الفصل 693: بعض الناس ماتوا و وهي لا تزال على قيد الحياة
مع أن إيدي كان متأكداً تماماً من أن المتصل هو من اتصل سابقاً إلا أنه سأل بحذر وأدب "همم... حسناً يا كاثي. أنتِ من اتصلتِ سابقاً ، أليس كذلك ؟ وصلتُ إلى المكتب متأخراً اليوم ، لذا أنا آسف جداً لعدم تمكّني من الرد على المكالمة. "
"نعم ، لا بأس. قلتُ إني سأتصل بك مجدداً " قال الشخص على الطرف الآخر. "أنت إيدي ، صحيح ؟ اسمي لويز. هل يمكنني مناداتك إيدي ؟ "
"بالتأكيد. " عدّل إيدي نفسه إلى وضعية أكثر راحة وهو يجلس على الكرسي. "كاثي ، ماذا يمكنني أن أفعل لكِ ؟ "
يا إيدي ، أود التبرع بمبلغ من المال لمؤسستك. هل يمكنك إخباري برقم حساب التحويل الخاص بالمؤسسة ؟
"يا إلهي! اسمح لي أن أمثل المؤسسة وأُعرب لك عن خالص امتناننا لكرمك! " شغّل إيدي حاسوبه بسعادة. "لكن أرجو أن تتفهم أن لدينا بعض الإجراءات التي يجب القيام بها ، إن لم يكن لديك مانع. لضمان حقوقك ومصالحك ، سأضطر إلى تسجيل هذه المحادثة. "
"من فضلك ، لا أمانع " قال الطرف الآخر.
ضغط إيدي بعد ذلك على زر التسجيل والتحدث الحر ، وأخرج قاعدة بيانات المعلومات من الكمبيوتر. "حسناً ، لقد بدأتُ التسجيل. هل يمكنك إخباري باسمك الكامل مرة أخرى ؟ "
"أنا كاثرين دونا رايان " قال الصوت.
مع كل كلمة يقولها الشخص الآخر ، يقوم إيدي بكتابة الحروف المقابلة لها.
"كاثرين دونا رايان ؟ " نظر إدي إلى النتائج التي ظهرت على شاشته ، فشعر بالحيرة. كرر الاسم مرة أخرى "همم ، آنسة رايان - أقصد كاثي - هل تبرعتِ بأموال لمؤسستنا من قبل ؟ "
"نعم ، لديّ ، لكنني لا أتذكر عملية التبرع. ذاكرتي لم تعد قوية بما أنني في هذا العمر ، كما تعلم " قال الشخص الذي تحدث معه ، بنبرة سطحية كما لو كان يحاول إخفاء أمر ما.
"لكن... " ابتلع إيدي فمه مليئاً باللعاب وهو يحدق في الشاشة قبل أن يقول بصعوبة بالغة "كاثي ، تبرعك السابق كان في شكل وصية... اسمعي ، بغض النظر عن هويتك ، هذه النكتة ليست مضحكة. "
تصفح إيدي بسرعة سجلات التبرعات لكاثرين دونا رايان. حيث كانت قد تبرعت للمؤسسة عدة مرات على مدار السنوات العشر الماضية. حيث كان مبلغ التبرع مختلفاً في كل مرة ، لكنها جميعاً كانت مخصصة لأبحاث سرطان الرئة. وكان آخر مبلغ تبرع هو الأكبر ، وقد عالجه محامٍ وفقاً لوصيتها.
هل كان اسماً متكرراً ؟ كان من النادر جداً أن يكون الاسم الأول واسم العائلة والاسم الأوسط متطابقين ، ناهيك عن اختيار نفس المؤسسة للتبرع. لا يُمكن أن يكون الأمر مصادفة و التفسير الوحيد هو أنها كانت مزحة.
"أعلم ، أعلم " ضحك الشخص الذي على الخط. "أتفهم شعورك. مسألة الوصية ليست خطأً ، ولكن... وقع حادث. و في البداية ، ظننتُ أنني رحلتُ للأبد - حتى المحامي والطبيب ظنّا ذلك - لكنني نجوتُ في النهاية. انظر أنا بصحة جيدة الآن وفي إجازة في الصين - هل تسمع أصوات الألعاب النارية في الخارج ؟ إنهم يحتفلون برأس السنة الآن ، لذا فالأجواء هنا رائعة! "
قال إيدي "بالتأكيد ، أعلم أنها فترة رأس السنة. لماذا تعتقد أنني تأخرت هذا الصباح ؟ "
شعر إيدي بالعطش ، فأخذ كوباً ورقياً مليئاً بالقهوة وأفرغه. ثم وضع السماعة على أذنه الأخرى ووضعها بين كتفيه.
"انتظر لحظة ، من فضلك لا تغلق الهاتف. "
ضغط على زرّ الانتظار في الهاتف الأرضي قبل الوصول إلى بيانات التسجيل الصوتي القديم لتبرعات كاثرين دونا رايان السابقة. و بدأ بتشغيل التسجيلات.
سُمع صوتٌ - مطابقٌ تماماً لصوت الهاتف - قادماً من سماعة الحاسوب. باستثناء ملف الصوت القديم والتشويش الطفيف الناتج عن التحويل من إشارة تناظرية إلى رقمية ، ظنّ إيدي أنه الشخص نفسه بالتأكيد.
فهل المحامي والطبيب أخطأا فعلاً ؟
هل أخطأ الطبيب في تشخيص الحالة وأصدر شهادة الوفاة ، ثم تبرعت المحامية بجميع ممتلكاتها للمؤسسة مع شهادة الوفاة ؟ يبدو الأمر سخيفاً جداً...
مع كل ذلك أخذ إيدي نفساً عميقاً. و من أعماق قلبه ، شعر بالتعاطف مع الطبيبة والمحامية. كم من المال لديهما لتعويضها عن هذا الخطأ الجسيم ؟ قد تُعلق رخصة الطبيبة مدى الحياة.
يجب أن يكون هذا هو الحال و ولا يبدو أن هناك أي تفسير معقول آخر لهذا.
أغلق إيدي ملفات التسجيل القديمة وأعاد الاتصال. "كاثي ، هل ما زلتِ هنا ؟ "
"أجل ، إدي. هل تأكدت مما كنتَ بحاجة إليه ؟ " ضحك الطرف الآخر ، وكأنه يتوقع رد فعل إدي.
صفّى إيدي حلقه. "أعتذر يا كاثي. و لقد أسأت فهمكِ سابقاً. "
بالطبع فعلت. و من ذا الذي ينتحل اسم شخص آخر ليتبرع ؟ ليس الأمر وكأننا هنا لسحب أموال الإغاثة. ضحك الطرف الآخر وقبل اعتذاره. "حسناً ، لننتقل الآن إلى العمل الحقيقي. "
على الرغم من أن ما قالته كان منطقياً إلا أن إيدي شعر بأن هناك شيئاً ما ليس على ما يرام ، لكنه لم يتمكن من إيجاد أي سبب أو دليل لدعم شكوكه.
كاثي ، هل لديكِ جهاز فاكس ؟ سأحتاج إلى إرسال نسخة من خطاب التأكيد لكِ عبر الفاكس. سيظهر حسابنا المصرفي على خطاب التأكيد ، وندعم تحويل الأموال عبر باي بال أيضاً. هل يمكنكِ تعبئة الخطاب وإرساله إليّ عبر الفاكس ؟ هل توافقين على ذلك ؟
ساد الصمت على الطرف الآخر من المكالمة. حيث كان جهاز الإرسال مُغطى ، وبدا أن الطرف الآخر يُناقش أمراً ما مع شخص ما قبل أن يعود إلى المكالمة بنبرة مُنزعجة بعض الشيء. "ألا يُمكنك إعطائي رقم الحساب ؟ ألا يُثير هذا الأمر قلقاً كبيراً ؟ "
تتفاجأ إيدي للحظة قبل أن يوضح "عذراً يا كاثي ، لكن هذا كان طلبكِ لجميع التبرعات السابقة ، بسبب طلبكِ استخدام التبرعات لتمويل أبحاث سرطان الرئة. و إذا كنتِ لا ترغبين في تحديد استخدام الأموال ، فلن يكون من الضروري لكِ ملء خطاب التأكيد. إذاً يا كاثي ، هل ترغبين في تحديد استخدام الأموال ، أم تفضلين عدم وضع أي قيود ؟ "
كما في السابق توقف الطرف الآخر للحظة ثم تابع بنبرة مستسلمة "حسناً ، حسناً. أرسل الرسالة بالفاكس إلى هذا الرقم هنا ".
أرسل إيدي رسالة التأكيد بالفاكس.
"كاثي ، هل تلقيت رسالة التأكيد ؟ "
وبعد لحظات ، رد الصوت "نعم ، لقد استلمته ، ولكن كيف يمكنني ملء هذا الشيء ؟ "
ازدادت الشكوك في قلب إيدي. و مع أن معاملات كاثي السابقة لم أكن أتولى أمرها كان عليها أن تُكمل عدداً لا يُحصى من خطابات التأكيد الآن. لماذا لا تزال تواجه صعوبة في ملء الخطاب ؟
على أي حال شرح إيدي بصبر "في القسم الأول عليك إدخال بريدك الإلكتروني وعنوان سكنك لنتمكن من إرسال إيصال التبرع إليك. أما في القسم الثاني ، فعليك تحديد هدف التمويل من خيار واحد أو خيارات متعددة. ستظهر لك خيارات مثل سرطان الشفة ، وسرطان القولون والمستقيم ، وسرطان المرارة ، وسرطان الكبد ، وسرطان العظام ، وأسماء أنواع مختلفة من السرطان. و إذا كنت تخطط لتمويل أبحاث سرطان الكبد فقط ، فيرجى اختيار الخيار العاشر. أما في القسم الثالث ، فيرجى تحديد المبلغ الذي ترغب في التبرع به. أما في القسم الأخير ، فيرجى تحديد سبب تبرعك كما هو موضح أدناه: تخليداً لذكرى شخص ما ، أو تكريماً لشخص ما ، أو إذا كنت ترغب فقط في التبرع. "
كانت هناك أصوات حفيف ، وأنفاس ثقيلة ، وغمغمات قادمة من الطرف الآخر للهاتف ، كما لو كان الشخص يتذمر بهدوء أثناء ملء الرسالة. و من حين لآخر كان يُسمع أيضاً أصوات مواء قطط ونباح كلاب خافت.
بعد دقائق معدودة ، وضع الطرف الآخر قلمه وقال "حسناً ، لقد ملأت كل شيء. ماذا أفعل الآن ؟ هل يمكنني إجراء التحويل الآن ؟ "
لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها إيدي بشخص في عجلة من أمره للتبرع ، وكأنه لا يستطيع الانتظار للتبرع بأمواله.
لعق شفتيه وقال "من فضلك قم بالتوقيع على سطر التوقيع في خطاب التأكيد ، ثم أرسله لي بالفاكس ".
ماذا ؟ ما زال عليّ التوقيع ؟
وبدا الطرف الآخر متفاجئاً للغاية وغير راغب في التوقيع ، لكن إيدي أصر على الحصول على توقيعهم.
لم يكن أمام الشخص خيار آخر ، وكأنه يشرح نفسه ، فأوضح "لقد مرّ وقت طويل منذ أن كتبتُ شيئاً بخط اليد. و لقد نسيتُ توقيعي تقريباً... "
قال إيدي "حتى لو مر وقت طويل منذ أن كتبت شيئاً ، هل من الممكن أن تنسى كيفية كتابة اسمك ؟ "
وبعد لحظات ، بدأ جهاز الفاكس بالرنين عندما وصلت الوثيقة المرسلة بالفاكس.
"إيدي ، هل هذا كل شيء ؟ " سأل الشخص الآخر.
أخرج إيدي الوثيقة ، وألقى نظرة سريعة على مبلغ التبرع المكتوب عليه "٤٠٠٠ دولار " وأجاب "نعم يا كاثي. و لقد تلقيتُ رسالة التأكيد ، لذا يُمكنكِ تحويل التبرع الآن ".
"حسناً " قال الشخص الآخر. "يرجى تأكيد المبلغ المُحوَّل. "
قام إيدي بتحديث صفحة حسابه البنكي ، فوجد أنه قد تم تحويل 4,000 دولار أمريكي إليه. "مرة أخرى ، اسمحوا لي أن أعرب لكم عن خالص امتناننا! نؤكد لكم أن كل سنت من تبرعكم سيُستخدم بناءً على طلبكم لتمويل مكافحة السرطان. "
خلال الفترة التي كانت إيدي يقدم فيها خدماته في مؤسسة ماثيو ديفيس كان يكرر هذا الخط مرات لا تحصى وسوف يستمر في القيام بذلك في المستقبل.
"حسناً يا إيدي " قال الشخص الآخر بنبرة هادئة. "هذا كل شيء إذن. أتمنى لك يوماً سعيداً. إلى اللقاء! "
"أراك لاحقاً ، كاثي. "
أغلق الشخص المكالمة.
سُمعت أصوات صفير من سماعة الهاتف. وضع إيدي بسماعة الهاتف جانباً وأوقف التسجيل.
ورغم أن العملية كانت غريبة بعض الشيء إلا أن التبرع في النهاية جرى بسلاسة تامة.
كان استلامه تبرعاً بقيمة 4,000 دولار أمريكي فور بدء عمله بداية رائعة ليومه. حيث كان كافياً لتهدئة مزاجه المكتئب بسبب الطقس السيئ تماماً مثل الاستمتاع بأشعة الشمس على الشاطئ.
وبينما كان يدندن بأغنية قديمة كلاسيكية من بضع سنوات مضت ، فتح إيدي درج مكتبه بهدف الاحتفاظ برسالة التأكيد مؤقتاً هناك حتى الليلة حيث سيقوم بتصنيفها قبل الخروج من العمل.
"همم ؟ "
في أسفل رسالة التأكيد ، لاحظ إيدي توقيع الشخص "كاثرين دونا رايان ".
لا بأس بالاسم ، لكن المشكلة كانت... كيف يُمكن أن يكون الخط قبيحاً لهذه الدرجة ؟ حتى طالب في المرحلة الابتدائية يستطيع الكتابة بشكل أفضل!
لقد أعطى التوقيع المروع وصوت الشخص كلاهما لإيدي انطباعين مختلفين بشكل لافت للنظر.
وبعد فترة وجيزة ، لاحظ القسم الأخير من رسالة التأكيد - ما إذا كان هذا التبرع قد تم في ذكرى شخص ما ، أو تكريماً له ، أو فقط بنية التبرع.
اختار الشخص الخيار الثاني: تكريم شخص ما. كُتب على المساحة الفارغة بجانبه "كدر ".
وهذا يعني أن الشخص تبرع بهذا المبلغ تكريماً لشخص يحمل الأحرف الأولى من اسمه "كدر "
كي دي ار …
وبالمناسبة كان اختصار كاثرين دونا رايان هو كدر أيضاً.
تكريماً لنفسها ؟ أم أنها مجرد صدفة ؟
فحص إيدي رسالة التأكيد التي كانت يحملها. كلما تأمل في هذه المسأله ، شعر بغرابة أكبر.
مهما يكن كان الصوت الذي سمعه عبر الهاتف هو صوت كاثرين دونا رايان بالتأكيد. وثق إيدي بسمعه ، فكان على يقين من أنه لا يمكن أن يكون مخطئاً.
فكيف يمكن تفسير هذا ؟
وقف إيدي ، واتكأ على حافة النافذة ، ونظر إلى المسافة.
استمر هطول المطر الخفيف. بناءً على فهمه المُعتاد لطقس سان فرانسيسكو ، لن يتوقف المطر قريباً. داخل موقف السيارات كانت هناك بعض المركبات المألوفة. لم تكن هناك سيارات جديدة تدخل ، فبدا وكأن الزوار لن يزوروا المكان في الوقت الحالي.
ألقى إيدي نظرة أخرى على الهاتف الأرضي و كان مستلقياً هناك على المكتب دون أي نية للرنين.
"حسناً ، بخير. " بدا وكأن إيدي قد حسم أمره للتو. "هيا بنا نلقي نظرة يا كاثرين دونا رايان. ما السر الذي تخفيه ؟ " تمتم في نفسه.
أمسك إيدي رسالة التأكيد بين يديه ، ثم قام بتشغيل جهاز الرد الآلي على الهاتف ، وأغلق أبواب مكتبه ، ثم غادر.
استدار حول الزاوية ، ووصل إلى خارج مكتب زميله الذي استقبله في وقت سابق في الممر.
لوحة الاسم الموجودة على الباب تقول: الأرشيف.
طرق إيدي الباب قبل أن يفتحه ويدخل الغرفة. "أهلاً! جيسون! "
"كيف حالك يا إيدي ؟ لا تقل لي إنك ذاهب إلى الحانة الآن. لم يحن وقت المغادرة بعد ، أليس كذلك ؟ " قال جيسون مازحاً وهو ينظر إلى ساعته. حيث كان جالساً خلف مكتبه مباشرةً.
ضحك إيدي. "لا يا جيسون ، لديّ مشكلة. ساعدني في العثور على بعض نسخ رسائل التأكيد المؤرشفة السابقة - المتبرعة هي كاثرين دونا رايان. "
"ما الخطب ؟ " سأل جيسون بنبرة قلقة.
لا مشكلة حالياً. أردتُ فقط التأكد. و قبل أن تتضح الأمور له لم يُرِد إيدي أن يُخبر الجميع.
"حسناً ، دعني ألقِ نظرة. " فحص جيسون الحاسوب ، وسرعان ما وجد رقم المحفظة. ثم أخرج الملفات من خزائن الملفات وسلّمها إلى إيدي.
فتح إيدي محفظته القديمة ، واختار بعض خطابات التأكيد.
لم تكن هناك حاجة لمقارنة مُفصّلة ، إذ لم يتطلب الأمر سوى نظرة سريعة ليُدرك أن التوقيعات على رسائل التأكيد هذه مختلفة تماماً عن تلك التي تلقاها سابقاً. حيث كانت الكلمات في هذه الرسائل أنيقة وجميلة ، مما يُظهر بوضوح أنها لم تكن من تأليف الشخص نفسه. ومن الأمور الأخرى التي لاحظها أنه في قسم "أسباب التبرع " اختير "تخليداً لذكرى شخص ما " لهذه الرسائل القليلة ، وكان الشخص المُخلّد هو زوج كاثرين دونا رايان الميت الذي توفي بسرطان الرئة.
لم يكن هناك سوى استثناء واحد في رسائل التأكيد القليلة. قدّم هذا الخطاب تحديداً محامٍ يُدعى آدامز. أُرفقت بالرسالة نسخة من خطاب تفويض تنفيذ الوصية.
قرأ إيدي الرسالة بهدوء عدة مرات. لم يُصدر أي صوت ، وحفظ بيانات الاتصال بالمحامي آدامز قبل أن يُعيد رسائل التأكيد إلى الحقيبة ويعيدها إلى مكانها الأصلي.
"شكراً ، سأقوم بمعالجة الكحول الليلة - هذا إذا توقف المطر. " أشار إيدي إلى جيسون وهو يغادر الأرشيف.
…
الصين ، مدينة بينهاي ، متجر الحيوانات الأليفة المذهل.
أغلق تشانغ شيان المكالمة وقال بضمير مذنب "لماذا أشعر أن هذا الشخص منتبه إلى حد ما... لن يثير أي مشاكل ، أليس كذلك ؟ "
"يا إلهي! ربما لا ، ولكن إن كانت هناك أي مشاكل ، فهي بالتأكيد بسبب توقيعك المُضلّل! " صرخ ريتشارد وهو يرفرف بجناحيه. "أليس كذلك ؟ هل أنت أحمقٌ لا تستطيع إلا أن تُعلّقني رأساً على عقب عندما لا يكون لديك ما تفعله ؟ لماذا لم تتدرب على توقيعك ؟ "
قد لا يكون برازك أجمل من براز كلب. سمع فيموس الذي صادف أن جاء ليشرب الماء ، ما قاله ريتشارد. ردّ فيموس على الفور لأنه لم يكن راضياً عما قاله ريتشارد.
حتى لو تدربتُ على توقيعي ، فلن أتدرب عليه بأسماء الآخرين ، أليس كذلك ؟ اعترض تشانغ شيان على هذا الظلم. "هل تلومني الآن ؟ ظننتُ أن التبرع سيكون ببساطة تحويل الأموال. كيف لي أن أعرف أن هناك كل هذه الإجراءات المعقدة ؟ "
رفع ريتشارد أحد جناحيه ، وأشار إلى الحبل المتدلي من السقف ، وصاح "غا غا! من يُلام غيرك ؟ أنصحك بشنق نفسك! "
قال تشانغ شيان "هذا الطائر الغبي يبحث عن المتاعب مرة أخرى! "
