الفصل 931: القتال!
ومن أجل ضمان دقة التسجيل لم يستخدم تشانغ شيان هاتفه للتسجيل فحسب ، بل أخذ جهاز التقاط تحت الماء ، ورفع الطرف المستقبل للجهاز ، ووجهه نحو سيوا.
هل أنتِ مستعدة ؟ سألني. و عندما تكونين مستعدة ، سأبدأ التسجيل.
كان سيوا متوتراً بعض الشيء عندما واجه مثل هذه الآلة الغريبة.
لا تخافي ، تخيّلي الأمر كميكروفون ضخم. ألم ترين مذيعي الشبكة الآخرين يبثّون باستخدام الميكروفون ؟ الأمر مشابه تماماً ، شجعها تشانغ شيان.
أومأت سيهوا برأسها. رأت المذيعين الآخرين يستخدمون ميكروفوناً يبدو احترافياً ، فأرادت أن تطلب من تشانغ شيان واحداً. و لكنها كانت غارقة في الديون ، فلم تستطع التطرق إلى الأمر.
استرخيت قليلاً ، نظرت إلى شيان ، فتحت فمها وغنت ببطء في الميكروفون.
رغم غنائها لم يسمع تشانغ شيان ما تغنيه. لم ير سوى فمها يتحرك ببطء شديد. لم يلاحظ حتى توقفها.
"انتظر... انتظر ، لقد أخطأت. هل يمكننا البدء من جديد ؟ " سألت بخجل.
كان تشانغ شيان بطيئاً بعض الشيء في رد فعله. "أجل ، لا يهم. و يمكنك الغناء كما تريد. سأعدله لاحقاً وأحفظ الجزء الصحيح. "
أومأت سيهوا برأسها وبدأت غنائها الصامت من جديد. حيث كانت شديدة التركيز ، ومظهرها لا يُضاهى ، ولو لم تكن تغني أغنية حوت صامتة ، بل أغنية شعبية ، لربما استطاعت أن تسحق جميع مذيعات الشبكة الأخريات في لحظة.
كان تشانغ شيان يُوجّه ميكروفون الجهاز نحو سيهوا طوال الوقت ، وشعر وكأنه مُسجّل صوتي. بين الحين والآخر كان يُلقي نظرة سريعة على شاشة السائل الكريستالي الصغيرة للجهاز ، فتُظهر الشاشة تموجات خفيفة من الأمواج. و لكن لشدة مللِه ، أمسك الطرف الطويل من الميكروفون وأمسكه تحت ذراعه. ثم وضع بسماعات الرأس المُطابقة برفق لعزل جميع الضوضاء المحيطة به.
وصل الصوت الذي عدّله الجهاز آنياً إلى أذنيه. أغمض عينيه واستمع.
وو——وو—— كان للصوت إيقاعٌ يُشبه إيقاع مزمار القربة الاسكتلندي ، مصحوباً أحياناً بإيقاعات طبول نشيطة. تبادرت إلى ذهنه صورة راعية غنم تقود قطيعاً من الأغنام في المراعي الشاسعة ، بينما يركض كلب راعي ضخم بسعادة بجانبها ، ينبح وهو يُسرع بالخراف المتخلفة عائداً إلى قطيعها.
انغمس شيان في غناء الحوت ، ولم يشعر بمرور الوقت إلا بعد أن توقف الصوت تماماً. فتح عينيه ونظر إلى سيهوا التي كانت قد انتهت من الغناء.
"كيف... كيف الحال ؟ " سألت بتوتر. "هل كان هناك خطب ما ؟ "
حتى لو سألت تشانغ شيان عن رأيه لم يستطع الإجابة. و لكن بالنظر إلى مشاعره الشخصية ، بدت أغنية سيهوا أكثر لحناً من أغنية 52 هرتز. الأولى كانت أشبه بمزمار القربة ، بينما الثانية كانت أشبه بالصافرة...
هل كان الاختلاف بسبب أحجامهم ؟ أم بسبب جنسهم ؟
تردد في الإشارة إلى الفرق ، لكن بعد تفكير ، قرر ألا يقوله. إن كان يسمعه ، فبالتأكيد سيهوا يسمعه أيضاً.
كما يقول المثل "لا تشكّ أبداً في الشخص الذي توظّفه ، ولا توظّف أبداً الشخص الذي تشكّ فيه ". بالإضافة إلى ذلك لم يكن أحدٌ سوى سيهوا يعرف لغة الحيتان أفضل من غيره ، لذا في هذه الحالة ، اختار تصديقها.
أعتقد أنه جيد جداً. ابتسم. حسناً ، سأُحرّره. إنه الجزء الأخير ، أليس كذلك ؟
"نعم! " أومأ سيوا بقوة وبدا أكثر استرخاءً الآن.
كان باي ما زال يُفكّر ملياً في طريقةٍ للتخلّص من لعبة الغميضة ، فانتهز تشانغ شيان الفرصة لتوصيل الآلة بالحاسوب وتشغيل برنامج تحليل الصوت. فظهرت على الشاشة موجاتٌ مُشوّشةٌ كمجموعة جبال.
على الرغم من أن البيئة المحيطة بدت هادئة للغاية ، كما لو لم يكن هناك أي ضوضاء على الإطلاق إلا أن الجهاز الحساس سجل الكثير من الأصوات التي لا تستطيع الأذن الآدمية التقاطها أو بسماعها بوضوح.
ضغط شيان على أحد المنحنيات عشوائياً ، ثم سمع همساً لزوجين من سماعات الرأس - زبائن الطابق السفلي. و قال الشريك الذكر إن وضعهم المالي صعب حالياً ، وسأل إن كان بإمكانهم شراء حيوان أليف خلال بضعة أشهر. همست الشريكة للشريك الذكر بصوت خافت ولكنه مغازل ، قائلة إنها تريد شراء القطة الصغيرة اللطيفة الآن.
عند نقره على منحنى آخر قد سمع صوت حفيف. و في البداية ، ظن أنه صوت الرياح وهي تهب الأوراق خارج النافذة ، لكنه سرعان ما أدرك أنه في الواقع صوت احتكاك قلم لو يي يون الحساس للضغط بلوح الرسم.
حتى صوت أزيز الثلاجة المجاورة كان مسموعاً بوضوح. مُرعب...
بالتفكير في الأمر ، إذا بدأ شيان التسجيل في الليل ، فربما يكون من الممكن تسجيل بعض الأصوات التي لا ينبغي تسجيلها... هز تشانغ شيان رأسه وأزال كل الأفكار غير الواقعية من ذهنه ، وأعاد تركيز ذهنه على الأشياء المطروحة.
بفضل خبرته السابقة كان مُلِمًّا بالبرنامج. ثم قام أولاً بتصفية جميع الموجات الصوتية عالية التردد التي كانت غير متسقة بشكل واضح ، ثم اختار الموجة الصوتية الصحيحة من بين الأشكال الموجية العديدة وفقاً للوقت الذي سجله سابقاً.
استمع إليها ، فسمع أغنية سيهوا مجدداً عبر بسماعات الأذن. لم يخطئ في اختياره ، بل استخرج الجزء الصحيح من الملف الصوتي وحمّله إلى بطاقة الذاكرة.
باي ، لا داعي للاختباء. حتى لو كنا نلعب الغميضة ، فلن يكون ذلك الآن. عليك انتظار فيموس ليجد وقتاً ، ثم سنفاجئه. رفع بطاقة الذاكرة في يده وقال "استمر في الكتابة. سأخرج ، لكن يجب أن أعود قبل الظهر. "
"تشي تشي. " تنفس بي الصعداء وقفز بسرعة على الكرسي ليكمل روايته. و على الأقل لم يعد بحاجة للمشاركة في لعبة الغميضة المرعبة.
ربما كان غالاكسي يعلم مُسبقاً أنهم لن يلعبوا الغميضة في الوقت الحالي ، لذلك لم ينتظر ذلك بتهور. حيث كان قد اختفى بالفعل في الطابق السفلي لمطاردة القطط الحبشية.
حمل تشانغ شيان مكبر الصوت تحت الماء على كتفه وسار نحو الدرج. حيث كان على وشك النزول عندما سمع فجأة صوت سيهوا قادماً من الحمام.
"عزة... "
ظنّ أن سيهوا تناديه. ففي النهاية كانت تناديه دائماً "أ-جيوان " أو "أجيو-آن ". كان النطق مشابهاً جداً لهذا ، فتوقف.
"قتال! " ومع ذلك قال سيوا كلمة إنجليزية.
بقي تشانغ شيان في نفس المكان في حالة من الغموض ، وبعد بضع ثوانٍ فقط أدرك أن ما قالته كان في الواقع "آزا تقاتل! "
كانت عبارةً شائعةً في الدراما الكورية. لم تكن إنجليزيةً بحتةً ، بل اعتُبرت مزيجاً من نصف لغة كورية ونصف لغة إنجليزية. القتال ، بالطبع كان يعني "بإمكانك فعلها " أو "استعد " و "أزا " مجرد حرف نعت.
لكن سيهوا أضافت صوتاً أنفياً إلى نهاية حرف الألف ، مما جعله يُشبه صوت "الأذان ". بالنسبة لشخصٍ حساسٍ للغتها ونطقها ، ما كانت لترتكب مثل هذا الخطأ البسيط ، مما يدل على أنه كان متعمداً.
يبدو النطق أشبه بـ "ا-زي-ان " وليس "ا-زي-ان ".
تذكر شيان لقاءه بسيهوة على الشاطئ في ألمانيا. و عندما عرّفها باسمه ، أمسكت بذقنها وقالت إنها معجبة باسم "زيان ". هل كانت تنوي أن تُلقّبه بـ "أزيان " ؟
كانت تقول "أزيان ، يمكنكِ فعلها! ". لكن خجلها الشديد جعلها تخفي الأمر. بدا هذا الجزء منها وكأنه متأثر بفينا.
رغم أنه لم يستطع رؤيتها من الدرج ، أشار تشانغ شيان بإبهامه نحو حوض الاستحمام المقابل للحائط. ابتسم وقال "قتال! "
