الفصل 928: كذبة بيضاء
لطالما كان الجدل قائماً حول ما إذا كان 52 هرتز يشعر بالوحدة حقاً. يميل الكثيرون إلى الاعتقاد بأنه قد يشعر بالوحدة و ففي النهاية ، تتمتع الحيتان بمستوى معين من الذكاء وتُعتبر حيوانات اجتماعية.
كان العلماء والمهتمون بالمحيطات قد حاولوا أيضاً العثور على 52 هرتز ، حيث أرادوا رؤيته في الحياة الواقعية من خلال تشغيل أصوات بتردد حوالي 52 هرتز في الماء الذي ظهر فيه غالباً. وكان الأمل هو جذبه إليهم.
لم يُكتب النجاح لجهودهم و فالمحيط الهادئ كان شاسعاً جداً ، وتردد ٥٢ هرتز كان غامضاً للغاية. كم كان من السهل انتظار الأرنب في العشب ؟ عندما استُنفدت الأموال المحدودة ، اضطروا للعودة إلى ديارهم والاستسلام مؤقتاً.
مع ذلك غالباً ما كانت الطريقة التي استخدموها صحيحة. فعندما سمع 52 هرتز الذي وُلد ليكون عازباً ، صوتاً مشابهاً لصوته كان من المرجح أن يقترب منه بدافع الفضول حتى لو لم يفهم مضمون الصوت.
ظهرت بالفعل موجة 52 هرتز في عرض البحر بمدينة بينهاي ، واستطاعت سيهوا التواصل مع الحيتان... كانت الفرصة نادرة. ما دامت سيهوا تتقن لغتها ، لكانت قادرة على الاستجابة لندائها.
وبما أن سيوا أراد أن يعرف كيفية مساعدته ، شرح تشانغ شيان فكرته بالتفصيل.
لكن هذا مجرد رد فعل مُصطنع. الحقيقة هي أنه لا وجود لحوت مختلط الدم مثله. حتى لو استطاعت سيهوا التواصل مع الحوت ، فهي لا تزال ليست حوتاً. كشفت فينا عن ثغرات كلمات تشانغ شيان بلا رحمة. "يشبه الأمر تماماً موافقتك على وعد لن يتحقق أبداً. لا شك أن هذا خداع للحوت. "
كبرياء فينا جعلها معتادة على مواجهة كل شيء مباشرةً. حيث كانت تحتقر الخداع ، وهو ما لم يكن يتماشى مع أسلوبها المعتاد.
كانت سيهوا مستعدة للموافقة في البداية ، ولكن بعد أن سمعت ما قالته فينا لم تستطع إلا أن تتردد. 52 هرتز كان بالفعل مثيراً للشفقة للغاية... لا ينبغي أن يتأذى بعد الآن.
لا أتفق مع ذلك. الحقيقة ليست ضرورية دائماً. أحياناً نحتاج إلى كذبة بيضاء بدلاً منها " ردّ تشانغ شيان "الآن ، تحتاج شركة 52 هرتز إلى الأمل. و إذا كانت الكذبة قادرة على بثّ الأمل فيها ، فقد لا تكون سيئة... ومن يستطيع أن يؤكد أنه بعد بضع سنوات أو أكثر ، لن يكون هناك حوت آخر مثله ؟ في هذه الحالة ، لن تبقى الكذبة كذبة. "
وافق "شاي الزمن القديم " الذي عاش حياةً أكثر مرونةً وتكاملاً ، قائلاً "كلام شيان منطقي. أتفق معه تماماً. قد يكون تعزية النفس بآمالٍ كاذبة أمراً مهيناً ، لكن ليس بالضرورة أمراً سيئاً أن نأمل أن تُروي ثمرة برقوق عطشنا أو أن يُخفف رسم كعكة جوعنا. مهما حدث في المستقبل ، على الأقل نجح في إيقاف عطشنا وتخفيف جوعنا في تلك اللحظة. 52 هرتز عطشان وجائع منذ 30 عاماً... ربما تُشعل كذبتنا فيه شعوراً بالأمل. قد تُبقيه مستمراً لثلاثين عاماً أخرى. "
أطلقت فينا صوتا هامسا ، لكنها لم تقل شيئا يتعارض مع آرائهم.
"باي ، ما رأيك ؟ " سأل تشانغ شيان.
"تشي تشي. " أومأ باي أيضاً موافقاً. أشار إلى نفسه ، ثم إلى لوحة مفاتيح الحاسوب في الخارج ، قاصداً القول "لو كان يعلم مُبكراً أنه سيتمكن يوماً ما من إنهاء كتابة سلسلة شكسبير كاملة ، لاستمر في الكتابة بالتأكيد. سيكون أكثر تفاؤلاً. "
رأت سيهوا أن الجميع لم يعد يعترض. أومأت برأسها وقالت "حسناً ، عرفتُ الآن... فقط ، هل يمكنني تعلم لغته ؟ "
لا عجب أنها افتقرت إلى الثقة. و في السابق كانت تفهم لغات الحيتان الأخرى لأنها وُلدت في عالمهم. حيث كانت آذانها مليئة بأغاني الحيتان ، وكان حوت أبيض يرافقها ، فتعلمت لغتهم دون وعي. و هذه المرة كان عليها أن تتعلمها عمداً ، ولم تكن لديها ثقة كبيرة بقدرتها على ذلك.
منذ ولادته لم يكن قادراً على التواصل مع الحيتان الأخرى. حيث كان 52 هرتز كطفل بري نشأ في الجبال و لم يُعلّمه أحد الكلام ، لذا يُمكن القول إن غناءه الحوتي فريدٌ من نوعه. سواءً في طريقة الكلام أو النطق كان مختلفاً تماماً عن الحيتان الأخرى ، لذا سيكون تعلم لغته صعباً للغاية.
"لا تقلقي " شجعها تشانغ شيان ، وهو يلتقط كتاب القصص الخيالية الموضوع جانباً. "لقد تعلمتِ حتى ما يُقال إنه أصعب لغة في العالم: الصينية. ما هي لغة 52 هرتز بالمقارنة ؟ "
صُدم سيهوا بعد سماع ذلك. "هل تعلم اللغة الصينية صعبٌ لهذه الدرجة ؟ "
بالطبع ، صرّحت اليونسكو بأن اللغة الصينية هي أصعب لغة للتعلم. هل أدركتم ذلك ؟ الكلمة الصينية الواحدة تحمل معانٍ متعددة ، والنبرة الواحدة تحمل معانٍ متعددة ، والكلمة تحمل معانٍ متعددة ، والصوت يحمل كلمات متعددة. إنها مثل قطعة ورق ، تكتب عليها ، وتمسح بها مؤخرتك ، وتطوي بها طائرة ورقية. لها استخدامات متعددة! حيث كان وجه تشانغ شيان يشعّ فخراً عسلياً. "على سبيل المثال ، إذا سمعت أحدهم ينطق كلمة "غو " فلن تعرف أبداً إن كان قد رأى كلباً أو أراد إلقاء قصيدة حتى تعرف أي كلمة هي. "
أظهرت تعابير وجه سيوا الارتباك أثناء استماعها إليه.
بالنسبة للأجانب ، ربما كانت اللغة الصينية فريدة من نوعها وصعبة الفهم مثل أغنية 52 هرتز.
"غا غا! جئتُ خصيصاً لأُبلغكم بأنكم مُدرجون في قائمة المُرشحين للعام القادم. يُرجى التحقق من ذلك وقبوله! " رأى ريتشارد أن الجميع يقيمون في الطابق الثاني. لم ينزلوا منذ فترة طويلة ، فطار ليشاركهم الحماس. صادف أن سمع كلمات تشانغ شيان المُتغطرسة ، فانقضّ عليهم على الفور.
سعل تشانغ شيان سعالاً جافاً ، ثم عاد للحديث. "كي! على أي حال اطمئن وتعلم. و إذا احتجت لأي مساعدة ، مثلاً لتسجيل المزيد من التسجيلات ، فما عليك سوى فتح فمك. الأمر بسيط. سأسجل المزيد من الأصوات. "
عندما يتعلق الأمر بتعلم لغة ، لا أحد يتفوق عليّ في ذلك. و أنا مستعد لتزويدك بكل ما تعلمته من اللغات العديدة مجاناً - بشرط أن تعلمني لغة الحوت بعد أن تتعلمها " رفرف ريتشارد بجناحيه ونادى.
كان عدم القدرة على تعلم لغة الإشارة الخاصة بباي أمراً واحداً ، لكنه كان دائماً غير راضٍ عن عدم قدرته على فهم لغة الحيتان ، لذلك اغتنم الفرصة لتقديم الطلب.
ما هذه المعرفة ؟ أخبرنا بها. أثار ذلك فضول تشانغ شيان ، فامتلاك المزيد من القدرات ليس بالأمر السيئ. و إذا استطاع تعلم بعض الحيل المفيدة ، وإذا انهار متجر الحيوانات الأليفة يوماً ما ، فسيظل بإمكانه الذهاب إلى نيو أوريزينتال ليصبح معلماً...
نادى ريتشارد بمرح "يا إلهي! الحيلة هي: إن لم تمت وأنت تتعلم ، فعليك أن تتعلم حتى تموت! "
تشانغ شيان "... هل أنت متأكد من أن هذا ليس شعار مدرسة ثانوية مغلقة لمنظمة عسكرية مغلقة ؟ "
نظرت فينا إليهم ، ثم قالت ببرود "صاخبة! "
أغلق تشانغ شيان وريتشارد فميهما في آنٍ واحد و كلاهما لا يرغب بالاعتراف بالهزيمة ، وهما يحدقان في بعضهما البعض بغضب. حيث تمنّيا لو كان بإمكانهما استخدام نظراتهما لقتل الآخر.
"حسناً ، سأبذل قصارى جهدي لأتعلم " أومأت سيهوا وقالت. فلم يكن صوتها عالياً ، لكنه كان أكثر حزماً من المعتاد.
كانت تلك أول مرة تمتلك فيها عزماً قوياً ، ليس على نفسها ، بل على حياة أخرى غير حياتها. لم تُساوم تشانغ شيان و كانت مُخلصة تماماً. فلم يكن بإمكانها الحصول على أي شيء مقابل 52 هرتز ، واضطرت إلى استغلال وقتها المُتاح للعب على هاتفها لتعلم لغة جديدة للحيتان. حيث كان هذا أمراً لم يكن ليخطر ببالها قبل الآن.
لقد بدت وكأنها ترى ظلها من 52 هرتز: لقد كانا وحيدين للغاية ، وكلاهما غير مفهومين.
لقد أرادت مساعدته تماماً كما كانت تأمل أن يساعدها أحد.
