الفصل 873: التهدئة
أخذ هوانغ وابنه شياو تشي صناديق التخزين البلاستيكية التي أعطاها لهم تشانغ شيان و لم يعرفوا نواياه.
لم يستطع شياو تشي إلا أن يقول "عمي... لا يا أخي ، الجو بارد جداً. إنه بارد جداً من شدة غمره بالماء ، أليس كذلك ؟ ألا يجب أن نغطيه بالرمل بدلاً من ذلك ؟ لماذا نرشه بالماء ؟ "
كانت الساعة تقترب من الظهر. حيث كانت درجة الحرارة أعلى بعشر درجات تقريباً. حيث كانت باردة جداً ، لكنها لم تكن كذلك عندما يكون الجو مبللا والرياح تهب.
في وقت سابق ، حاول شياو تشي وهوانغ دفع حوت المنك إلى البحر. حيث كانت سراويلهما مبللة حتى ركبتيهما. خطيا على الشاطئ حافيي القدمين ، وأصابعهما غارقة في الرمال. و شعرا بفقدان الحرارة من باطن قدميهما مع عودة البرد.
فكر هوانغ فجأةً في شيء. أومأ برأسه وقال "أجل! يجب أن نسكب الماء! سبب موت الأسماك على الشاطئ هو أنها لا تُبلل بالماء ، فلا تستطيع التنفس. شياو تشي ، لا تقف هناك كأحمق! بسرعة ، اغرف بعض الماء. ألا تريد إنقاذ هذا الحوت ؟ "
وجد تشانغ شيان صخرة مرجانية فجلس. رفع رأسه وحدق في الشمس الساطعة. و بدأ يخلع حذائه وجواربه ، ثم أوضح "الحيتان ليست مثلنا. إنها تقضي معظم وقتها تعيش في درجات حرارة منخفضة في مستوى سطح البحر المتوسط. لا تتعرض لأشعة الشمس إلا بشكل مؤقت عندما تطفو على سطح البحر للتنفس ، ولهذا السبب لديها طبقة سميكة من الدهون لتدفئتها. و عندما تكون على الشاطئ ، تكون درجة الحرارة التي قد تكون مناسبة لنا تماماً مثل يوم صيفي حار بالنسبة لها. بالإضافة إلى ذلك الجو مشمس اليوم ، لذا لا بد أن ظهرها الرمادي الأسود قد امتص قدراً كبيراً من الحرارة. لا بد أنها تعاني من الحرارة الآن... إذا لم نتخذ أي إجراء الآن ، فمن المحتمل أن تموت من ضربة شمس قبل وصول قارب السحب من إدارة صيد الأسماك. "
أما هوانغ ، فقد قرر تشانغ شيان حفظ ماء وجهه ، وعدم الإشارة إلى خطأه في الخلط بين الحوت والسمكة. فصورة الأب أمام الطفل بالغة الأهمية.
أدرك شياو تشي الأمر. ركض بسرعة إلى الماء وأخرج صندوقاً مليئاً بماء البحر. و مع ذلك بالغ في تقدير قوته ، ومهما حاول لم يستطع رفع الصندوق. لم يجد خياراً آخر ، فسكب نصف الماء وعاد راكضاً إلى حوت المنك ، ينثره عليه. و من الواضح أنه صدق تفسير والده بأن الحيتان تتنفس من خياشيمها.
نزل كل من تشانغ شيان وهوانغ إلى الماء أيضاً وقاما باستخراج الماء باستخدام صناديق التخزين ، ثم رشوه على الأجزاء الأخرى من حوت المنك.
مع أن الأمر بدا سهلاً إلا أنه كان مُرهقاً للغاية - حمل ذلك الوزن الثقيل ، ورفع صندوق تلو الآخر من مياه البحر. و بعد بضع دورات كان الثلاثة يلهثون بشدة ، وكانت أذرعهم مؤلمة.
كان الأمر مقبولاً بالنسبة لتشانغ شيان ، فهو ما زال شاباً ويتدرب. أما هوانغ ، فكان مجرد موظف عادي و يعمل نهاراً ويتولى تعليم ابنه ليلاً. مرّ وقت طويل منذ آخر نشاط شاق ، ولم يمضِ وقت طويل حتى تصبب عرقه.
"لا أستطيع... أحتاج إلى استراحة. " مسح هوانغ عرقه وجلس على صخرة مرجانية. حدّق في الأفق ، وهمس في نفسه "لماذا لم تصل بعد ؟ إنها بطيئة جداً... "
شعر هوانغ بأن وقتاً طويلاً قد مرّ ، لكنه في الواقع لم يكن سوى وقت قصير. لم تكن إدارة صيد الأسماك ضابط دورية ١١٠ ، لذا لم يكن وقت استجابتهم سريعاً و ربما لم يكن لدى الموظف الذي تلقى المكالمة صلاحية تحريك قارب الصيد. حيث كان عليه إبلاغ مشرفه بالأمر وانتظار الموافقة. سيستغرق الأمر بالتأكيد بعض الوقت لمعالجة كل ذلك وماذا لو لم يكن المشرف موجوداً ؟
كان شياو تشي منهكاً للغاية أيضاً. جلس على الشاطئ. فلم يكن يُفكّر في ما إذا كانت والدته ستوبخه عند عودته إلى المنزل أم لا.
لم يستعجلهم تشانغ شيان. حيث كان من الجدير بالثناء حقاً أنهما بادرا بمساعدة حوت المنك الجانح. ثم واصل تشانغ شيان رحلته وحيداً لبعض الوقت قبل أن يتوقف هو الآخر ويأخذ استراحة.
لم يجلس شيان ، فقد شعر أنه سيصبح كسولاً إذا جلس ، لذا وقف بجانب حوت المنك ليحاول التقاط أنفاسه.
بعد أن رُشّ عليه الماء البارد ، بدا أن حوت المنك قد تحسّن. و عيناه المغلقتان بإحكام أصبحتا مفتوحتين قليلاً ، ونظر إلى تشانغ شيان الذي كان بجانبه مباشرةً.
كان شكل عين حوت المنك مشابهاً لعين الإنسان ، وتحت جفنه كانت هناك عينٌ كبيرةٌ بشكلٍ مذهل. حيث كان من الواضح أنه ما زال عجلاً ، لكن كان لديه بالفعل جيوبٌ سميكةٌ تحت عينيه ، وبعض التجاعيد الرقيقة ممتدةٌ حول جفنيه.
كانت عيناها سوداوين وبيضاء ، دافئتين ومشرقتين ، بقاع أبيض وبؤبؤ أسود. و في البؤبؤ الأسود كانت هناك دائرة بيضاء واضحة ، وفي تلك الدائرة البيضاء بؤبؤ أسود آخر.
قيل إن ذكاء الحيتان والدلافين لا يفوق ذكاء بني آدم ، بل يفوق ذكاء القرود وإنسان الغاب ، وهي أقرب أقارب الإنسان. وبينما كان يراقبه الحوت بعينيه ، أدرك تشانغ شيان هذه النقطة بوضوح... كان الحوت كائناً ذكياً و كان يعلم أنهم يساعدونه ، وكان يُظهر امتنانه من خلال عينيه.
كان الشعور لا يُعبّر عنه بالكلمات ، بل يُشعر به. حيث كان الأمر أشبه بمراقبة تمساح ، إذ يشعر المرء ببرودة دمه. وعندما يراقبه كلب ، يشعر أيضاً بولائه ، أو ازدرائه ، عندما تراقبه فينا.
مد تشانغ شيان يده وضربها كمحاولة لتهدئة الحوت.
شعر شيان بإحساس بارد وناعم على راحة يده. و كما شعر بتموجات خفيفة على جلده و كان أشبه بأريكة جلدية بملمس ممتاز.
كان جلده ناعماً وصلباً. وكان مرناً جداً عند الضغط عليه برفق ، وكانت هناك طبقة من الدهون تحته ، على الأقل ، بسمك الإصبع.
ارتفعت الشمس أعلى فأعلى في السماء.
استعاد تشانغ شيان بعضاً من قواه وبدأ مجدداً باستخدام صناديق التخزين البلاستيكية لغرف الماء. حيث كان يفكر جدياً في استدعاء عامليه القوي ، وانغ تشيان ولي كون ، للمساعدة في العمل الشاق.
أخذ شياو تشي وهوانغ استراحة أطول ، ثم استأنفا العمل بعد أن استراحا بما يكفي. كلما أخرج هوانغ صندوق ماء كان ينظر إلى البعيد ، آملاً أن يصل قارب الصيد أسرع. لو استمر هوانغ في هذا النشاط الشاق ، لكان سيعود إلى العمل في اليوم التالي وهو يعاني من جروح وأوجاع.
يا عمي... يا أخي الكبير! هذا الحوت ينزف! يا أبي! تعال وانظر!» صرخ شياو تشي فجأة.
بعد سماعه ، توجه تشانغ شيان وهوانغ إلى الشاطئ. لاحظا بقع الدم على الشاطئ ، وكان الدم يتسرب من أحد جانبي حوت المنك. و لكن لأن الجرح كان ملتصقاً بالشاطئ لم يتمكنا من تحديد حالته بدقة.
ربما يكون الدم قد تسرب بالفعل إلى الرمال ، ولم يبدأ في التسرب الآن إلا بعد أن امتصت الرمال ما يكفي من الماء من التنظيف المستمر.
"لا عجب أنه قد تم جرفه إلى الشاطئ... السبب هو الجرح " قال تشانغ شيان بهدوء.
كان جنوح الحيتان إلى الشاطئ وموتها أمراً شائعاً ، إذ كانت تحدث حالات قليلة تقريباً كل عام. وقد حدث ذلك لحيتان مختلفة حول العالم. وكان سبب جنوحها معقداً للغاية. فباستثناء عدد قليل منها كان يعاني من إصابة لم يكن لدى معظم الحيتان أسباب واضحة. و قال البعض إنها ضلت طريقها و وقال آخرون إنها مجرد حادث و وقال آخرون إنها بسبب تداخل السونار... بل إن البعض أشار إلى أنها قد تكون ظاهرة انتحارية.
لكن سبب جنوح حوت المنك أمامهم كان إصابته و ربما تأثر بالألم ، ففقد حسه بالاتجاه وانتهى به الأمر مسرعاً إلى الشاطئ. و بالطبع كان هذا مجرد تخمين ، وحده الحوت كان يعلم السبب الحقيقي ، لكنه لم يستطع الكلام.
