في الظروف العادية كان المحتالون الذين يحاولون الحصول على المال يستمتعون بالتسكع حول محطات القطارات أو قرب محطات الاستراحة نظراً لكثرة الناس في تلك المناطق. و كما كان المسافرون في رحلات طويلة غالباً ما يحملون معهم نقوداً صغيرة تكفيهم عند الحاجة. ففي النهاية كان هناك مثل صيني قديم يقول "الفقراء سفرهم غني ". والمعنى هو أنه عند مغادرة المنزل ، يجب على المرء إحضار المزيد من المال للرحلة. ومن مميزات هذا النوع من الأماكن سهولة استخدامه في حرب العصابات.
مع ذلك لم يمضِ على وصول تشانغ شيان إلى العاصمة سوى بضعة أيام ، فرأى أمنها. و أدرك وجود عدد كبير من الأشخاص يقومون بدوريات في محطة القطار والمطار وباقي المناطق المهمة ، وأن المحتالين الذين يحاولون الحصول على المال لا يجرؤون على البقاء طويلاً. و لقد هرعوا إلى الأحياء الشعبية لمحاولة الاحتيال. ورغم أن كفاءة العمل كانت أقل إلا أن سكان العاصمة كانوا يملكون المال ، فكان الوضع أكثر أماناً.
لم يكن لديه أي دليل ، لذا لم يستطع التأكد مما إذا كان الرجل والمرأة خائنين حقاً أم لا. و إذا كانا زوجين واقعين في مشكلة ، فمن غير اللائق أن ينصرفا... أما إذا كانا خائنين ، فلم يكن مستعداً لإعطائهما ماله دون سبب حتى لو كان سنتاً واحداً فقط.
لهذا السبب اقترح التوجه إلى الشرطة المدنية لطلب المساعدة. و إذا واجه أي شخص مشكلة ، فستحاول الشرطة المدنية مساعدته بالتأكيد ، ولكن أولاً ، سيتحققون من هوياتهم.
لم يكن يريد حقاً إرسالهم للبحث عن الشرطة المدنية ، بل كان يريد التحقق من نواياهم. و إذا لم يكن الطرف الآخر يشعر بالذنب ، فلن يتردد في مقابلة الشرطة. سيوافقون على الأرجح دون تردد ، وعندها سيصدق أنهم زوجان وقعا في ورطة. لن يمانع في إعطائهما بعض المال ليتناولا وجبة طعام إذا كان الأمر كذلك... ولكن إذا كان الطرف الآخر مذنباً حقاً ، فسيجد حتماً سبباً لعدم الذهاب.
كما كان متوقعاً ، قبل أن ينتهي من قول ما يريد قوله ، تغير تعبير وجهيهما.
ابتسم الشاب بازدراء. "يا أخي الأكبر ، أنا فقط أقترض بعض المال لتناول وجبة. دعنا لا نزعج الشرطة. و علاوة على ذلك رجال الشرطة مشغولون جداً. قد لا يتمكنون من مساعدتنا... "
أضافت المرأة "أجل يا أخي الأكبر و كلنا أجانب ، وسمعنا أن لشرطة العاصمة سلطة واسعة. هم أكثر عرضة للتنمر على من لا يعرف هذا المكان. نحن أيضاً لا نعرف العاصمة ، ونخشى التعرض للتنمر إذا دخلنا مركز الشرطة المحلي... "
"خصوصاً لأننا في العاصمة ، لا تجرؤ الشرطة على فعل أي شيء عشوائياً. ففي النهاية ، إنها منطقة الإمبراطور ، فلا داعي للقلق. صحيح ، ألم تفقد محفظتك ؟ إذا فقدت أموالك ، فعليك إبلاغ الشرطة! هل أبلغتم الشرطة جميعاً ؟ " كان تشانغ شيان يعلم أنهم يختلقون الأعذار ، لكنه كان يتظاهر عمداً بأنه غير مدرك.
"لقد أبلغت بالفعل. و لقد أبلغت بالفعل... "
لا داعي للإبلاغ. المحفظة لا تحتوي على الكثير من المال. حتى لو أبلغت الشرطة ، لن تتمكن من استعادتها. لنتركها...
تحدث الشاب والفتاة في آنٍ واحد. و قال أحدهما إنه قد أبلغ عن الحادثة بالفعل ، وقال الآخر إنه لا داعي لذلك. تبادلا النظرات بحرج. ورغم اختلاف ما قالاه إلا أن المعنى واحد: رفضا الذهاب إلى مركز الشرطة المحلي مهما كلف الأمر.
في تلك اللحظة كان تشانغ شيان متأكداً تماماً من أنهما محتالان. حيث كان من الصعب عليه أن يعطيهما المال ، لأن إعطائهما المال كان استسلاماً لهما.
الحقيقة هي أنه لو كان لدى الجميع عيون خاصة ، وكانوا قادرين على التعرف على حيل المحتالين ، وأحكموا قبضتهم على محافظهم - لدرجة أن أخذ المال من محافظهم كان مثل أخذ السجل من تحت الفرن - فإن هذا النوع من الصناعة حيث يوقفون الناس من أجل المال كان سيختفي منذ زمن طويل.
فهز رأسه وقال "ليس لدي مال. لا أستطيع الذهاب معك إلا للإبلاغ عن الشرطة. ماذا عنك ، هل تريد الذهاب أم لا ؟ "
لقد كان كل منهما وخصمه لديهما فهم ضمني لما يفكر فيه الآخر ، لكنهما لم يتمكنا من اختراق الطبقة الأخيرة من ورق النافذة.
اكتسى وجه الشاب بالحزن. رفع حاجبيه راغباً في قول شيء آخر ، حين جذبته الشابة ورمقته بنظرة سريعة. لوّحت لتشانغ شيان على عجل ، وابتسمت خفيفة ، وقالت "لا بأس ، لا بأس. تذكرنا للتو أن لدينا قريباً بعيداً في العاصمة. و يمكننا الذهاب إليه لاقتراض بعض المال لشراء تذكرة العودة إلى الوطن بعد ذلك. سنتناول العشاء هناك. أخي الكبير ، أنا آسف لتأخيرك. "
شعر الشاب بعدم الرضا في قلبه ، لكن بدا أن الخدعة من تدبير المرأة. لم يستطع إلا أن ينطق بالكلمات التي أراد قولها وهو يتراجع خطوتين إلى الوراء بهدوء.
أدركوا أن تشانغ شيان أذكى مما ظنّوا ، وعرفوا أنهم لن يستطيعوا خداعه. فبدلاً من إضاعة المزيد من الوقت عليه كان من الأفضل البحث عن هدف جديد.
أومأ تشانغ شيان برأسه ولم يُكمل حديثه. ثم استدار ليُكمل سيره.
وبما أن الطرف الآخر قد اعترف بالحقيقة بالفعل ، فلم تكن هناك حاجة له للبقاء وإضاعة المزيد من الوقت.
حتى لو علم أن الطرف الآخر نصاب ، ماذا كان بإمكانه فعله ؟ هل يذهب إلى مركز الشرطة ويبلغ عنهم ؟ أين الدليل ؟ لو قدّم بلاغاً ، فسيحتاج إلى دليل... لا يمكنه تقديم بلاغ للشرطة خالي الوفاض.
كان لدى الطرف الآخر شخصان ، وكان وحيداً إذا وصلا إلى مركز الشرطة ، وأنكر الطرف الآخر ما قالاه بإصرار. ما الدليل الذي لديه لإثبات أن الطرف الآخر يحتال على الناس ؟ ربما يتعرض للأذى منهم انتقاماً ، وقد يتهمونه بالقذف.
انسَ الأمر لم تكن هناك حاجة. و في النهاية ، لن يتمكن من ضرب الثعلب ، بل سيُحدث ضجةً لنفسه.
بصراحة كان هذا النوع من الاحتيال شائعاً جداً في الصين لدرجة أنه يمكن العثور عليه في أي مدينة. و علاوة على ذلك كان مبلغ الاحتيال الذي ارتكبوه ضئيلاً للغاية ، يتراوح بين العشرات والمئات ، ولم يتمكنوا من استيفاء معيار رفع دعوى. حتى لو نُقلوا إلى مركز الشرطة ، فإنهم طائفةفون بانتقاد تعليمهم ، وسيُحتجزون لبضعة أيام على الأكثر. حيث كانوا يتناولون عدة وجبات مجانية في مركز الاحتجاز ، ويصبحون أشخاصاً صالحين عند إطلاق سراحهم ، مما زاد من جرأة تصرفاتهم.
كان تشانغ شيان يعلم أنه لا يملك القدرة على التعامل مع هذا. حيث كان يأمل فقط أن يرى الآخرون بوضوح حتى لا يخدعهم.
ربت على خديه ، مُرفعاً معنوياته ، ونظر إلى الزوايا الخفية حوله. حاول التركيز على العثور على القطة التي تُبعد الشر مجدداً.
لكن نظراته ظلت تتشتت دون وعي. لم يستطع التركيز. بدا وكأنه أهمل بعض التفاصيل.
بعد أن تقدم بضع خطوات قد سمع أحدهم يقول "السيدة الجميلة ". مع أنهم لم يكونوا يناديه إلا أنه لم يستطع إلا أن يدير رأسه لينظر.
أوقف الشاب والفتاة فتاةً بدت كطالبة جامعية. حيث كانت في مثل عمرهما تقريباً ، لكن وجهها كان أصغر منهما بكثير. بدت كفتاةٍ غير منغمسةٍ في الحياة و ربما كانت فتاةً مجتهدةً تدرس بجدٍّ وتنصت لوالديها.
كانت ترتدي نظارات ، وتحمل حقيبة كتف ، وتنتعل حذاءً رياضياً من ماركة عالمية ، وتمسك هاتف آبل جديداً في يدها. و من مظهرها كان واضحاً أن عائلتها كانت ميسوترا الحال نسبياً.
بعد أن أُوقفت ، صُدمت بشدة. ارتسمت على وجهها تعبيرات غريبة. و في البداية كانت حذرة بعض الشيء ، لكن عندما رأت وجه الشخص الآخر المبتسم والطفل ، اختفى حذرها سريعاً.
قال تشانغ شيان "يا له من سوء حظ... " هذا النوع من الفتيات كان بالتأكيد أفضل نوع من الضحايا.
كما كان متوقعاً ، أحاط بها الشاب والفتاة وكرروا ما قالوه لتشانغ شيان للتو.
كان تشانغ شيان قد ابتعد مسافةً طويلة. لم يسمع ما يقولونه جيداً ، لكنه ظن أنه ربما كان مشابهاً لما قالوه له. لاحظ تغير تعبير وجه طالبة الجامعة. و من الواضح أنها اقتنعت بهم بالفعل.
"يا إلهي ؟ لن تكون تلك الفتاة غبية لهذه الدرجة ، أليس كذلك ؟ من الواضح أنها لا تملك صدراً ، لكن لا بد أن لديها عقلاً... أين ذهب حدسها ؟ " وقف ريتشارد على رأسه وتمتم.
أظهرت طالبة الجامعة كفيها الفارغتين ، وكأنها تقول إنها لم تحمل معها نقوداً إضافية و ربما كان ذلك صحيحاً. فمع تطور اليباي ، أصبح الشباب الذين لا يسافرون لمسافات طويلة لا يحملون معهم نقوداً إضافية.
وأشار الشاب والفتاة إلى هواتفهما ، بمعنى أنها تستطيع تحويل الأموال إليهما عبر هاتفها.
"يا إلهي! هل تريدني أن أذهب لأتغوط على رؤوسهم ؟ " سأل ريتشارد. "أم تريدني أن أتبول على وجه هذه الفتاة لإيقاظها ؟ "
هز تشانغ شيان رأسه. لا يُمكن إيقاظ شخصٍ يعاني من نقصٍ في خلايا العقل. حتى لو لم تُخدع في المرة الأولى ، فمن المُرجّح أن تُخدع في المرة القادمة.
ترددت طالبة الجامعة. و شعرت أن هناك خطباً ما ، فالمتسول يستخدم رمز الاستجابة السريعة لطلب المال... مما أثار تساؤلات حول ما إذا كان الطرف الآخر متسولاً بالفعل أم لا.
في تلك اللحظة ، استيقظ الرضيع الذي عاد إلى النوم بعد بكاء مفاجئاً ، ولوّح بيديه وبدأ بالبكاء بصوت عالٍ. كان البكاء ما زال يفتقر إلى الطاقة.
كانت طالبة الجامعة مضطربة من البكاء ، وقد رقّ قلبها بالفعل. تلاشى أي حسٍّ منطقيٍّ متبقٍّ. أمسكت هاتفها وحولت إليهما مبلغاً من المال بسرعة حتى أنها حثتهما على الإسراع في إيجاد مكانٍ لتناول الطعام. و كما طلبت منهما شراء بعض مسحوق الحليب للطفل ، ثم الإسراع في شراء تذكرة قطار للعودة إلى الوطن.
من الابتسامات التي ارتسمت على وجوه الشاب والفتاة ، يبدو أن المبلغ كان كبيراً جداً. و على الأرجح لم يكن بضع عشرات من اليوانات ، بل ربما ٢٠٠ أو ٣٠٠ يوان ، أو حتى أكثر.
مع ذلك لم يكن ذلك كافياً لإشباع شهوتهم. فقد رأوا أن الطالبة الجامعية هدفٌ جيد ، فأرادوا استغلالها على أكمل وجه.
بعد أن انتهت الطالبة الجامعية من تحويل الأموال ، أرادت المغادرة ، لكن الشاب والفتاة ركضا خلفها. خمّن تشانغ شيان أنهما ربما كانا يحاولان إقناع الطالبة الجامعية بإعطائهما المزيد من المال ، فالأمر أشبه بإرسال بوذا إلى الغرب و إذ يجب على المرء أن يبذل قصارى جهده لإنقاذ شخص ما.
لم ترَ قط هذا القدر من الوقاحة والصرامة. إضافةً إلى بكاء الرضيع ، انزعجت لدرجة الاضطراب والانزعاج. حوّلت لهم المزيد من المال.
حينها فقط تركها الشاب والفتاة راضيين.
انتظر! و لماذا تزامن وقت بكاء الرضيع في المرتين ؟ لماذا بكى الرضيع في اللحظة المناسبة في كل مرة ؟
كان تشانغ شيان مُدركاً تماماً للجانب المُريب... أدرك فجأةً التفاصيل التي كانت تُقلقه. هل كان الطفل الذي يحملانه حقاً طفلهما ؟
عندما فكر في هذا الاحتمال ، شعر وكأن الماء البارد قد سُكب على رأسه ، فشعر بالبرودة من أعلى رأسه إلى أسفل قدميه.
بالمقارنة مع الجريمة الأكثر شناعة التي تصورها ، فإن الاحتيال لم يكن شيئا على الإطلاق!
"يا إلهي! ما بك ؟ لماذا ترتجف ؟ هل تغار من سهولة جني الأموال ؟ " شعر ريتشارد ، وهو يقف على رأسه ، برعشة. حرك مخالبه بقلق.
لم يُجب تشانغ شيان فوراً. أبعد نظره ، ونظر إلى سيدة أخرى تحمل رضيعاً.
فتح عينيه على اتساعهما ولاحظ تصرفاتها وتعبيراتها ، ثم التفت لينظر إلى الشابة التي التقى بها في وقت سابق.
بمقارنة الاثنتين ، شعر أن وضعية المرأة الشابة وهي تحمل الرضيع كانت قاسية جداً. و مع هذا النوع من الوضعية أثناء حمل الرضيع ، من المرجح أن يشعر الرضيع بعدم الارتياح... لم تكن نظرتها تحمل ذلك النوع المميز من الدلال الذي كان تحمله المرأة المقابلة وهي تنظر إلى رضيعها.
قبض على قبضته بقوة ، مدركاً أنه قلل من شأن قبح الطبيعة الآدمية.
