الفصل 992: التقييم من باب إلى باب
كان حوض السمك الذي زاره "ويلدر تشاو " قديماً ، وقد افتُتح في مدينة بينهاي لأكثر من عشر سنوات. حيث كان يتمتع بسمعة طيبة ، وعلاقاته مع كبار المسؤولين وعملائه كانت ممتازة ، وكان حجم إنتاجه يتزايد ببطء. لولا حادثة انفجار الباليتوكسين ، لما أُغلق الحوض على الأرجح.
نظراً لأن حجم المتجر كان كبيراً جداً وكانت الحيوانات المائية كلها صغيرة الحجم ، فحتى لو باعوا كل شيء بأسعار منخفضة للغاية ، فإن الأشياء الموجودة في المتجر لن تُباع بهذه السرعة.
سمع اللحام تشاو عن موقع المتجر وأخذ الدراجة الكهربائية للعثور عليه بسرعة.
كما قيل في المجموعة حتى في وقت متأخر من الليل كان المتجر مزدحماً كما لو كان صباحاً. حيث كان الباب الرئيسي مغلقاً بملصقات الشرطة المشتركة ، ولم يكن الدخول ممكناً ، لكن الباب الخلفي كان مفتوحاً على مصراعيه. حيث كان هناك أحياناً محبو السمك يأتون ويذهبون بعد أن اشتروا الكثير.
كان المتجر يُصفّي بضاعته سراً ، ولم يجرؤوا على الظهور بشكل واضح. لم يجرؤوا حتى على فتح المصباح الرئيسي. سواءً كان موظفو المتجر أو من جاءوا لشراء السمك كانوا جميعاً يحملون مصابيح يدوية أو يستخدمون هواتفهم للإضاءة. حيث كان يشبه المصابيح الأمامية التي يستخدمها عمال المترو.
لقد قام العديد من الأشخاص بقيادة سياراتهم ، وشراء أحواض الأسماك والمعدات اللازمة لتربية أسماكهم كما لو كانت مجانية.
نظر اللحام تشاو إلى الوضع فازداد قلقاً ، خائفاً من أن يكون قد تأخر كثيراً. حيث كان قلقاً من أن كل ما يملكه قد سُلب.
لم يكن قد ربى أسماكاً بحرية منذ زمن طويل ، ولم يكن يتعرف إلا على الحيوانات المائية الشائعة. و في تلك اللحظة كان المتجر مظلماً وفوضوياً. فلم يكن هناك وقت لملاحظة شكل الأسماك ، وعيناه ، اللتان تعانيان من قصر النظر الشيخوخي لم تتمكنا من رؤية الكلمات المكتوبة على ملصقات أحواض الأسماك بوضوح. فلم يكن بإمكانه سوى تخمين نوع السمك بناءً على سعره.
كان الموظفون يصرخون مطالبين بتصفية بضاعتهم وتخفيض أسعارهم ، دون إعطاء إيصالات أو التحدث عن الأسعار. حيث كانت أيديهم تحصّل المدفوعات من الزبائن باستمرار ، فلم يكن لديهم وقت للاهتمام به.
عندما رأى اللحام تشاو ازدياد عدد محبي الأسماك في المتجر ، وتناقص البضائع فيه ، صر على أسنانه. بناءً على المبلغ الذي كان لديه في مخبئه السري ، اختار عشر أسماك لم يرها من قبل ، ووجد موظفاً في المتجر ، ودفع ثمنها.
لأن اللحام تشاو لم يكن يملك سيارة لم يكن من السهل عليه إحضار السمكة الثمينة إلى المنزل. وعده الموظف بأن يوصلها إلى منزله ، وقال له: لا تقلق.
عندما سمع اللحام تشاو الوعد ، شعر بأنه غير مناسب. و عندما غادر المنزل مبكراً لم يُخبر زوجته أنه سيشتري سمكاً. و إذا أُرسلت ، ألن يُعرّضه ذلك للخطر ؟ لم يستطع تحمل التخلي عن السمك الذي اشتراه ، فأعطاهم عنوان الكهربائي وو ، وطلب من الموظفين إرسال السمك إلى منزله في اليوم التالي.
في اليوم التالي ، عندما أرسل الموظف السمك إلى منزله كان الكهربائي وو في حيرة شديدة. ظنت زوجته أنه سمك صالح للأكل اشتراه ابنهما وزوجة ابنهما ، فكادت أن تطبخه.
خمّن الكهربائي وو أن احتمال أن يكون اللحام تشاو هو من اشتراها هو 80%. وعندما اتصل ليسأل ، تأكدت شكوكه.
تحدث اللحام تشاو عن مشكلته وأخبر الكهربائي وو بما حدث. و بعد عودته من حوض السمك في اليوم السابق ، حاول جس النبض مع عائلته ، وألمح إلى رغبته في شراء سمكة. رفض جميع أفراد عائلته الفكرة ، ظانّين أن حادثة الباليتوكسين قد حُلّت للتو. لم يُرِدْه أن يشتري المزيد من الحيوانات المائية بهذه السرعة... لم يُرِدْه أن يُثرثر الجيران.
لم يكن أمامه خيار. فلم يكن أمامه سوى أن يطلب من الكهربائي وو أن يترك السمكة مؤقتاً في منزله. وبعد بضعة أيام ، عندما تنتهي المشكلة ، سيعيدها إلى المنزل.
لم يكن الكهربائي وو راغباً في الموافقة في البداية ، ولكن إن لم يوافق ، فماذا عساهم أن يفعلوا ؟ كانت الأسماك غالية الثمن ، لذا لم يتمكنوا من التخلص منها... مع أنه لم يكن بخيلاً مثل اللحام تشاو إلا أنه كان ، بشكل عام ، مقتصداً جداً.
بعد أن قال ذلك تنهد الكهربائي وو. و لقد وصل أخيراً إلى نقطة زيارته الكاملة للحوض. و قال "مدير المتجر تشانغ ، لا أريد أن أخفي الأمر عنك ، لكن تشاو ليس شخصاً موثوقاً به. فكنت قلقاً للغاية في الأيام القليلة الماضية. السمكة التي أعادها تشاو... لا أعرفها ، وأخشى أن تكون هناك سمكة خطيرة هناك... "
كان الكهربائي وو من النوع الذي ، بعد أن لدغته أفعى مرة ، يخاف من الحبل لعشر سنوات. حيث كان يخاف من الحيوانات المائية ، ويقلق من الأسماك الغريبة.
تابع قائلاً "لديّ طفل صغير في المنزل ، وهو الآن في سنّ مرحة. و مع أنني أمرته بالابتعاد عن حوض السمك إلا أنه طفل صغير. و عندما يبدأ باللعب ، يُصاب بالجنون... جئتُ إلى هنا لأساعدك في معرفة ما إذا كانت الأسماك خطرة أم لا. و إذا كان هناك خطر ، مهما كان ثمن السمكة ، فسأرميها! "
أدرك تشانغ شيان أخيراً. حيث كان اللحام تشاو يلعب بالنار مجدداً ، يشتري أسماكاً لا يعرفها دون وعي ، ويتركها في منازل الآخرين. حيث كان في الواقع يصنع درعاً لشخص آخر!
أخرج الكهربائي وو هاتفه من خجل. "مدير المتجر تشانغ ، أعلم أنك شخصية مشهورة في مدينة بينهاي وأنك مشغولٌ بالكثير... لم أُرِد إزعاجك. فكنتُ أرغب في البداية في التقاط صورة للسمكة باستخدام هاتفه وأطلب منك إلقاء نظرة ، لكن هذا الهاتف البشع... عندما التقطتُ له صورةً كانت ضبابيةً فقط... لم أستطع الحصول على صورةٍ مقبولة... "
سمع أن كلب متجر تشانغ شيان قد فاز بجائزة مهمة من مهرجان سينموي دولي ، وأنه حلّ قضية الباليتوكسين وظهر على التلفزيون. لم يعد الأمر كما كان من قبل... أصبح الآن شخصية مشهورة في مدينة بينهاي. متى سيتسنى له الوقت للذهاب إلى منزله لمساعدته في فحص السمك ؟ حتى لو وجد تشانغ شيان عذراً لرفضه ، فلن يكون لديه ما يقوله. و لقد أعد نفسه للرفض بالفعل.
استخدم تشانغ شيان هاتفه ليلقي نظرة. لم تكن الصورة واضحة تماماً ، ولم يستطع تمييز أنواع الأسماك. و في الواقع حتى لو كان الهاتف عالي الجودة ، نظراً لبطء سرعة غالق الكاميرا وانعكاسها على زجاج حوض السمك ، فلن يكون من السهل التقاط صورة لسمكة سريعة الحركة.
أعطى هاتفه للكهربائي وو ، وفكّر في الأمر ، ثم قال "أفهم. أستاذ وو ، لديّ وقت اليوم. و يمكنني زيارة منزلك لألقي نظرة. "
"حقاً ؟ كيف لي أن أزعجك هكذا... " كان الكهربائي وو مصدوماً وسعيداً في آنٍ واحد. "لم أشترِ هذه الأسماك من متجرك ، لكنني أزعجك هكذا... هذا يُقلقني حقاً... "
"لا بأس " ابتسم تشانغ شيان وقال. "في الواقع ، لقد انتهيت تقريباً مما أتعامل معه ، لذا لديّ بعض الوقت. فكنتُ أخطط في البداية للذهاب إلى منطقتك وزيارة بعض الأصدقاء القدامى ، وبالصدفة ، يُمكنني زيارة منزلك في الطريق. الأمر ليس مُزعجاً ، فلا داعي لأن تكون مُهذباً أكثر من اللازم. لا داعي للقلق. "
نهض الكهربائي وو وفرك يديه ، ووقعت نظراته على الدراجة الكهربائية أمام المتجر. "رائع! إذاً... هل نذهب الآن أم... "
كان لديه دراجة كهربائية ، لكن تشانغ شيان لم يكن لديه واحدة. و إذا أراد الذهاب معه كان بإمكانه الجلوس خلفه فقط.
عندما كانوا في العاصمة كان تشانغ شيان يركب الدراجات الكهربائية التابعة للشرطة المساعدة لملاحقة تجار بني آدم. حيث كان ذلك وضعاً طارئاً وخطيراً ، فكان لديه سبب وجيه للقيام بذلك. أما الآن ، فلم يعد الأمر طارئاً ، وجلوس شخص بالغ على ظهر دراجة كهربائية يُعدّ مخالفة قانونية.
لطالما كان تشانغ شيان مواطناً ملتزماً بالقانون ، والآن بعد أن اكتسب بعض الشهرة ، أصبح أكثر وعياً بأفعاله. فلم يكن ليفعل هذا النوع من الأفعال غير القانونية الواضحة. حتى لو أراد فعلها لم يكن ليفعلها في وضح النهار. لو حققت معه شرطة المرور ، لكان سيشعر بالحرج.
