وقف تشانغ شيان أمام منضدة أمين الصندوق وطلب من لو يي يون طلب دفعة من الملصقات اللاصقة. حيث كان يخطط للسير على خطى رينا وكارل بوضع ملصقات على كل حوض سمك ليتمكن الزبائن من معرفة نوع الكائن الحي الذي يعيش فيه ، ونوع بيئة التغذية التي يحتاجها ، ومستوى صعوبة تربيته و كل ذلك دون الحاجة إلى طلب المساعدة من الموظفين.
يمكن أن يوفر هذا الكثير من الوقت للموظفين و وإلا ، فسيكون من المزعج حقاً أن يتقدم كل عميل بأسئلته ، وإذا استمر ذلك لبعض الوقت ، فسيكون من الصعب على الموظفين عدم فقدان صبرهم.
لقد التقط شيان عدداً لا بأس به من الصور في ألمانيا ، لذا أرسل الصور المتعلقة بتصميم الملصق إلى لو يي يون وطلب منها إرسالها إلى بائع التجارة الإلكترونية.
ما إن انتهى من إخبار لو يي يون بما يجب فعله حتى فُتح باب المتجر ودخل شخص ذو شعر رماديّ مبتسماً. فلم يكن الشعر الأبيض الرماديّ هو الصيحة السائدة في صبغة شعر "الجدة الرمادية " بل كان شعراً رمادياً حقيقياً.
كانت الجدة جو ترتدي نفس الملابس التي رأوها آخر مرة و كانت ترتدي زوجاً من نظارات القراءة معلقة على صدرها ، وكانت بعض الكتيبات مثبتة تحت ذراعيها ، وكانت تحمل شارة حمراء عليها "إدارة لجنة الحي " على ذراعها.
كان الشيوخ أضعف جسدياً. حيث كانت تشانغ شيان قد ارتدت سترة ، لكنها كانت لا تزال ترتدي سترة الريشية ، وهذا أمر طبيعي ، فهناك مقولة "في فبراير وأغسطس ، ارتدِ ملابس غير مرتبة ".
كان اليوم أول يوم عودة لتشانغ شيان إلى المتجر ، لذا كان يعلم أن أحدهم سيأتي للبحث عنه ، فقد كان مهرجان برلين السينماوي حدثاً رائعاً. بغض النظر عن رأي الناس في فوز فيلم "فاموس " بجائزة أفضل ممثل رئيسي ، على الأقل انتشر اسمه بين الناس - سواء كانوا مؤيدين له أو معارضين له ، فقد استمروا جميعاً في الاختراق له.
"يا جدتي غو! تفضلي بالجلوس! وانغ تشيان ، أحضري كرسياً لجدتي غو! " صرخ شيان بصوت عالٍ.
لوّحت الجدة غو بيديها وضحكت. "لا داعي ، لا داعي. جدتي هنا فقط لتقول بضع كلمات. "
لكن قالت لا إلا أن وانغ تشيان أحضر لها كرسياً وطلب منها الجلوس.
جدتي غو ، كنتُ مستعداً لشكر لجنة الحي على كل المساعدة والدعم على مر السنين ، لكنني كنتُ متوتراً جداً ونسيت الأمر... " أوضح تشانغ شيان. ظنّ أن جدتي غو كانت هناك لاستجوابه ، لأنه لم يذكر شيئاً عن لجنة الحي خلال خطاب قبول الجائزة أو أثناء المقابلة.
"سعال! " لوّحت الجدة غو بيديها. "لا تذكري الأمر. صادف أنني أخذتُ إجازة لبضعة أيام خلال تلك الفترة وكنتُ مسافرة لزيارة أحفادي ، ولكن من كان ليتوقع أن الأعضاء الجدد في اللجنة سيشعرون بهذا الضياع بدوني... بصراحة ، إدارة متجر بمفردك ليست بالأمر السهل. الجدة غو تدرك كل ذلك وعليها أن تقدم لكِ المزيد من الدعم ، ولكن يجب أن تكون لجنة الحي محايدة في عملها وغير متحيزة ، أليس كذلك ؟ "
رفع تشانغ شيان إبهامه. "جدتي غو ، أحسنتِ التعبير! هكذا ينبغي أن يكون! "
بعفويةٍ مُميزةٍ للشيوخ ، واصلت الجدة غو حديثها القصير لبعض الوقت. سألته إن كان شيان مُعتاداً على الطعام في ألمانيا ، وإن كانت هناك أيّة صعوباتٍ في إدارة متجره. و كما سألته عن موعد عرض الفيلم ، قائلةً إن لجنة الحيّ تُريد تنظيم الجميع لتقديم بعض الدعم. و كما أبدت قلقها بشأن مشاكل تشانغ شيان الشخصية ، مُلمّحةً إليه بأنه ما زال من الأفضل البحث عن فتاةٍ صينيةٍ للزواج...
كل شيء دخل إلى أذن تشانغ شيان اليسرى وخرج من أذنه اليمنى و كان فقط يسليها بشكل عرضي.
بعد كل هذا الحديث القصير ، غيرت الجدة جو الموضوع وكانت على وشك ذكر عملها الحقيقي هنا.
"زيان ، الجدة جو هنا اليوم لتطلعك على بعض المعلومات الداخلية! " قالت سراً ، وخفضت صوتها ونظرت إلى اليسار واليمين للتأكد من عدم وجود أي شخص آخر فى الجوار.
يا جدتي غو ، ما الأمر ؟ هل وقعت إحدى السيدات في حبي ؟ رافقها تشانغ شيان ، وخفض صوته أيضاً فبدا الأمر كما لو أن عصابة سرية تجتمع.
حسناً ، ليس هذا. الأمر يتعلق ببرنامج قيادة المرأة الذي طلبنا منك التقديم عليه. حيث وضعت الجدة غو نظارتها للقراءة.
"إنها عاملة نموذجية في عيد العمال " صححها تشانغ شيان.
صفعت الجدة غو فخذها قائلةً "نعم ، عارضة أزياء عيد العمال! ستختارها منطقتنا دونغتشنج. جدتي هنا ستقول الحقيقة... في البداية لم تكن فرصتكِ في الفوز كبيرة ، ولكن بعد فوزكِ بجائزة مهرجان بايلين السينماوي... "
"إنها برلين ، وليست بايلين " صححها تشانغ شيان مرة أخرى. "لم أفز بهذه الجائزة أيضاً بل فيموس هو من فاز بها. "
"سعال! انظر إلى ذاكرتي. جدتي معتادة على قول تشانغ بايزي! " صفعت فخذها مرة أخرى وتجاهلت النصف الآخر مما قاله شيان.
لم يستطع تشانغ شيان إلا أن يضحك.
منذ فوزكِ بهذه الجائزة من مهرجان برلين السينماوي قد سمعت جدتي أنكِ بالتأكيد حصلتِ على جائزة "عارضة أزياء عيد العمال " في مقاطعة دونغتشنج! قالت الجدة غو بثقة.
ومع ذلك لم يكن رد فعل تشانغ شيان سعيداً كما توقعته.
"زيان ، لماذا أنت لست سعيداً ؟ " سألت.
قال تشانغ شيان بابتسامة مريرة "أنا سعيد... هل هناك أي جوائز نقدية للعاملين في مجال النماذج ؟ "
قالت الجدة غو "بالتأكيد ، سيُدرّس في مركز العمل النموذجي الإقليمي ١٠٠٠٠ ، وفي مركز العمل النموذجي في المدينة ٤٠٠٠ ، وفي مركز العمل النموذجي في منطقة دونغتشنج ١٠٠٠. "
حسناً ، مهما كان المبلغ صغيراً ، فإن 1,000 دولار ما زال مبلغاً مالياً... إنه أفضل من لا شيء.
قالت الجدة غو بجدية "زيان ، جدتي تعلم أنكم يا صغاري تعتبرون "العامل النموذجي " مجرد شرف لا فائدة منه ، لكن لا تستهنوا بهذا الشرف. و عندما تُعلّق اللافتة على الحائط ، سيعود ذلك بالنفع على أعمالكم - لو كان هناك متجران متماثلان ، فلماذا لا يرغب الناس بالشراء من متجر "العامل النموذجي " ؟ حتى لو كان أغلى ثمناً ، على الأقل سيطمئنون. "
أومأ تشانغ شيان برأسه موافقاً على ما قالته الجدة غو.
"و... " خفضت الجدة غو صوتها مرة أخرى. "ستخبركِ جدتي بمعلومة أخرى: قد يكون لكِ دورٌ في مسابقة نموذج مدينة بينهاي لهذا العام أيضاً! "
"حقاً ؟ " تتفاجأ تشانغ شيان بشدة. عامل نموذج الحي لا يُقارن بعامل نموذج المدينة.
قالت الجدة غو "لا تستطيع الجدة الجزم بذلك لكن الاحتمالات واردة. شيان ، إذا تم اختيارك كعامل نموذجي في المدينة ، فستُدعى لمقابلة رئيس البلدية ، وبعد أن تُعلق صورتك مع رئيس البلدية على الحائط. سواءً كانت الدائرة الصناعية والتجارية ، أو دائرة الضرائب ، أو دائرة النظافة ، أو مكافحة السنه اللهب ، أو إدارة المدن ، فسيكون عليهم أن يُظهروا لك بعض الاحترام. حتى الذهاب إلى مكتبهم لإنجاز بعض المعاملات الورقية سيكون أسهل بكثير. "
أومأ تشانغ شيان برأسه. ما قالته الجدة غو صحيح تماماً ، فكل من سبق له إدارة الأعمال يعرف مدى صعوبة التعامل مع موظفي الأقسام المذكورة.
لقد شاهد في الأفلام أن حتى رجال الأعمال الأثرياء في الولايات المتحدة كانوا يعلقون صورهم مع الرئيس في أبرز مكان في مكاتبهم. وكانوا يفعلون ذلك للسبب نفسه: لإظهار صداقتهم مع الرئيس ، ولتحذير الناس من التفكير ملياً قبل العبث معهم.
ورغم أن الممارسة بدت سخيفة إلا أنه كان لها تأثير في منح الأصدقاء الثقة وصدمة الأعداء المحتملين.
بصرف النظر عن كل هذا ، بمجرد وجود أي مشروعي كبير ، ستُعطى الأولوية لنموذج موركر في المدينة. حيث تماماً مثل ليانغ سان الذي يسكن في الشارع المجاور ، والذي يقوم بالبناء - تعاقدوا معه لبناء الطريق السريع الجديد غرباً ، وهو الآن غني... " تنهدت الجدة غو. "لكن يبدو أن هذا لا يهمك. "
"لا يمكنك الجزم بذلك. " ضحك تشانغ شيان. "ربما ترغب حكومة المدينة في بناء بركة أسماك في إحدى الحدائق ، وعندها ستحتاج إلى كمية من الأسماك ، والتي يمكنني المزايده عليها عندما يحين الوقت. "
"سمك ؟ " رفعت الجدة غو نظارتها ونظرت في أرجاء المتجر. "زيان ، أليس لديك هنا قطط وكلاب فقط ؟ من أين ستشتري السمك ؟ "
أشار تشانغ شيان إلى المتجر المجاور لهم وشرح "جدتي غو ، لقد توليتُ إدارة متجر الأحذية منذ فترة ، وأستعد لافتتاحه قريباً. سيُخصص بشكل رئيسي لتربية الأسماك والكائنات البحرية الأخرى. سيكون اسم المتجر "حوض أسماك القدر المذهل " - يُمكنني إرسال بعض الأسماك مجاناً إلى اللجنة المجاورة إذا كانت لديكم أي خطط لتربية الأسماك. "
"لا تفعلوا! أرجوكم لا تفعلوا! و لماذا تُربي اللجنة المجاورة الأسماك ؟ لدينا الكثير من العمل ، أين سنجد الوقت لرعايتها ؟ " هزت الجدة غو رأسها. "لكن إنشاء حوض أسماك فكرة جيدة أيضاً. حيث يبدو أن عدد أحواض الأسماك في مدينتنا قليل جداً... كان هناك عدد قليل منها سابقاً ، لكنها لم تكن تُحقق نجاحاً يُذكر. "
في الواقع كان شيان يقصد ذلك على سبيل المزاح. حتى لو كانت هناك حاجة لبناء بركة أسماك لمشروع البلدية ، فلن يحتفظوا بأسماك غالية الثمن فيها و ربما سيشترون بعض أسماك الكوي ويضعونها فيها ، لكن يبدو أن الجدة غو كان لها رأي مختلف في هذا الأمر.
زيان ، لا يمكنكِ الجزم بذلك لذا دعي جدتكِ تقرأ لكِ آخر وثيقة صادرة عن حكومة المدينة. ثم أخذت الكتيبات التي كانت تُشبكها تحت ذراعيها ، وأخرجت منها وثيقةً حمراء. و بدأت القراءة "... مع قرار لجنة الحزب البلدية ، سيتعين علينا الاستعداد لبعض التحولات الاقتصادية ، والتخلي عن التنمية الاقتصادية التي تأتي على حساب استهلاك الطاقة المرتفع والتلوث. ستتحول مدينتنا تدريجياً إلى حديقة ساحلية جديدة ، يقودها الترفيه والسياحة. "
سمعتَ ذلك ؟ مع التركيز على الترفيه والسياحة ، أي في المستقبل ، ستدعم مدينتنا بينهاي الشركات والمؤسسات والأفراد ذوي الصلة. شيان ، الجائزة التي فزتِ بها في برلين مرتبطةٌ إلى حدٍّ ما بالترفيه والسياحة ، أليس كذلك ؟ وضعت الملف جانباً بعد أن انتهت من قراءته.
"إلى حد ما ، أعتقد. " صححها تشانغ شيان "في الواقع ، فيموس هو من فاز بالجائزة ، وليس أنا... "
كان قليل الاهتمام بهذه الوثائق السياسية حتى أنه لم يكن يشاهد نشرات الأخبار. حيث كان يشعر في عقله الباطن أنها بعيدة كل البعد عن حياته ، لكنه ، دون أن يدري ، أصبح الآن قريباً منها جداً.
"إذن هذا كل شيء. " قدمت الجدة غو نصيحةً بالغة الأهمية "يشهد اقتصاد الصين بأكمله تحولاً ، لذا لم يعد بإمكاننا الاستمرار بالطريقة القديمة في معالجة التلوث ، ولا يمكننا ترك مدينة بينهاي تتخلف عن الركب. شيان ، كن مستعداً - فأنت لا تعرف متى تأتي فرصتك ، وعندما تأتي عليك أن تغتنمها. "
"الجدة جو أنت على حق " قال تشان شيان بصدق.
كلما كبرنا كلما أصبحنا أكثر حكمة.
كان شيان يعتقد أن العمات والجدات في لجنة الحي لا يملكن مهارات أخرى سوى العمل الدؤوب لجمع الرسوم ، لكن يبدو أنه كان يقلل من شأنهن. و في الواقع ، كنّ يتمتعن بفهم دقيق للسياسات ، ويستجيبن لنداءات القادة في أي وقت. و من المقبول ارتكاب الأخطاء ، لكن من غير المقبول الانضمام إلى الفريق الخطأ.
أومأت الجدة غو برأسها راضيةً. نهضت وقالت "حسناً ، في الحقيقة ، جاءت جدتي لتهنئتك. و من كان يعلم أن لديّ كل هذا الكلام... ليس الوقت مبكراً ، لذا ستغادر جدتي أولاً. لا تزال هناك أماكن أخرى لم أستلم منها رسوم النظافة بعد. "
أخرجها تشانغ شيان من المتجر ، وشاهدها وهي تدخل إلى المتجر المجاور باهتمام بالغ ، وتُسدي بعض النصائح البسيطة حول أثاث حوض السمك. ثم استدارت وغادرت مسرعةً إلى المتاجر الأخرى في الشارع.
