بينما كان يشاهد شينغ كي يخرج من سيارة الشرطة ، شعر تشانغ شيان بدهشة طفيفة. أول ما خطر بباله هو حادثة تورط وانغ تشيان ولي كون مع لصوص من عصابة دراجات نارية. بهذه الفكرة ، خرج تشانغ شيان مسرعاً لاستقباله.
لم يكن تشانغ شيان الوحيد الذي راودته هذه الفكرة. خفق قلبا وانغ تشيان ولي كون ، وتحول وجهاهما إلى اللون الرمادي ، ومدّا أيديهما إلى محافظهما ، ظانّين أن أموال المنحة ستُؤخذ منهما. لم يحصلا عليها بعد ، لذا فإنّ المال الذي أنفقاه كان ملكهما. و بدأا يتساءلان إن كان بالإمكان إعادة الألعاب النارية التي اشتروها لسيدهما.
"عام سعيد! مرّ وقت طويل ، لكنني أردتُ أن أزوركم لأهنئكم بعام سعيد مبكراً! " لم يُلقِ شينغ كي نظرةً على وانغ تشيان ولي كون ، بل بدأ محادثةً مع تشانغ شيان. "طلب مني إخوةٌ من وحدة كلاب الشرطة أن أُرسل تحياتهم. "
ابتسم تشانغ شيان وهو يرد "كابتن شينغ ، سنة جديدة سعيدة لك وللأولاد. تفضل بالدخول! الجو بارد في الخارج وأنت ترتدي ملابس خفيفة. "
كان شينغ كي يعمل عادةً خلال الأسبوع ، وأحياناً في عطلات نهاية الأسبوع. يُعدّ رأس السنة الصينية موسماً لكثرة السرقات ، لذا كان من غير المعتاد أن يزور المكان بينما كان بإمكانه الاتصال به ببساطة.
"آسف لإزعاجك. " لم يرفض شينغ كي وهو يتبع تشانغ شيان إلى المتجر.
كانت سون شياومينغ تراقب بعض القطط الحبشية البنية التي كانت تنتظر مولوداً. ألقت نظرة خاطفة على شينغ كي بزيه الرسمي ، لكنها لم تكن قلقة.
"الكابتن شينغ ، كيف حال ليو ووانغ ؟ التنين الأحمر والأمير ؟ " أشار تشانغ شيان له بالجلوس.
بعد إتمام "محارب الكلاب " عاد التنين الأحمر والأمير إلى قوة الشرطة ، وانغمسا مجدداً في عملهما المعتاد مع أصحابهما. لم يرهما تشانغ شيان منذ ذلك الحين.
أجاب شينغ كي "إنهم حالياً في مهمة تعقب. السؤال هو: هل سيعودون قبل رأس السنة أم لا ؟ "
"هذا صعب. " أدرك تشانغ شيان أن القضية سرية ، لذلك لم يضغط.
"هذه وظيفتنا ، ولكنها مسؤوليتنا أيضاً. " ضحك شينغ كي ضحكة عابرة ، وهو ينظر حول المتجر قبل أن يتوجه إلى سبب وجوده هنا. "لقد جئت اليوم لعمل آخر. "
جلس تشانغ شيان منتصباً. "هل نذهب إلى مكان خاص ؟ "
في آخر مرة زار فيها شينغ كي متجر الحيوانات الأليفة كان الأمر يتعلق بجوان بياو ، أحد أفراد قسم الألعاب النارية في فريق التصوير. أحضر ملفات القضية وطلب إجراء محادثة خاصة. ظن تشانغ شيان أن الأمر سيكون مشابهاً هذه المرة ، ولذلك طرح السؤال. حيث كان سون شياو مينغ ، ووانغ تشيان ، ولي كون ، ولو يي يون جميعاً داخل المتجر ، ورغم أنهم كانوا على بُعد مسافة إلا أنهم إذا أرادوا التنصت كان بإمكانهم ذلك.
"لا يوجد شيء سري هذه المرة. " لوّح شينغ كي بيديه. "في الواقع ، من المحرج جداً التطرق إلى هذا الموضوع ، لكن أحدهم جاء إلى المركز وأراد تقديم بلاغ عن قضية غش ، وطلب منا فتح تحقيق. "
استمع تشانغ شيان باهتمام. إن كانت هذه قضية غش ، فلا داعي للبحث عنه.
وانغ تشيان ولي كون ، اللذان كانا يستمعان إلى المحادثة ، شعرا بالارتياح عندما علما أن الأمر لا علاقة له بهما واستمرا في التنظيف.
تابع شينغ كي "استمع ضباطنا إلى إفادتها ، وذكرت مركزاً لتربية الحيوانات الأليفة اسمه "لوف لوفلي بيتس ". وقالت إنهم قتلوا كلبها وباعوها جرواً مزيفاً من نوع "تيكاب بابي ".
فزع تشانغ شيان وسأل "انتظر دقيقة ، يا جرو فنجان الشاي ؟ "
"نعم ، ما الخطب ؟ "
هل من أبلغت عن الحالة امرأة في منتصف العمر تقود سيارة مازيراتي ، ترتدي معطفاً من جلد السمور ، وخواتم ذهبية في أصابعها ؟ ومعها طفل صغير ؟ سأل تشانغ شيان في نفس واحد.
سعل شينغ كي سعالاً جافاً. "حسناً ، ليس كل إصبع يحمل خاتماً ، ولكن كيف عرفتَ ؟ هل تعرفها ؟ "
أجاب تشانغ شيان "قبل بضعة أيام فقط ، جاءت إلى متجري لشراء جرو صغير ، لكنني لم أجده. و قبل مغادرتها بقليل ، تلقت اتصالاً من متجر "لوف لوفلي بيتس " وتحدثت مع شخص يُدعى تشانغ وانغو. التقيت به من قبل ، لكنني نسيت شكله. و بعد الاتصال ، غادرت مسرعة ، على ما يبدو إلى متجر "لوف لوفلي بيتس " لشراء جرو صغير. لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. "
أومأ شينغ كي برأسه ، ثم حاول دون وعي أن يمد يده إلى سيجارة ، لكنه رأى علامة "ممنوع التدخين " وأسقط يده.
هذه القضية نزاع اقتصادي ، وليست من اختصاصنا. لو أن الشرطة تُرهق نفسها بمثل هذه القضايا يومياً ، لما كان لدينا وقت لقضايا أخرى. نصحناها بالتوجه إلى مكتب الصناعة والتجارة أو جمعية المستهلكين لتسوية الأمر ، لكنها لم تُرِد تركه. رفضت مغادرة المركز. حيث توقف للحظة ، وارتسمت على وجهه نظرة قلق. "بصراحة ، لدى هذه السيدة سوابق ، لذا يصعب علينا التعامل مع الأمر. "
ربما كانت المرأة في منتصف العمر تملك ثروة طائلة. أصحاب المال عادةً ما يحظون بنفوذ وعلاقات غامضة مع كبار الشخصيات ، ولعل هذا ما مكّنها من إثارة ضجة في مركز الشرطة دون خوف.
أردنا التخلص منها بسرعة حتى لا تعيقنا عن أداء واجباتنا ، لذا تواصلنا مع مكتب الصناعة والتجارة وجمعية المستهلكين بشأنها ، لكنهم قالوا إن التعامل مع القضية ليس بالأمر السهل. اتبعت شركة "لوف لوفلي بيتس " جميع الإجراءات اللازمة ، ولا توجد في البلاد أي لوائح صارمة بشأن تربية الحيوانات. والأهم من ذلك لم تطلب السيدة إيصالاً أو أي نوع من الاتفاق عند شرائها جرو "تيكاب بابي " لذا لا توجد طريقة لإثبات أنها اشترته من "لوف لوفلي بيتس " أوضح شينغ كي.
"يتمسك. "
اقترب سون شياومينغ وقاطعه "آسف لم يكن من نيتي التنصت ، لكنني سمعتكما تذكران لوفي المحبوب الحيوانات الأليفة. "
عادةً كانت سون شياومينغ تأتي إلى متجر الحيوانات الأليفة فقط إذا احتاجت شيئاً ما ، وتغادر فور انتهائها ، ومع ذلك استمرت في التسكع في المتجر اليوم. حتى عندما جاء شينغ كي لم تقل شيئاً عن المغادرة. ظن تشانغ شيان أنها تراقب القطط الحبشية الحامل فقط ، ولم يكن ليخطر بباله أبداً أنها تتنصت مثل وانغ تشيان ولي كون.
لأن سون شياومينغ لم تكن ترتدي معطفها الأبيض المعتاد ، ظنّ شينغ كي أنها زبونة تبحث عن حيوان أليف ، فلم يُعرها اهتماماً كبيراً. فحصها جيداً قبل أن ينظر إلى تشانغ شيان.
هذه الدكتورة سون شياو مينغ ، الطبيبة البيطرية الممارسة في عيادة "روح كيرينغ " للحيوانات الأليفة في الشمال. اضطررتُ لاستعارة سيارتها خلال فترة رأس السنة ، لذا دعوتها اليوم. و بعد أن عرّفت سون شياو مينغ ، أشارت تشانغ شيان إلى شينغ كي. "أنا شينغ كي ، قائد قسم شرطة البلدية. "
بعد التعارف ، تذكر سريعاً أن والد سون شياو مينغ يدير قاعدة تربية الحيوانات الأليفة المنزلية ، وهي المنافس الرئيسي لـ "لوف لوفلي بيتس ". كان من يعملون في نفس المجال دائماً أعداء.
