الفصل 850: حكايات خرافية
مع موجة من الارتعاش ، قاد وولينغ هونغ قوانغ سيارته إلى الرصيف وتوقف أمام متجر الحيوانات الأليفة.
انفتح الباب ونزل تشانغ شيان من السيارة.
نظرت إليه السيدات الأنيقات أثناء مرورهن ، ثم غطين أنوفهن في اشمئزاز وابتعدن عن سيارته.
رغم أنه لم يكن متخصصاً في تجارة المأكولات البحرية إلا أنه كان يقود سيارته إلى الشاطئ يومياً ، وكثيراً ما كان يأخذ معه كائنات بحرية نادرة ، كالأسماك والروبيان وسرطان البحر. فلم يكن يستطيع غسل حاويات السيارة يومياً ، فبعد فترة ، أصبحت رائحة السيارة تفوح منها كرائحة السمك.
استقبله وانغ تشيان ولي كون ، وحملا الكائنات البحرية الجديدة إلى الحوض. صنفاها ووضعاها في أحواض حجر صحي مختلفة لتتكيف مع البيئة الجديدة.
دخل تشانغ شيان المتجر. حيث كانت عملية التنظيف على وشك الانتهاء ، فلم يكن لديه الكثير ليفعله. ثم أخذ بطارية مكبر الصوت تحت الماء إلى الطابق العلوي لشحنها.
التقى بـ "شاي الزمن القديم " على الدرج. لمّح إلى "شاي الزمن القديم " وسأل بلطف "كيف حالك ؟ "
ابتسم شاي العجوز تايم بلطف. "كل شيء أقل من توقعاتك. "
نظر الرجل والقطة إلى بعضهما البعض وابتسما.
"كاك! عمّا تتحدث في السر ؟ ما الذي تخفيه عني ؟ " أحس ريتشارد بحدة بالجو غير المعتاد وهو يمرّ بسرعة.
"حسناً. نحن نتحدث عنك من وراء ظهرك ، وتحديداً عن نتف ريشك وتحويلك إلى حساء " هدد تشانغ شيان. "بعد أن تصبح حساءً ، سيعمّ الصمت العالم. "
يا للعجب! لحمي قديم وجاف ، ولن يكون لذيذاً في الحساء. أقترح عليك اختيار طائر آخر! طار ريتشارد مسرعاً.
نزل شاي الزمن القديم ببطء لمشاهدة التلفاز ، بينما صعد تشانغ شيان ليغسل يديه. حيث كانت تفوح منهما رائحة سمكية بعد نقعهما في البحر. حيث كان ما زال يشعر بحبيبات ملح البحر الناعمة بعد جفاف يديه.
بمجرد دخوله الحمام ، رأى سيهوا يخفي شيئاً على عجل.
تظاهر بأنه لم يرَ ذلك. و بعد أن فتح الصنبور ، سأل "لماذا لا تبثّ اليوم ؟ "
غضبت سيهوا وشعرت بالإهانة بعد سماع سؤاله. "اليوم... لستُ في مزاج جيد! لا أريد البث! "
حسناً. و من الجميل أن نأخذ إجازةً أحياناً. مسح تشانغ شيان يديه ثم غادر الحمام.
"انتظر لحظة! " صرخ سيوا من خلفه.
"ما الأمر ؟ " توقف تشانغ شيان.
"إم... هذا... إم... ذاك... " تلعثمت. احمرّ وجهها الشاحب لأنها احتاجت مساعدته. و بعد تلعثم طويل ، أخرجت كتاباً من تحت منشفة. "لا أستطيع القراءة. ماذا أفعل ؟ " سألت بقلق. "أعرف بعض الكلمات الكورية ، لكنني لا أعرف أي كلمات صينية... "
كان بإمكانها اللعب بالهاتف ، فوظائفه بسيطة ، ما دامت تتذكر الأيقونات. حيث كان بإمكانها تخمين الآخرين ، أو سؤال تشانغ شيان إن كان التخمين صعباً. و لكن قراءة كتاب مليء بالأحرف الصينية كانت مهمة مستحيلة بالنسبة لها.
في الواقع ، تعلمت بعض الكلمات الصينية منذ وصولها إلى الصين. و لكنها تعلمتها آلياً و لم تتلقَّ أي تعليم رسمي منهجي.
"لا بد أنك تضحك عليّ ، أليس كذلك ؟ أنت كذلك! " أشارت إلى وجهه بغضب قبل أن ينطق تشانغ شيان بكلمة. كادت أن تبكي من الخجل.
أنا لا أسخر منك. و من الطبيعي أن تكون أمياً. لا أحد يولد متعلماً. هز تشانغ شيان كتفيه. "وإلا ، لكانوا غريبي الأطوار. "
بعد سماع كلماته ، هدأ مزاج سيوا قليلاً.
"حسناً... هل هناك أي شيء يمكنك فعله لجعلي متعلمة ؟ " سألت وهي تخفض رأسها.
"نعم. أعرني هاتفك للحظة. " أخذ تشانغ شيان هاتفها وحمّل بعض تطبيقات تعليم الطفولة المبكرة من متجر التطبيقات. حيث كانت جميعها تطبيقات أساسية ، لكنها مع ذلك كانت مسلية لتعلم الكلمات و بدأ بـ "بينيين " الذي كان يحتوي على أصوات بشرية حقيقية. حيث كانت التطبيقات مكتملة بالفعل ، ووظائفها مكتملة.
قام بمقارنة عدد قليل منها بسرعة ، ثم ترك الأكثر سهولة في الاستخدام وحذف الباقي.
ها أنتِ ذا. اتبعي هذا. ستتعلمينه قريباً. أعاد لها الهاتف.
يا إلهي! يا له من أمرٍ طفولي! تذمرت بمجرد أن رأت واجهة الأطفال الصغار. "هل هناك أوبّا طويلو السيقان أو فتيات ذوات صدور كبيرة يُدرّسن الدروس ؟ "
"احفظه. أودّ معرفة إن كانت هذه التساميم موجودة! " أخذت تشانغ شيان كتابها وتصفحته. فلم يكن كتاب "شاي الزمن القديم " مناسباً.
أعاد الكتاب إلى باي ، ثم وجد بعض كتب القصص الخيالية بصور من مجموعة كتب طفولته. كل حرف مُعلّم برسم بينيين.
بعد أن تتعلم بينيين ، يمكنك قراءة هذه الكتب. فقط تعلم الكلمات أثناء قراءة القصص. وضع الكتب في خزانة الحمام. "حسناً ، الكتب ليست مقاومة للماء. جفف يديك قبل قراءتها. و هذه كتب من طفولتي. و معظمها غير متوفر هذه الأيام. "
"كتب من طفولتك ؟ " بدا سيهوا متشككاً. "هل من الممكن أن تحتوي... على أي محتوى بذيء ؟ "
"هذه كلها حكايات خرافية ، أليس كذلك ؟ " قال تشانغ شيان بغضب. "أي نوع من الأشخاص تظنني ؟ هذه هي الكتب التي قرأتها في سن الخامسة أو السادسة. أي محتوى بذيء هذا ؟ "
"كتب حكايات خرافية ؟ لا يهمني... طفولية جداً. " صافحت يديها. "هيا بنا نصنع شيئاً قذراً! "
هل تلوثت هذه السمكة بهذا الطائر ؟ ماذا كان يدور في رأسها طوال اليوم ؟
أنت مخطئ. و في الواقع ، ليست القصص الخيالية بالضرورة طفولية ، قال تشانغ شيان. حتى الكبار قد يفسرون محتواها بشكل مختلف أحياناً.
ماذا تقصد ؟ لا أفهم. أبدى سيهوا اهتماماً طفيفاً.
فكرت تشانغ شيان في الأمر ، ثم ضربت مثالاً واضحاً "في القصص الخيالية ، كثيراً ما نقرأ قصصاً عن لقاء سندريلا بالأمير... "
"أعلم هذا! يحدث كثيراً في الدراما الكورية أيضاً! " انفعلت سيهوا فجأةً ، وكأنها وجدت أخيراً من يشاركها اهتماماتها.
أجل ، صحيح. و لهذا السبب غالباً ما يُطلق الناس على الدراما الكورية اسم "حكايات خرافية للكبار ". غيّر تشانغ شيان نبرته فجأة. "لكن هل فكرتَ يوماً في حقيقة أن نهاية الحكايات الخرافية والدراما الكورية تنتهي بزواج سندريلا من الأمير ؟ "
أومأت برأسها موافقة.
"ماذا عن القصة بعد ذلك ؟ " تابع تشانغ شيان السؤال.
"ماذا بعد ؟ انتهى الأمر! " لم تفهم.
أعني ، شخصان من عالمين مختلفين تماماً... هل هما حقاً سعيدان بعد الزواج ؟ كان للأمير وسندريلا تعليمٌ مختلف تماماً ، وخلفيتان عائليتان ، وتجارب نموّ مختلفة. و بعد زواجها من الأمير ، لا بد أن سندريلا واجهت عدداً كبيراً من الأقارب الملكيين. هل احترموها وتقبّلوها حقاً ؟ هل هزم الحب كل التحديات حقاً ؟ حتى لو هزمها لفترة ، فماذا يحدث بعد أن يخبو الشغف ؟
سلسلة الأسئلة التي طرحها تشانغ شيان جعلت سيوا مذهولاً.
لا تُذكر الحياة اليومية المملة بعد الزواج في القصص الخيالية ولا في الدراما الكورية. تنتهي دائماً بجملة أن سندريلا والأمير عاشا في سعادة أبدية. و مع أنهما لم يذكرا ذلك يمكنكِ تخيّل ذلك ثم إخبار جمهوركِ بأفكاركِ في البث المباشر. أليس هذا رائعاً ؟
انجذبت سيهوا تدريجياً. و في الماضي لم تكن تستخدم عقلها لمشاهدة الدراما. حيث كانت إما تضحك أو تبكي مع تسلسل الأحداث. لم تفكر قط في الأسئلة التي طرحها تشانغ شيان.
"هل يرغب الجمهور بسماع هذا ؟ " سألت.
"بالتأكيد " قال تشانغ شيان بثقة. "يمكنكِ أيضاً تأليف أجزاء أخرى من القصص الخيالية وإخبار الجميع بها. صوتكِ جميل جداً. و أنا متأكدة أن الناس سيحبونه. "
"حقاً ؟ صوتي جميل ؟ " اهتزت ثقتها بنفسها من ضربة تلو الأخرى. لم تعد مغرورة كما كانت من قبل.
"إنه رائعٌ حقاً. و أنا لا أمزح. إن لم تُصدّقني ، فاسأل الجان الآخرين " قال ، وقد شعر فجأةً أن كلماته ربما كانت قاسيةً جداً في الماضي.
"حسناً... لكن لا تكذب عليّ... " تمتمت بهدوء وهي تلتقط كتب القصص الخيالية.
"ما هذه ؟ " تصفحت الأغطية واحداً تلو الآخر.
"إنها كلها حكايات خرافية كلاسيكية كتبها كتاب عظماء في جميع أنحاء العالم ، مثل الحكايات الخرافية التي كتبها الأخوان جريم ، والحكايات الخرافية التي كتبها هانز كريستيان أندرسن ، وخرافات إيسوب ، وألف ليلة وليلة ، ومجموعة حكايات شانغ يوانجي الخرافية ، وما إلى ذلك. وسوف تستمر لفترة طويلة " قال تشانغ شيان ، وهو يقدمهم واحداً تلو الآخر.
"آه. " انزلقت عيناها عبر الأغطية الملونة والمسلية. رأت أميراً يحمل سيفاً على حصان أبيض ، وذئباً رمادياً يرتدي قبعة بيجامة ، والفتاة الصغيرة تحمل عود ثقاب في ليلة ثلجية ، ورجلاً من الصفيح ببطن كبير ، وبطة صغيرة تحدق في السماء ، وثعلباً بذيل مكسور ، وضفدعاً قبيحاً ، وفأراً يقود دبابة... ورأت أيضاً حورية بحر صغيرة تجلس على صخرة ، تطل على البحر.
لسبب ما ، بدا هذا الشكل وحيداً جداً.
بدافع غير مألوف ، فتحت أحد الكتب ، لكن لم تكن تعرف أي شخصية فيه.
"لا أستطيع قراءته... " قالت بخيبة أمل.
"لا بأس. ستفهمينها بمجرد أن تتعرفي على الشخصيات. " شجعها تشانغ شيان. "اصبري! قد تبدو هذه القصص الخيالية طفولية ، لكن في الحقيقة ، ستجدين فيها جوانب غير طفولية. ما دمتِ تقرأينها بشغف ، ستكتشفين شيئاً مختلفاً بالتأكيد... حينها ، يمكنكِ مشاركة أفكاركِ بجرأة مع جمهوركِ. "
"حسناً. دعيني أحاول. " نظرت سيهوا إلى أغلفة القصص الخيالية مجدداً. حيث كانت الآن أكثر شغفاً بالتعلم من أي وقت مضى.
أرادت أن تقرأ الحكايات الخرافية. أرادت أن تفعل ما وصفه تشانغ شيان ، أي كتابة أجزاء تكميلية للحكايات الخرافية المكتملة. حيث كانت الوحيدة القادرة على ذلك والمؤهلة له.
التقطت هاتفها ودخلت إلى تطبيق تعليم الأطفال ، وقامت بتقليد حركات الفم والصوت مقابل الصورة الموجودة على الشاشة.
"أ... أ... بو... بو... سي... سي... دي... دي... " قرأتها وهي تتأمل تعابير وجه تشانغ شيان و أرادت التأكد من أنه لم يكن يضحك عليها. ثم تابعت القراءة بجرأة.
"لا بأس. و يمكنكِ القراءة بصوت عالٍ. ارفعي رأسكِ واجعلي ظهركِ مستقيماً. اقرأي كل كلمة بجرأة " شجعها تشانغ شيان.
"أ... أ... بو... بو... سي... سي... دي... دي... " قرأت بصوت أعلى ، مثل طفل يتعلم الكلام.
