"نعم! "
استيقظت سنوي من كابوسها مذعورة. غمر العرق شعرها أمام جبهتها وسوالفها ، تاركاً إياها ملتصقة ببشرتها.
فتحت عينيها وسحبت الستائر في الغرفة كانت مظلمة للغاية.
غريزياً ، أرادت النهوض وترك الكابوس خلفها و لكن جسدها كان ثقيلاً جداً وصعوبة في التنفس. و شعرت وكأن أحدهم يجلس على صدرها - لم تستطع النهوض إطلاقاً.
هل يمكن أن يكون هذا هو شلل النوم الشهير ؟
بدأت تتعرق أكثر عند التفكير في ذلك.
حاولت بكل ما في وسعها أن تكبت الخوف في قلبها ونظرت إلى الأسفل...
"مواء. " كان سنوبول مستلقياً على صدرها وينظر إليها ببراءة.
كان سنوي بلا كلام.
"اذهب ، اذهب! انزل من على السرير! أنت على وشك سحقي! " لوّحت بيديها لطرد سنوبول من على السرير ، وشعرت وكأنّ الثقل قد ارتفع عن صدرها.
لم يكن غريباً أن يكون ثقيلاً جداً ، فقد أصبح سنوبول بالغاً تماماً الآن. و بالطبع ، سيعاني المرء من صعوبة في التنفس وكابوس إذا كان هناك حوالي خمسة كيلوغرامات من الوزن مضغوطاً على صدره.
شعرت ببعض النعاس ، وتريد أن تنام لفترة أطول ، لكنها لم تستطع. حيث كان يوم الافتتاح الرسمي لحوض أسماك "أميتسنغ فيت " وكانت قد نشرت إعلاناً مباشراً يفيد بأنها ستذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة للبث المباشر... إذا استمرت في النوم ، فستُصدر والدتها ضجيجاً بالتأكيد.
نهضت سنوي من سريرها ، غسلت وجهها ، وارتدت بيجامة جافة. جلست أمام المكتب ، حدقت في الفراغ لبرهة حتى نسي الكابوس تماماً ، ثم شغّلت حاسوبها.
دخلت إلى ويبو ، حيث كانت تنتظرها رسائل خاصة كثيرة. ردّت عليها واحدة تلو الأخرى.
كانت معظم الرسائل الخاصة تُرسل من معجبيها الودودين ، ولكن أحياناً كانت تتضمن إهانات واتهامات سخيفة. و على سبيل المثال ، ذكر البعض أن بثها المباشر لم يكن موضوعياً وغير عادل و بينما قال آخرون إن الطعام الذي قدمته لم يكن لذيذاً حتى ، بل إن الناس أصيبوا بالإسهال بعد تناوله - وسألوها عن المبلغ الذي دفعه لها المتجر. هل يُمكن أن تكون مذيعة قناة بمجرد إضافة المال ؟
كما وصلتها رسائل خاصة من حسابات تسويقية مختلفة تابعة لمتاجر محلية في مدينة بينهاي ، تستفسر عن استعدادها لقبول عروض الإعلانات. وكانوا على استعداد لدفع المال ودعوتها لبث حلقة في متجرهم لتشارك المزيد من المزايا عنهم.
بالنسبة للثاني كانت لا تزال تتحلى بالصبر لترد رداً مهذباً يُظهر عدم اهتمامها ، وأنها اختارت المتاجر بناءً على تفضيلاتها الشخصية. أما الأول ، فكانت تعتذر لهم خوفاً ، لكن تدريجياً لم يكن لذلك سوى أثر سلبي. و اكتشفت أنه حتى بعد الاعتذار ، لن يتفهم الطرف الآخر بالضرورة. حتى أنهم نشروا ردها على ويبو وطلبوا منها تعويضاً.
في بعض الرسائل الخاصة ، ادّعى بعض الأشخاص برؤية تمثال القطة المقدسة ، وكانت رسائل خاصة مماثلة تُرى يومياً تقريباً. و عندما كانت سنوي ترى رسائل خاصة مشابهة كانت دائماً تنسخ محتواها في مستند منفصل.
مع ذلك وبقليل من التحليل ، قد يشك المرء في مصداقية المعلومات الواردة في الرسائل الخاصة. غالباً ما يزعم شخصان أو ثلاثة أنهم رأوا تمثال القط المقدس في مكانين أو ثلاثة أماكن مختلفة في اليوم نفسه... إلا إذا كان تمثال القط المقدس قادراً على الطيران ، أو كان البعض يُسبب الأذى عمداً ، أو كانوا يكذبون للحصول على المكافآت. و إذا كانوا يفعلون ذلك للحصول على المكافآت ، فهم شجعان ومحتالون في آن واحد.
ربما كانت هناك نوايا أخرى أسوأ بكثير مما ذُكر ، لكنها لم تُرِد التفكير فيها كثيراً. بعض المواقع المُبلّغ عنها كانت صعبة الوصول ، مثل المباني غير المُكتملة المهجورة منذ سنوات في الضواحي.
قامت بتصفية الرسائل الخاصة الواردة ، ثم حذفت منها ما يحتوي على معلومات سخيفة ومتناقضة. ثم وضعت جميع المعلومات الأخرى في ملف وطبعته. حيث كانت تنوي تسليمه إلى تشانغ شيان لاحقاً في ذلك اليوم.
كانت سنوي متشوقة جداً لاختفاء تمثال القطة المقدسة. حيث كان التمثال هدية منها ، ثم اختفى فجأة. حيث كانت متلهفة للمساعدة ، وكان ذلك أفضل من ملل البقاء في المنزل.
تشي-
بدأت الطابعة بإخراج ورق الكربون بحجم ا4.
بعد أن انتهت تقريباً ، خدشت سنوبول حافة سروالها ، منادية سنوي وكأنها تريد تسلق ساقها.
"آيا ، سنوبول! أنت ثقيل جداً! لا أستطيع حملك بعد الآن تقريباً! "
حاولت سنوي رفعه ، فشعرت ذراعاها بثقله فوراً. بتذكرها عندما أحضرته للتو من متجر الحيوانات الأليفة كان سنوبول أشبه بكرة شعر - كبرت في لمح البصر.
هيا بنا. لننزل لتناول وجبتنا. حملت سنوبول ونزلتا.
كان الفطور جاهزاً في غرفة الطعام. ألقت عليها والدتها نظرة جانبية. "يا فتاة ، هل تشرق الشمس من الغرب اليوم ؟ لقد غفوتِ دون أن يناديكِ أحد ؟ "
مع أنها كانت تعلم أنها سخرية إلا أن سنوي اومأت بسعادة. و إذا غضبت ، فستكون رد فعلها كما أرادت والدتها.
وضعت سنوبول على الأرض حيث وُضع فطوره. حيث كان الوعاء مرفوعاً - وهو مناسب للقطط ذات الوجوه المسطحة كالقطط الفارسية - لمنع بقايا الطعام من الوصول إلى وجوهها.
سنوي كانت جالسة في غرفة الطعام. نظّفت ملابسها بعفوية ، ومدّت يديها لأخذ الخبز.
أبا!
صفعتها والدتها على ظهر يدها قائلةً "اغسلي يديكِ! "
لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله سنوي ، لذلك ركضت إلى الحمام في الطابق السفلي ، وغسلت يديها ، وعادت.
انظري إلى ملابسكِ و كلها مغطاة بشعر القطط ، وفي غرفتكِ أيضاً. لو لم يكن أحدٌ يعلم ، لاعتقد أنني أربي قطتين! وبختها أمها.
نظرت سنوي إلى أسفل. حيث كانت قد غيّرت بيجامتها للتو ، وبمجرد حملها سنوبول لبضع دقائق كان هناك الكثير من شعر القطط الأبيض الطويل يتدلى على صدرها.
هذا ليس ذنبي. إنه سنوبول الذي يتساقط شعره. دافعت عن نفسها وأمسكت بالخبز في آنٍ واحد.
"تساقط شعر سنوبول لا علاقة له بكِ ؟ لو مشطتِه يومياً ، هل سيظل يتساقط كل هذا الشعر ؟... انسي الأمر. أنتِ ذاهبة إلى متجر الحيوانات الأليفة اليوم ، أليس كذلك ؟ وبينما أنتِ هناك ، قصّي شعر سنوبول! " أمرتها والدتها.
"لا " رفضت سنوي فوراً. "إنها قطة ذات شعر طويل. قصها قصيراً سيجعلها تبدو قبيحة. "
هف! هف!
أصدر سنوبول أنيناً غريباً تحت الطاولة. جلس القرفصاء على السجادة ، يتلوى كأنه يشعر بعدم الارتياح.
"سنوبول ، ما الخطب ؟ " ألقت سنوي بخبزها نصف المأكول على الجانب وأرادت التقاطه.
فتح سنوبول فمه وقذف بركة من الأشياء المقززة. حتى أن هناك خصلات شعر.
بدا أكثر راحةً بعد التقيؤ ، لكنه بدا أيضاً منزعجاً مما تقيأه. ثم استخدم مخالبه لسحب وعاء الطعام وركض إلى مكان آخر لتناول فطوره.
أدركت سنوي شيئاً فجأة. "هذه ما يُسمى بكرة الشعر ، أليس كذلك ؟ لقد اكتسبتُ معرفة! "
قفزت من كرسي الطعام بسرعة وأرادت التسلل بعيداً ، لكن أمها أمسكت بها من طوقها ، وقالت ببرود "إنها القطة التي أحضرتها ، لذا فأنت مسؤولة عن تنظيف بركة الفوضى هذه. لا يُسمح لك بدفعها إلى العمة العاملة في التنظيف ".
يا له من حظ سيء! بحثت سنوي بحزن عن كمامة وقفازات ومناشف ورقية ومطهر وأشياء أخرى من المخزن. ثم بدأت بتنظيف بركة تقيأ وعيناها مغمضتان.
دينغ دونغ!
وعندما سمعت جرس الباب ، ذهبت والدتها التي كانت تشرف على عملها ، لفتح الباب.
عبست سنوي في سنوبول. ثم تابعت أمها قائلةً "هذا ما تقيأته. أنتِ مسؤولة عن تنظيف هذه الفوضى! "
لسوء الحظ كان سنوبول غير مبال واستمر في تناول طعام القطط المعلب.
عادت والدتها ومعها باقة من الزهور. غمست أنفها في الزهور وأخذت نفساً عميقاً. "إن ، يا لها من رائحة جميلة! "
"من أين جاءت هذه الزهور ؟ " سألت سنوي بفضول. "ما هو اليوم المميز ؟ "
اشتريتها بنفسي ، وأتعلم تنسيق الزهور من زوجة جارنا. همهمت والدتها بأغنية هادئة ، ودخلت المطبخ لتأخذ مزهرية ، ثم جلست على طاولة القهوة ، وسحبت زهرة من الباقة ووضعتها في المزهرية. عدّلت زاوية الزهرة بعناية ، وإذا لم تكن راضية كانت تسحبها وتستبدلها بأخرى.
اقتربت سنوي لتلقي نظرة. "يا لها من زهرة جميلة! ما هذه الزهرة ؟ "
"التوليب. " نظرت إليها والدتها وسألتها دون أي توقعات "هل تريدين التعلم معي ؟ "
كان تنسيق الزهور فناً تُبرز فيه المرأة أنوثتها. حيث كان في الأساس فناً خاصاً بها. بمجرد سماع اسمه كان يمنح الناس شعوراً بالهدوء والأناقة. دراسة تنسيق الزهور على المدى الطويل تُنمّي المزاج وتُعزز الإبداع الفني. و كما يُمكنه تزيين المنزل بدفء وجمال ، والتعبير عن مشاعره للآخرين بشكل أفضل.
من الواضح أنها كانت تأمل أن تنمي سنوي طبيعتها من خلال تعلم كيفية ترتيب الزهور - حتى لو لم تتمكن من أن تكون هادئة ولطيفة مثل السيدة الحقيقية ، على الأقل يمكن أن تكون مثل فتاة عادية.
وكما هو متوقع ، هزت سنوي رأسها دون تردد. "لا أتعلم! تنسيق الزهور ليس من اهتماماتي! "
"...إذا لم تجربيه ، فكيف ستعرفين أنه غير مناسب لك ؟ " سألتها والدتها بغضب.
آية! على أي حال هذا ليس من شأني! لسنا متوافقين ، تاريخ ميلادنا غير متطابق و كل شيء ببساطة غير متطابق! " ختبا سنوي أن تواصل أمها إزعاجها ، فنظرت إلى ساعتها بسرعة وقالت "حان الوقت تقريباً. سأغادر! الجميع ينتظرني! "
ألقت بمنشفة ورقية متسخة في سلة المهملات ، وأعادت القفاز والقناع والمطهر إلى أماكنهم الأصلية ، وركضت إلى الطابق العلوي لتغيير ملابسها.
"هذا يُغضبني حقاً! هذه الفتاة الحمقاء مُتوحشة جداً! " كانت والدتها غاضبة جداً. حيث استخدمت أصابعها بقوة شديدة ، وثنت باقة من زهور التوليب الجميلة.
لا! هذا ليس صحيحاً! العالم جميلٌ جداً ، ومع ذلك أنا سريعة الانفعال. و هذا ليس جيداً! عليّ أن أهدئ قلبي! أريد أن أسير على الطريقة البوذية! من اليوم فصاعداً ، أريد أن أكون أماً بوذية! سواءً كان الأمر سعادةً أم حزناً ، سأبقى غير مبالية!
أخذت نفساً عميقاً ، وأغمضت عينيها قليلاً ، وجلست بهدوء دون أن تنظر فى الجوار. ارتسمت على وجهها ابتسامة أشرقت بنور بوذا. حيث كانت إحدى يديها تحمل المزهرية ، وضغطت أصابعها بالأخرى. بدت تماماً مثل بوديساتفا غوانيين التي لم تتورط في أمور الدنيا ، بل مثل مكغيداي العذراء الطاهرة.
سواءٌ أكان الأمر كذلك أم لا ، فكلاهما مقبول. لا تُقاتل أو تُنتزع و لا تُبالِ بالفوز والخسارة. كلُّ المشاكلِ مجردُ وهم. مستوياتُ التعاسةِ المُختلفةُ عابرةٌ كالغيوم. الزواجُ والولادةُ كأحلامٍ وهمية. مهما كانت طريقةُ ابنتي في التلاعب ، سأبقى ثابتاً. تربيةٌ على الطريقة البوذية ، الجميعُ يُهتفون. أميتابها ، الحمدُ والثناءُ.
بكلماتٍ تُرددها ، وتحت تأثير الإيحاءات الذاتية المستمرة ، ازداد مزاجها تدريجياً بهجة. تبددت كل المشاعر السلبية السابقة ، وشعرت بخفةٍ في جسدها كما لو كانت تسبح في السحاب. حتى أنها شعرت بوجود نور بوذا يشعّ خلفها ، وهالةٍ فوق رأسها...
أمسكت سنوي بهاتفها وحملت حقيبة القطة ، وركضت وقفزت في طريقها إلى الطابق السفلي.
"أمي ، أنا ذاهب للخارج! "
بعد أن ركضت خطوتين ، استدارت فرأت زهرة التوليب على الطاولة وقد أزهرت بجمال. حيث فكرت في نفسها: لن يكون من الجميل أن تذهب إلى افتتاح حوض الأسماك خالي الوفاض ، ولن يكون هناك أي مشكلة في إهداء بعض زهور التوليب ، أليس كذلك ؟
"أمي ، سآخذ بعض الزهور. و على أي حال ما زال هناك الكثير ، لذا لا ينبغي أن يهم " قالت سنوي بلا مبالاة ، وأخذت بعض زهور التوليب الذهبية من الباقة وركضت خارجة من الباب.
فتحت والدتها عينيها فجأةً ، فرأت سنوي تُغادر بكل زهور التوليب الذهبية ، تاركةً لها فقط الزهور الحمراء والوردية والبيضاء. كيف ستُرتب الزهور الآن ؟
"عودوا حالاً! أعيدوا الزهور! اشتروا بعضاً منها إن أردتم إهدائها! " صرخت بأعلى صوتها.
لسوء الحظ كانت سنوي قد ركضت بعيداً بالفعل لذلك لم تتمكن من سماع هدير والدتها.
ومن المؤكد أنها لا تزال غير قادرة على أن تكون أماً على الطريقة البوذية.
