"إن الحديث بلا نهاية عن الارتباطات الدنيوية ، والحديث بلا نهاية عن ديون العالم وأحقاده ، من جيل إلى جيل ، موجود بقدر ما هو قدر.
"إن سفك نفس الدماء وشرب نفس المياه هو طريق طويل وبعيد المدى.
الزهرة الحمراء بطبيعتها أوراق خضراء. و من سيرافقني في هذه الحياة ؟ هناك الكثير من المجيء والذهاب.
قد تعاود الظروف الماضية الظهور. حتى لو انقطع جذر اللوتس ، فإن خيوطه لا تزال متصلة ، تتنهد بهدوء أمام أحداث العالم المتغيرة باستمرار.
سمع المشاهير موسيقى صادرة من التلفزيون في الطابق السفلي. حيث يبدو أن عشاق الشاي القدامى يشاهدون مسلسلات الكونغ فو القديمة مجدداً.
تلاشى منظر الوادى وطعم البطاطس المشوية سريعاً. فتح عينيه فرأى الطابق الثاني المألوف من متجر الحيوانات الأليفة.
كان ضوء الصباح الخافت يتسلل عبر النافذة ، مما أدى إلى إطفاء ضوء الليل.
استيقظ متأخراً اليوم. حيث كان تشانغ شيان والجان الآخرون قد استيقظوا ، ولم يبقَ سواه هو وبي في الطابق العلوي. حيث كان باي جالساً أمام الحاسوب. سمع صوت انطفاء ضوء الليل ، فأدار رأسه.
"إيك " قال باي بخجل.
"صباح الخير. " وقف المشهور وهز فروه.
ابتسم باي ، ثم عاد إلى الكمبيوتر واستمر في الكتابة بهدوء حتى لا يزعج فيموس.
كان هناك كلبان بنيان مستلقان في الزاوية ، أحدهما كبير والآخر صغير. حيث كانا الكلبين اللذين أنقذهما فيموس والعجوز تايم تي أمس.
بالمقارنة مع اتساخهما كانا يبدوان أفضل بكثير ، لدرجة أن فيموس بالكاد تعرف عليهما.و الآن ، أصبح معطفهما الفروي ناعماً ولامعاً ، وبطونهما ممتلئة ، وينامان في غرفة دافئة. لم يستيقظا حتى الآن. تعانقا ، كما لو كانا يحاولان الابتعاد عن الطريق.
رائحة منظف مشهورة قادمة من الطابق السفلي و ربما كان تشانغ شيان يغسل الملابس.
تمدد ، وفتح علبة علكة بالضغط عليها بجانب الوسادة ، ثم أخذ ثلاثة أعواد في فمه ليمضغها. حيث كانت العلكة تحتوي على سكر ، لكنها لم تكن خالية من السكر ، فقد سمع تشانغ شيان يقول إن أحد مكونات العلكة الخالية من السكر قاتل للكلاب.
كان الشارع مزدحماً ، وكان من الممكن سماع تحيات الجيران من بعيد. عادةً ، في هذه الساعة ، تكون الشوارع أكثر هدوءاً.
"مهلاً أنت هنا! هل تصطاد أيضاً ؟ كم عدد الأسماك التي اصطدتها ؟ "
"لم أتمكن من صيد أي شيء. "
أنا أيضاً لم أسمع بهذا ، فقد سمعنا به متأخراً جداً. سمعتُ أن حيوانات هربت من إحدى قواعد التكاثر الليلة الماضية ، وكان الكثير من الناس يطاردونها طوال الليل. عاد رجل من حيي متأخراً بعد شربه الكحول ، وأمسك بثلاثة كلاب وقطتين بمفرده.
"هذا أمر جنوني ، لقد فقدنا للتو مليار دولار! "
"نعم ، يا له من صياد ماهر. "
هل هربوا من مركز تربية ؟ سمعت أن بعض الشاحنات التي كانت تنقل الحيوانات انقلبت على الطريق السريع ؟
لا ، لقد هربوا بالتأكيد من مركز تربية. كم حيواناً تستطيع بضع شاحنات نقله أصلاً ؟ نشر أحدهم على ويبو أن موظفي مركز تربية شمال البلاد كانوا مهملين ولم يغلقوا البوابة ، مما سمح للحيوانات بالهروب. سمعت أيضاً أن مركز التربية كان يسيئ معاملة الحيوانات ، ونُشرت مقاطع فيديو تُظهر هذه الاعتداءات على الإنترنت. إنهم في خضم شجار مع بعض المدونين البارزين على ويبو.
في البداية ، دعا كثيرون إلى إعادة الحيوانات إلى أصحابها تعزيزاً للقيم الصينية التقليديه. و لكن الأمور انقلبت فجأة عندما شكّلوا تحالفاً وطلبوا من الجميع مقاطعة مركز التربية ورعاية الحيوانات بدلاً من إعادتها. تصاعدت حدة الصراع ، وكُشفت العديد من القصص القذرة المتعلقة بمركز التربية.
قفز فيموس على حافة النافذة ، فرأى أناساً كثيرين يتجولون في الشارع بأقفاص متنوعة ، معظمها فارغ. حيث كان لدى بعضهم قطة أو كلب في قفصه ، وكانوا يركضون عائدين إلى منازلهم فرحين. حتى أن بعضهم أوقفهم ليسألهم عن مكان العثور على الحيوانات ، وإن كان ما زال هناك بعضها. هرعت حشود من الناس نحو الاتجاه الذي أشاروا إليه.
لم يدر هل يضحك أم يبكي ، إذ تذكر أن حيوانات قاعدة التربية أصيلة. و مع ذلك كان هؤلاء الناس يحملون كلاباً هجينة وأخرى مختلطة في أقفاصها. وغني عن القول ، لا بد أنهم أمسكوا ببعض القطط والكلاب الضالة من الحي ، لأن معظم الناس لم يكونوا بارعين في تمييز السلالات. حيث كان الوضع أفضل بهذه الطريقة ، فالكثير من الحيوانات الضالة بحاجة إلى منازل جيدة.
نزل المشهور إلى الطابق السفلي ، فرأى وانغ تشيان ولي كون يشتكيان إلى تشانغ شيان. "هذا أمرٌ سيئ. كثيرٌ من الناس يصطادون الحيوانات ، وسنخسر أعمالنا. ماذا نفعل ؟ "
توقع تشانغ شيان ذلك فابتسم قائلاً "لا بأس. و يمكننا الاسترخاء قليلاً خلال فترة عيد الربيع. "
قد يتأثر عملهم مؤقتاً ، لكن على المدى البعيد كان هذا أمراً جيداً. سترتفع أسعار الحيوانات الأليفة في مدينة بينغاي وحتى في المناطق المحيطة بها. إضافةً إلى ذلك لم يكن لدى "لوف لوفلي بيتس " سوى سلالات شائعة من القطط والكلاب ، ولم تكن سلالاتهم باهظة الثمن.
كانت قطط الحبشة الحامل كبيرة الحجم وثقيلة الوزن. حيث كانت أقل سرعة من ذي قبل ، وفضلت البقاء بمفردها مع اقتراب موعد ولادتها ببضعة أيام فقط.
تم الانتهاء من تجديد متجر الأحذية المجاور ، وسُدّدت جميع الدفعات. أجرى فريق البناء فحصاً ، أشار إلى أن جميع المعايير البيئية ضمن الحدود المسموح بها. و مع ذلك وكإجراء احترازي ، فُتح باب ونوافذ المتجر للتهوية. ويمكنهم الانتقال إلى الداخل خلال بضعة أيام.
بعد عيد الربيع ، ومع عودة الدفء ، سيتم تركيب غسالتين آليتين للكلاب بنظام الدفع عند الاستخدام أمام المتجر ، لغسل القطط والكلاب. سيجذب ذلك الكثير من الزبائن لتجربتهما ، ليتمكنوا من تعويض خسائرهم.
كان تشانغ شيان طموحاً. فجأةً ، أدرك أن فيموس كان يحدق به.
"ما الأمر يا فيموس ؟ هل هناك شيء على وجهي ؟ " لمس خديه.
لم يرَ المشهور شيئاً غير عادي. أجاب "ما زال هناك لزج في عينيك ".
يا للعار! حقاً ؟ صورتي المثالية قد دُمّرت. صُدم تشانغ شيان ، وركض إلى الحمام في الطابق العلوي.
نظر المشهور إلى شاي الزمن القديم الذي كان مستلقياً على بطانية دافئة ، واضعاً كفيه تحت جسده ، يشاهد التلفاز. حيث كان أمامه ترمس ، ورائحة الشاي تفوح من أكواب الشاي بجانب الترمس.
جاءت المؤثرات الصوتية المبتذلة للكونغ فو من التلفزيون ، إلى جانب اللغة الصينية المنطوقة بلهجة هونغ كونغ.
بعد ملاحظة التحديق الشهير ، أمال الشاي القديم رأسه وابتسم له ، ثم استمر في مشاهدة التلفاز.
"صباح الخير. " دفع لو يي يون الباب. "هناك الكثير من الناس بالخارج ، ماذا حدث ؟ "
وانغ تشيان ولي كون يحملان المكانس والمجارف. "يي يون ، هل تعلمين ؟ حدثٌ جللٌ الليلة الماضية! "
"ماذا حدث ؟ " لفتت انتباه لو يي يون ، فلم تلاحظ تسلل فيموس من الباب الذي فتحته. رأت چاسمين من داخل حقيبة لو يي يون ، فمواءت بهدوء.
وقف فيموس أمام المتجر ، وأخذ نفساً عميقاً. حيث كان الكثير من المارة يتجولون لالتقاط الحيوانات. و لكن ، ولأن كلباً كبيراً وقوياً بدا هدفاً صعباً ، فقد ابتعدوا جميعاً جانباً.
انتهت إحدى الحلقات ، وعُرضت الحلقة التالية على قناة العجوز الزمن تيا. ثم عُزفت أغنية المقدمة من المسلسل مرة أخرى.
"إن الحديث بلا نهاية عن الارتباطات الدنيوية ، والحديث بلا نهاية عن ديون العالم وأحقاده ، من جيل إلى جيل ، موجود بقدر ما هو قدر.
"إراقة نفس الدماء وشرب نفس المياه ، هذا الطريق طويل وبعيد المدى. "
أدرك فيموس شيئاً وهو يستمع إلى الموسيقى. التفت فجأةً ، ونظر إلى الكلمتين المكتوبتين على لافتة المتجر "قدرٌ مذهل! ".
