبة لصنع كرات الأرز ، فكان ذلك لمجرد ملء الفراغ.
ربما لن يستغرق الأمر أكثر من نصف يوم لإنجازه.
"هذا... فقط لـ 'أفكر في الأمر ' ؟ وهل ستظل هناك فائدة ؟ "
"إذا أديت عملك بشكل جيد ، فلا! "
"أنا... "
لم يستطع كيوكاوا إيزومي إلا أن يفرك جبينه. وبإعجابها بتعابير وجهه المضطربة ، تحسنت حالة كوتشو شينوبو المزاجية أكثر.
عندما كان الأمر يتعلق بمسائل جدية لم تكن تجعل الأمور صعبة على كيوكاوا إيزومي.
على سبيل المثال ، عندما طلب منها المساعدة في تحضير السموم.
في ذلك الوقت ، بدت كوتشو شينوبو سهلة التعامل جداً.
لكن الآن الأمر مختلف.
لقد كانت قاسية القلب تماماً!
تماماً كما كانت كوتشو شينوبو على وشك التراجع ، نظر إليها كيوكاوا إيزومي بعينين متقدتين ولم يستطع منع نفسه من السؤال:
"هل ما زلتِ تقبلين خلفاء (تلاميذ) ؟ ما رأيك في هذا ، سأكون خليفتك ، وأنتِ تقرضينني المال! "
لم ترد كوتشو شينوبو للحظة ، ولم تستطع فهم الرابط بين الأمرين.
لماذا تقبله كخلف لها وتقرضه المال في آن واحد ؟
كان كيوكاوا إيزومي ينظر إليها بتعابير توحي بأنها ستحصل على صفقة رائعة.
"... "
ساد صمت قصير ، وأصبح الجو محرجاً بعض الشيء.
نظر كيوكاوا إيزومي إليها بغرابة ، وكأنه يريد أن يسأل عما إذا كانت تحتقره.
آه لم يكن هناك خيار آخر.
الفقر حقاً يقتل الطموح ؛ وضيق اليد قد يُعجز حتى أدهى الرجال.
حتى لو عرض نفسه للبيع ، لن يرغب به أحد!
كان كيوكاوا إيزومي يملك الكثير من الإمكانيات ، أليس كذلك ؟!
بعد مرور وقت غير معلوم ، رمت كوتشو شينوبو صرة نقود من بين أكمام ملابسها.
أمسكها كيوكاوا إيزومي بثبات وهزها بضع مرات - كانت حركة لا إرادية ، حيث لم يكن بمقدوره معرفة كمية المال بالداخل من خلال الصوت.
وأمام كرم السيدة الغنية ، وبعد تردد بسيط ، شعر كيوكاوا إيزومي بوخزة ضمير ولم يستطع إلا أن يسأل:
"هل أنتِ متأكدة أنكِ لن تفكري في الأمر ؟ "
تذكر كيوكاوا إيزومي المشهد عندما التقى بـ "كاناو " لأول مرة - كميات كبيرة من الأوراق النقدية والعملات تتطاير في كل مكان ؛ لا بد أنها ثرية جداً.
بلا شك ، إنها امرأة غنية!
مواجهةً لاستفسار كيوكاوا إيزومي الثاني ، اكتفت كوتشو شينوبو بهز رأسها ؛ كان صمتها هو الرفض بعينه.
السبب بسيط للغاية: كيوكاوا إيزومي لم يكن جاداً ؛ كان الأمر أشبه بمزحة أكثر من كونه عزماً حقيقياً.
ولم تستطع كوتشو شينوبو أن تلمس لديه أي تصميم أو إرادة.
لم يكن الأمر أنها لم تقبل خلفاء من قبل ، بل كان لديها معاييرها الخاصة لاختيارهم.
وعلى الأقل في الوقت الحالي ، في عينيها لم يكن كيوكاوا إيزومي مؤهلاً لذلك.
لكنا كانا يتفاعلان بعفوية إلا أن ذلك كان فقط لأن كيوكاوا إيزومي كان مختلفاً عن السيافين العاديين ؛ لم يكن حذراً أو موقراً بشكل مفرط أمام "هاشيرا ".
"أدوات الطحن موجودة في الخزانة الثالثة في الصيدلية. تذكر أن تنخله ثلاث مرات ، لا تنسَ! "
بعد أن تركت تلك الكلمات ، مشت كوتشو شينوبو مبتعدة بضحكة خفيفة.
استطاع كيوكاوا إيزومي أن يشم رائحة خفيفة منبعثة من صرة النقود. و أدرك الأمر متأخراً وأجاب بغريزته:
"انتظري ، هل يجب عليّ العمل حقاً ؟ "
"بالتوفيق! "
ربتت على كتفه بخفة بينما كانت تمر بجانبه كعلامة للتشجيع.
"... "... في الصيدلية ،
"أوه ، إنها آوي! "
"ما الذي تفعله هنا ؟ " سألت كانزاكي آوي بجدية ، وكان وجهها صارماً.
"أنا هنا لأعمل! أين مئة رطل من زهور الويستيريا ؟ أخبرتني هاشيرا الحشرات أن أطحنها إلى مسحوق. "
لم يكن كيوكاوا إيزومي من النوع الذي يأخذ المال ولا يؤدي العمل.
ولكن بعد وصوله إلى الصيدلية كان مشوشاً بعض الشيء.
أين هي بالضبط تلك المئة رطل من زهور الويستيريا ؟ ولماذا لا يستطيع العثور عليها ؟
"عن ماذا تتحدث ؟ ومن أين سنحصل على كل تلك الزهور ؟ "
نظرت إليه كانزاكي آوي بتعابير غريبة ، وكانت نبرتها مليئة بالحيرة.
"... "
