غادرت تانغ يويون المتجر بعد توقيع اتفاقية البيع المسبق. تساءلت تشانغ شيان كيف تشتري امرأة مصابة بالوسواس القهري مثلها الملابس وغيرها من الأغراض.
عاد الهدوء إلى المتجر. جلس لو يي يون خلف منضدة المحاسبة يرسم. حيث كان هناك عدد قليل من الناس في الشوارع ، ناهيك عن المتجر نفسه.
نظر تشانغ شيان حوله ، وعندما لم يجد شيئاً ليفعله ، اتجه إلى الطابق العلوي.
يا إلهي! لقد علقت بي لمجرد خلاف ؟ كيف أزعجتك اليوم ؟ كان ريتشارد معلقاً من سقف غرفة المعيشة في الطابق الثاني ، يرفرف بجناحه وهو يتمايل يميناً ويساراً.
فكّر تشانغ شيان للحظة ، وأدرك أن ريتشارد لم يُسبب أي مشكلة اليوم. "إذا لم تُزعجني ، فهذا يعني ببساطة أنه لم يكن لديّ ما أفعله. "
"أنت غبي! " كان ريتشارد غاضباً.
أجاب تشانغ شيان "لا يوجد يوم لم تتسبب فيه بالمتاعب ، لذا فكر في الأمر باعتباره عقاباً متقدماً ".
عقابٌ مُسبقٌ لشخصٍ لم يرتكب خطأً ؟ طريقة تفكيرك خطيرةٌ جداً! صرخ ريتشارد.
"حسناً ، دعني أنزلك. " سحب تشانغ شيان كرسياً واستخدمه كسلم بينما كان يمد يده لفك خيط النايلون المربوط حول مخالب ريتشارد.
استطاع ريتشارد أخيراً الوقوف منتصباً. "أنتِ لطيفة جداً اليوم ، هل تريدين شيئاً مني ؟ "
يا إلهي ، ريتشارد خمن بشكل صحيح. فكّر تشانغ شيان في نفسه.
هل تتذكرين كاثي ؟ التقينا خلال مؤتمر سفا الأمريكي ؟ سأل تشانغ شيان.
قال ريتشارد بازدراء "بالتأكيد أتذكرها! أليست صورتها التذكارية في الطابق السفلي ؟ "
تجاهل تشانغ شيان سؤاله. "هل تتذكر صوتها ؟ نبرتها ، لكنتها ؟ "
حرّك ريتشارد عينيه. "أعتقد ذلك. ماذا تريد أن تفعل ؟ "
عندما التقى تشانغ شيان بكاثي في سفا كان ريتشارد غير مرئي على كتفيه ، ويخبره بما يجب أن يقوله.
قبل وفاتها بقليل ، غيّرت كاثي وصيتها ، ولسببٍ ما ، قررت ترك القطط الحبشية لي. أن أتلقى شيئاً لم أستحقه ، لا يرضيني ، لذا أريد أن أفعل شيئاً لأردّ لها الجميل. و قال تشانغ شيان بجدية.
"مثير للاهتمام حتى أنتَ تشعر بالقلق ؟ يبدو لي أنك نمتَ جيداً الليلة الماضية " قال ريتشارد.
بالطبع ، أريد أن أصبح ثرياً ، لكنني فعلتُ ذلك لسببٍ ما. و في وصية كاثي كانت القطط ستُمنح لي ، بينما ستُتبرع بباقي ممتلكاتها لمؤسسة ماثيو ديفيس لأبحاث السرطان لاستخدامها في أبحاث سرطان الرئة ، كما تذكر تشانغ شيان. "خلال حفل سفا ، أعتقد أنها ذكرت أن زوجها قد توفي بسرطان الرئة ، لذا أعتقد أنها أرادت أن تُخفف عن الآخرين ألم سرطان الرئة. "
وأصبح ريتشارد أيضاً جدياً.
لا أعرف كم كانت تملك من المال ، لكنني لا أعتقد أنه كان كثيراً. و في الواقع حتى لو كانت مليونيرة ، فلن يُساعدها كل هذا المال في علاج سرطان الرئة ، لكنها مع ذلك أرادت المحاولة ، تابع تشانغ شيان.
"فماذا تريدني أن أفعل ؟ " سأل ريتشارد.
أخبر تشانغ شيان ريتشارد بفكرته. "في السابق ، بِيعَت قطة حبشية مقابل 30,000 يوان صيني. حسبتُ المبلغ ، وكان الربح عند تحويله إلى دولار أمريكي حوالي 4,000 دولار. و مع أن المبلغ ليس كبيراً إلا أنني أرغب في التبرع به لمؤسسة ماثيو ديفيس لأبحاث السرطان باسم كاثي ، لذا عليك تقليد صوتها والاتصال بالمؤسسة. "
كان ريتشارد يمشي ذهابا وإيابا على المكتب.
بعد لحظة قال ريتشارد "ذكرتَ أن الربح سيكون 4,000 دولار أمريكي ، أي أن التكلفة حوالي 700 دولار أمريكي ؟ قبل أن نأخذ في الاعتبار رسوم الشحن الدولي والفحص الجنيني ، يمكننا أيضاً أن نخصص تكلفة الطعام والنفايات. حتى لو أخذنا في الاعتبار فقط المبلغ الذي أنفقناه لشراء متجر الأحذية ورسوم التجديد ، فلا يمكن أن يكون 700 دولار أمريكي فقط ، أليس كذلك ؟ ماذا عن تكاليف العمالة ؟ "
أُدرك ذلك لكنني لم أشترِ متجر الأحذية من أجل كاثي والقطط ، بل كان الهدف منه توسيع مساحتنا التشغيلية. حتى بدون القطط ، كنت سأشتري المتجر ، فالتوسع كان حتمياً.
رغم أن تشانغ شيان كان مُقنعاً إلا أن ذلك لم يكن كافياً. حدّق ريتشارد فيه. "سيعود العميل خلال ثلاثة أشهر لسداد باقي المبلغ ، أليس كذلك ؟ ثلاثة أشهر فترة طويلة جداً ، وأي شيء وارد. قد يُلغي العميل الصفقة. لو كنتُ مكانه ، لانتظرتُ حتى إتمام المعاملة قبل التبرع. "
أدرك تشانغ شيان أن ما قاله ريتشارد منطقي ، لكنه رأى أن كلامه منطقي أيضاً. "هل تشك في قدراتي التجارية ؟ بناءً على ما لاحظته ، احتمالية إلغاء العميل لحجزه ضئيلة جداً. "
سأل ريتشارد "هل لديك أي أسباب أخرى ؟ " "إذا كان الأمر كذلك فأفضّل أن تُقيّدني وتُجري المكالمة بنفسك. وفّر عليّ عناء غضبك عندما تندم على قرارك. "
فكر تشانغ شيان ، هل أنا حقاً تافه إلى هذه الدرجة ؟
"هناك سبب آخر في الواقع ، عندما أخرج المحامي الوصية ، لاحظت أن اليوم هو عيد ميلاد كاثي ، لذلك أردت أن أقدم لها هدية عيد ميلاد " اعترف تشانغ شيان.
صمت ريتشارد. و لقد فهم نوايا تشانغ شيان. و حيث بقيت بعض الأمور عالقة ، مثل سبب رغبة تشانغ شيان في التبرع باسم كاثي ، أو سبب إهداء كاثي قطة لوردتها لسنوات لرجل صيني التقته صدفةً.
رفرف ريتشارد بجناحيه وقال "إذن ، ماذا تنتظر ؟ احصل على رقم مؤسسة أبحاث السرطان ، ولنُحيِ الموتى! "
========================================================================================================================
