نزل تشانغ شيان بسرعة وخطط لزيارة عيادة سون شياو مينغ لمعرفة ما تفعله. و كما أراد أن ينعش نفسه بالتنزه في الخارج ، بعد أن امتلأ ذهنه برسائل إنجليزية لا حصر لها.
عند مروره أمام مكتب الدفع ، قال عرضاً "سأخرج. سأعود خلال دقيقة واحدة ".
عندما تحدث لم ينظر إلى لو يي يون لأنها كانت دائماً منغمسة في الرسم عندما لم يكن هناك أي زبائن في المتجر.
وبينما كان يسير أمام مكتب الدفع ، شعر فجأة بنظرة غريبة تأتي من خلفه ، فتوقف عن المشي لينظر إلى لو يي يون.
كانت تحدق في مؤخرته.
"هل هناك بقعة على سروالي ؟ " ربت تشانغ شيان على مؤخرته ، متسائلاً عما إذا كان الكرسي الذي جلس عليه في الطابق الثاني متسخاً وقد لطخ سرواله.
"لا ، لا! لا شيء! لا شيء! " استعادت لو يي يون وعيها بذعر ، ودفنت رأسها في لوحة الرسم الرقمية ، متظاهرةً بالرسم.
ظنّ تشانغ شيان أن تعبيرها غريب ، لكنه لم يستطع تفسيره. فلم يكن لديه وقت للتفكير في الأمر ، فاندفع خارجاً من الباب.
بعد أن غادر ، ربتت لو يي يون على صدرها وشعرت بالارتياح.
"لقد اكتشف الأمر تقريباً " تمتمت لنفسها الآن بعد أن أصبحت بمفردها في المتجر.
"كاك! ماذا اكتشف ؟ "
فجأة سمع صوتاً من فوق رأسها.
"آه! " صرخت ونظرت للأعلى. و اتضح أن الببغاء الرمادي الناطق قد هبط على الرف فوق رأسها ، وكان يحدق في لوحتها على شاشة الكمبيوتر.
على الشاشة ، رسمت شاباً وسيماً. أسلوبه يُشبه أسلوب فتى الأحلام في المانغا اليابانية ، لكن ملامح وجهه تُشبه إلى حد ما ملامح تشانغ شيان.
كان الشاب في اللوحة وسيماً بالفعل ، لكن لسبب ما ، بدا وكأنه يبدو مثلياً بعض الشيء.
"لا... لا شيء... " لم تستطع لو يي يون إلا أن ترغب في إخفاء نواياها حتى لو كان الشخص الذي سألها سؤالاً مجرد طائر.
يا له من رجل وسيم! يا له من رجل وسيم! يا يون ، هل هو حبيب أحلامك ؟ هرع ريتشارد إلى المكتب ، ناظراً عن كثب إلى رسم الشخصية على الشاشة.
"لا ، إنه البطل قصتي المصورة " أجابت.
البطل قصة مصورة... حدّق ريتشارد وفتح منقاره ، كاشفاً عن قوس ضيق. "ما اسمه ؟ "
"حسناً لم أفكر في هذا بعد. "
كانت لو يي يون سيئةً جداً في تسمية شخصياتها. كلما أرادت تسمية شخصية في قصتها المصورة كانت تبحث عنها بجهدٍ كبير على الإنترنت.
كواك! في هذه الحالة ، أعتقد أنني أستطيع إخبارك باسم جيد. ابتسم ريتشارد بتلميح خطير. "هل ترغب بسماعه ؟ "
أومأت برأسها. "ما الاسم ؟ "
قال ريتشارد بجدية "في الوقت الحاضر و كل شيء يتوافق مع المعايير الدولية ، وخاصةً القصص المصورة. ولأن القصص المصورة تعتمد على الصور وتحتوي على عدد قليل من الكلمات ، فهي أسهل فهماً للأشخاص من مختلف اللغات ".
اندهشت لو يي يون. ظنت أن هذا الببغاء الرمادي ذكي وكلماته منطقية ، فأنصتت إليه باهتمام أكبر. و هذا هو الحال بالفعل في القصص المصورة. فبمجرد ترجمة حوار الشخصيات ، يمكن للقراء الصينيين والأمريكيين والألمان فهم المانغا اليابانية بسهولة ، والعكس صحيح.
عندما رآها تقع في فخها ، تابع ريتشارد "الآن ، هناك الكثير من الناس يأتون إلى الصين للدراسة والسفر. و على سبيل المثال ، طالب التبادل ماسانوري سوزوهارا الذي كان هنا قبل بضعة أيام. و إذا كنت ترغب في توسيع قاعدة جمهور قصتك المصورة ، فعليك اختيار اسم صيني غربي للبطلة حتى ينغمس القراء في الخارج في القصة بشكل أفضل. "
أومأ لو يي يون بقوة. "ما الاسم الأفضل إذن ؟ "
كان ريتشارد على وشك الكشف عن نواياه الحقيقية. رفرف بجناحيه بحماس وصرخ "كواك! ماذا عن بيلي تشانغ ؟ " )ملاحظة : بيلي هيرينجتون ممثل أفلام إباحية أمريكي).
بيلي تشانغ ؟
اعتقدت لو يي يون أن هذا الاسم يبدو مألوفاً بعض الشيء ، لكنها لم تستطع أن تتذكر من أين سمعته.
"أوه ؟ كيف عرفت أن اسمه الأخير هو تشانغ ؟ "
أدركت فجأة أنها لم تُخبر ريتشارد قط أنها تنوي استخدام لقب تشانغ للبطل. كيف اكتشف ريتشارد ذلك ؟
"كاك! لا تُبالي بالتفاصيل الصغيرة! " لاحظ ريتشارد بعناية أسلوب الشاب ، ثم هز رأسه ، ثم غيّر الموضوع. "هذا الأسلوب لن يُجدي نفعاً. "
"لماذا ؟ ما المشكلة ؟ " شعرت لو يي يون ببعض الانزعاج من رفض ريتشارد لتصميمها.
رفع ريتشارد جناحه وأشار إلى الشاشة "لقد قمت بعمل جيد في الرسم ، ولكن هذا الأسلوب ياباني للغاية ونحيف ، وهو أمر شائع حقاً على الإنترنت ، ولكن ليس من السهل التعرف عليه ".
حدّقت لو يي يون في الشاشة بتفكير ، وأعادت النظر في رسمها بموضوعية. و في الواقع ، كما قال الببغاء الرمادي كان أسلوب البطلة الرواية وسيماً ، وقد صممته بعناية فائقة. ومع ذلك انتشر هذا الأسلوب الأنثوي الياباني على الإنترنت ، وكان تصميمها ببساطة أكثر أناقة من غيره ، لكنه لم يكن يحمل سمات مميزة تجعله مميزاً.
"إذن ، ما هو التصميم الذي سيكون أفضل ؟ " سألت بتواضع للحصول على النصيحة.
كان عقلها غارقاً في عالم القصص المصورة ، ونسيت أنها تتحدث إلى ببغاء. ولأنها كانت تتحدث كثيراً مع قطتها چاسمين في المنزل ، وتشانغ شيان كانت تتحدث كثيراً مع القطط والكلاب والببغاوات في متجر الحيوانات الأليفة ، والصغير سيليري كانت تتحدث كثيراً مع الهامستر والأرنب ذي الأذنين المتدليتين لم تشعر أن التحدث إلى الحيوانات أمرٌ غير مألوف.
رفع ريتشارد عينيه السوداوين وقال بخبث "لماذا لا نصوره كرجل مفتول العضلات ؟ رجل مفتول العضلات ذو وجه وسيم ؟ ما رأيك ؟ "
لقد أصبح لو يي يون مستوحى على الفور!
صحيح! حيث كان تشانغ شيان أيضاً سيداً مرموقاً في وينغ تشون كونغ فو. سمعت أنه يمارس الملاكمة يومياً تقريباً. تحت ملابسه العادية كان يمتلك عضلات ضخمة مخفية!
بفضل وجه البطل الجميل وعضلاته المفتولة كان بإمكانه تمزيق قميصه بين الحين والآخر. سيترك التناقض في مظهره وشخصيته انطباعاً لا يُنسى لدى القراء!
أما بالنسبة لسبب اضطرار البطل إلى تمزيق ملابسه في متجر الحيوانات الأليفة ، فقد اعتقدت لو يي يون أنها قد تقلق بشأن ذلك لاحقاً.
كانت أفكارها مشغولة بصور رجل جذاب وعضلي يمزق ملابسه ونسيت أن تركز على سبب توصل الببغاء الرمادي إلى هذه الفكرة في المقام الأول.
"يبدو الأمر معقولاً جداً " قالت وهي تومئ برأسها. "شكراً لك. "
على الرغم من أن هذا يعني أنها اضطرت إلى إعادة إنشاء بطل الرواية إلا أنها شعرت أن الأمر يستحق ذلك.
كواك! على الرحب والسعة. و إذا واجهت أي مشكلة ، فلا تتردد في طلب المساعدة مني. و بعد أن نجح ريتشارد في الانتقام لأجل تشانغ شيان ، رفرف بجناحيه بسعادة وطار بعيداً. "حسناً ، سأتركك وشأنك. "
سقط على الرف فوق المدخل. "فقط ركّز على الرسم ولا تقلق بشأن أي شيء آخر. و إذا عاد ذلك الأحمق تشانغ شيان ، فسأخبرك. "
"أههه. "
أمسكت لو يي يون قلمها بامتنان وبدأت العمل على تصميم البطلة الرواية. دون أن تُدرك ، تلاشى من ذهنها أيضاً خيار عدم الارتباط بأزواج أو حب فتى في قصتها المصورة.
