الفصل 578: الفوز بالفضيلة
"ماذا تفعلان ؟ " سأل تشانغ شيان.
كان لين تشي يقف في الغرفة الخارجية ، يلعب بأنواع مختلفة من أوعية الحيوانات الأليفة على الرف ، بينما يتحدث مع صديقه. و بعد أن رأى تشانغ شيان ، وقبل أن يفعل أي شيء آخر ، سحبه جانباً وقال بتعبير مرير "مدير تشانغ ، قطة آشيرا التي بعتها لي المرة الماضية حقيرة جداً! "
"ماذا حدث ؟ " سأل تشانغ شيان في ارتباك.
"تُصدر القطة أصواتاً مُرعبة في الليل ، وتبدو شرسة. لا أحد يجرؤ على قضاء الليل معها.و الآن ، هي تقيم في الفيلا بمفردها. حيث كانت في السابق فيلا لقضاء العطلات لعائلتنا ، لكنها الآن ملكٌ لتلك القطة " اشتكى لين تشي. "أوه ، صحيح. أخبرتني سنوي أن لديكِ طريقةً لإسكات الكلاب. هل تعرفين كيف تُسكتين القطط أيضاً ؟ "
هز تشانغ شيان رأسه. "لا أستطيع مساعدتك حقاً. الكلاب قابلة للتدريب ، لكن تدريب القطط صعب جداً. "
"ولكن أليس أنت مدرب قطط ؟ " لم يتوقف لين تشي عن طلب المساعدة.
"هذه القطة من نوع مُصنّع صناعياً ، وفيها الكثير من الطبيعة البرية. إنها لا تُعتبر قطة منزلية عادية. و في الواقع ، هي أقرب إلى القطط البرية " أوضح تشانغ شيان بجدية. والسبب الحقيقي هو أن نوع قطة أشيرا كان بعيداً جداً عن القطة المنزلية ، وبالتالي لم تستطع فينا السيطرة عليها.
كان لين تشي عاجزاً عن الكلام.
نظر حوله فلم يرَ أحداً غيره. خفض صوته أكثر وقال "المدير تشانغ... إذا أطلقتُ سراح القطة سراً ، هل سيكون الوضع أفضل ؟ "
ردّ تشانغ شيان "من الأفضل ألا تفعل. و هذا ليس إطلاق سراح ، بل قتل. رُبّيت هذه القطة منذ صغرها ، وأخشى أنها فقدت غريزة الصيد منذ زمن طويل. و إذا أطلقتها ، ستموت جوعاً. لا تخف. تبدو هذه القطة شرسة ومخيفة ، لكنها في الواقع لطيفة للغاية. "
"أين يكمن جمالها بالضبط ؟ " كان لين تشي على وشك البكاء.
وأضاف تشانغ شيان "بالإضافة إلى ذلك إذا قمت بنشره وشاهده أشخاص آخرون ، فقد يتصلون بالشرطة ".
"اتصل بالشرطة ؟ " كان لين تشي مذهولاً.
تذكر تشانغ شيان القصة قائلاً "ألا تتذكرون الأخبار ؟ في عام ٢٠١٦ ، أُطلق سراح قط سرفال في منطقة سوهانغ. رآه أحدهم يبحث عن الطعام في منطقة سكنية ، وظنّ الشاهد أنه فهد هارب من حديقة الحيوانات ، فاتصلوا بالشرطة خوفاً. أثار ذلك قلق السكان المحليين. و بعد مطاردته ، قبض عليه أخيراً فريق إدارة المدينة الذي لا يُقهر. و إذا أطلقتم سراح قط أشيرا ، فهل ستثيرون نفس المشكلة في مدينة بينهاي ؟ إذا اكتشفوا أنكم أطلقتموه ، فلا تشيوا بي وتقولوا لهم إني بعته لكم. "
كان وجه لين تشي متجمداً ، كما لو أن شيئاً ما عالقاً في حلقه. و قال بقلق "المدير تشانغ ، لنتحدث على انفراد. "
لوّح لصديقه الذي كان في مثل عمره تقريباً. حيث كان يرتدي ملابس من ماركات شهيرة ، ويبدو أنيقاً للغاية. بدا قلقاً تماماً مثل لين تشي. و بعد سماع نصيحة تشانغ شيان ، ازداد قلقه.
تساءل تشانغ شيان عمّا يفعله لين تشي ، وهو في غاية الغموض. تبعه إلى زاوية المتجر ليتجنب زبائنه الذين يلتقطون الحيوانات الأليفة.
"المدير تشانغ ، هذا صديقي العزيز ، غاو تشو. " قدم لين تشي صديقه.
"مرحباً ، المدير تشانغ قد سمعتُ عنك منذ مدة! " بدا غاو تشو مهذباً للغاية. أخرج علبة سجائر فاخرة من جيبه ، وناولها لتشانغ شيان.
"لا ، شكراً. و أنا لا أدخن. " رفض تشانغ شيان بأدب. "لننتقل مباشرةً إلى الموضوع ولنقطع الحديث. ليس عليك أن تقول إنك سمعت عني من قبل. و أنا لست مشهوراً على الإطلاق! "
لا ، لا ، لا! أيها المدير تشانغ أنت متواضع جداً! لقد زرنا بعض متاجر الحيوانات الأليفة وبيوت القطط ، وجميعها أوصت بمكانك. ثم تحدثت مع صديقي ، واتضح أنه أوصاني بشدة بمكانك أيضاً. و إذا لم يكن هذا يُعتبر شهرة ، فلا أعرف معنى الشهرة. لم يبدُ أن غاو تشو كان يتظاهر بإعجابه وفضوله.
كان هذا غريبا.
كان تشانغ شيان يعلم جيداً أن جميع من يعملون في نفس المجال يتنافسون ، وكان الجميع يأمل أن يصبح صاحب المتجر الحيوانات الأليفة الوحيد في مدينة بينهاي ، أو حتى في العالم أجمع. فلماذا تُوصي متاجر الحيوانات الأليفة وبيوت القطط الأخرى بمتجره لغاو تشو بالإجماع ؟ هل يُعقل أن يكون هذا ما يُسمى "الفوز بالفضيلة " ؟
تحدث لين تشي أيضاً نيابةً عن صديقه. "أجل ، أيها المدير تشانغ ، لا تكن متواضعاً. خدماتكم المتميزة معروفة في جميع الأنحاء مدينة بينهاي. و من منا لا يعرف مدرب القطط الشهير ؟ العيب الوحيد هو صغر حجم هذا المتجر. "
قاطعه تشانغ شيان قائلاً "كفى هراءً. ماذا تريد ؟ "
تبادل لين تشي وغاو تشو النظرات ، وتبادلا بعض الإشارات. أراد كل منهما أن يتقدم الآخر.
كانت نظرة غاو تشو أكثر حزماً. حيث كان لين تشي قد التقى تشانغ شيان عدة مرات ، واشترى منه قطة. عليه أن يبدأ أولاً.
لم يعد بإمكان لين تشي الرد ، وقال أخيراً "المدير تشانغ ، لقد التقينا ببعضنا البعض لأول مرة في سوق الكلاب ، أليس كذلك ؟ "
أومأ تشانغ شيان برأسه. "صحيح. "
تابع لين تشي "أخبرتك سابقاً ، لأن صديقاً عزيزاً لي يملك قط سيرفال ، أردتُ قط النمر هذا في سوق الكلاب. "
أشار إلى غاو تشو. "إنه صديقي العزيز. "
توقف تشانغ شيان ، ثم نظر إلى غاو تشو مرة أخرى. "هل لديك سرفال في المنزل ؟ "
كان غاو تشو رجلاً طويل القامة ، طويل القامة تقريباً مثل لوه تشنج يو من نادي التصوير الفوتوغرافي بجامعة بينهاي إلا أنه لم يكن نحيفاً مثله.
"أجل ، حاولتُ الحصول على واحدة. " اعترفت غاو تشو. "سمعتُ أن الكثير من الأثرياء يمتلكونها في المدن الكبرى مثل بكين ، وشانغهاي ، وقوانغتشو ، وشنتشين. لذا أردتُ أن أتبع صيحتهم وأحصل على واحدة أيضاً. "
"إذن ؟ " ما زال تشانغ شيان غير قادر على فهم كيفية ارتباط هذا الأمر بنفسه.
في الصين كان امتلاك قطط السرفال محظوراً إلا إذا كان لديك رخصة تربية حيوانات برية. حيث كان الكثير من الأثرياء يمتلكون قطط السرفال سراً ، ولم يُقبض عليهم ما دام لم يُبلغ عنهم أحد. و بالنسبة للأثرياء لم يكن الحصول على رخصة بالاستعانة بوسطاء أمراً صعباً. و على الأقل لم يكن الأمر صعباً كحصولهم على قطط سرفال.
عندما اشتريتُ هذا القطّ السرفال كان صغيراً ولطيفاً تماماً كأي قطة صغيرة عادية ، ولم يكن شريراً. أعجبت به عائلتي. و عندما أستقبل ضيوفاً ، نحرص جميعاً على اصطحابه واستعراضه أمامهم. يندهش الكثير منهم ، ويسألوننا إن كان شبل فهد.
أومأ تشانغ شيان. تشبه قطط السرفال الفهود ، وقد يخلط غير الملمين بالحيوانات بينهما. و لكن ببعض المعرفة البسيطة ، يمكن التمييز بين السرفال والفهود من خلال آذانها. آذان السرفال كبيرة ومفتوحة ، بينما آذان الفهد صغيرة ومستديرة. حيث كانت الخصائص الجسديه للفهود مناسبة للركض السريع ، بينما كانت الآذان الكبيرة غير ملائمة للديناميكية الهوائية. حيث كانت قطط السرفال أقل وحشية وتطرفاً من الفهود. حيث كانت بحاجة إلى آذان أكبر لسماع الأصوات المحيطة بشكل أفضل ، لتجنب الحيوانات المفترسة.
ومع ذلك كانت آذان القطط الصغيرة أصغر حجماً ، مما جعل من الصعب التمييز بينها وبين الفهود.
أيّد لين تشي ادعائه قائلاً "هذا صحيح. و عندما زرته لأول مرة ، ظننتُ أنه فهد أيضاً. "
استمع تشانغ شيان بهدوء. و هذان الرجلان بالتأكيد لم يأتوا إلى هنا لمناقشة مدى روعة قطط السرفال.
لكن الأيام الجميلة لم تدم طويلاً ، قال غاو تشو بحزن. "ربما كان ذلك بسبب فرط التغذية. نما هذا السرفال بسرعة هائلة ، كأنه في لمح البصر. "
"تنمو الحيوانات البرية بسرعة ، وهذا أمرٌ تحدده جيناتها. فالبيئة القاسية في البرية لا تسمح لها بأخذ وقتٍ طويلٍ جداً للنمو " قال تشانغ شيان.
شاهدتُ الكثير من الأفلام عن الحيوانات في صغري ، أفلاماً عن بني آدم والحيوانات البرية كالأسود والنمور وغيرها. و إذا رُبّوا منذ صغرهم ، فسيظلون مرتبطين جداً بأصحابهم بعد أن يكبروا. ظننتُ أن قطط السرفال هي نفسها... " قال غاو تشو.
لم يستطع تشانغ شيان إلا أن يضحك. "لقد أسأت الفهم. و هذه مجرد أفلام ، ومعظمها للأطفال. الأفلام لا تذكرك تحديداً بأن الممثلين علماء حيوان لديهم معرفة عميقة بسلوك الحياة البرية ، ويجب ألا يقلدهم الأطفال. حتى لو ربا بني آدم الأسود والنمور منذ صغرها ، فهي لا تزال حيوانات برية ، ولا ينبغي للأذكياء إزعاجها عندما تكون جائعة أو في فترة شبق. و بالنسبة لمن يربون الحيوانات البرية كحيوانات أليفة ، لكانوا قد ماتوا منذ زمن طويل. "
تنهد غاو تشو وقال بأسف "أعلم الآن ، لكن فات الأوان. قلتَ للتو إن قط السرفال في منطقة سوهانغ قد أُطلق سراحه. و في الواقع ، كدتُ أُطلق سراح قطي السرفال. و منذ فترة لم يعد مطيعاً ، ويبول في كل مكان في المنزل. أحياناً يُحدق بالناس ويصرخ ، خاصةً في الليل. صوته مُخيف جداً.و الآن ، عندما أستقبل ضيوفاً ، لا أجرؤ على إظهاره لهم بعد الآن ، خشية أن يُخيفهم ويُسبب لهم المشاكل. "
نظر لين تشي إلى صديقه القديم بنظرة تعاطف. ربت عليه دون أن يتكلم.
"إنها في حالة حرارة. " توصل تشانغ شيان إلى استنتاج بسيط.
كان إصدار الأصوات والتبول في كل مكان من أكثر العلامات وضوحاً على وجود حالة شبق ، لأنهم كانوا يحاولون جذب شركاء للتزاوج.
ابتلع غاو تشو ريقه بتوتر. "لا بأس لو كان هذا كل شيء. دعه يُصدر أصواتاً ثم يتبول. و لديّ غرف كثيرة وخادمة بدوام كامل. و هذا يكفي للعناية بقط سيرفال. و لكن المشكلة هي... "
بعد أن قال هذا ، أصبح صوته أكثر توتراً. و نظر إلى لين تشي بنظرةٍ ماكرة.
أسرع لين تشي إليه قائلاً "بما أنك هنا ، فلا تُخفِ الأمر بعد الآن. فقط أخبرني بالقصة كاملة ، وانظر إن كان بإمكان المدير تشانغ إيجاد حلٍّ لمساعدتك. "
"حسناً. " بعد بضع جولات من التردد ، حسم غاو تشو أمره أخيراً وقال "لديّ أكثر من حيوان أليف في المنزل. هناك كلب بوميراني إلى جانب السرفال. حيث كان البوميراني ملكاً لأمي ، وكان يُربى في مكان آخر. أُحضر إلى هنا مؤخراً ، ثم في أحد الأيام ، قتل السرفال البوميراني. "
لقد سمع لين تشي القصة في وقت سابق ، لكنه ما زال يشعر بالقشعريرة بعد سماعها مرة أخرى.
لم يعرف تشانغ شيان كيف يستجيب بعد سماع هذا.
لقد فهم سبب تردد غاو تشو ، وكأنه يعاني من الإمساك.
كان هذا حدثاً جللاً. اليوم قتل السرفال كلباً من نوع بوميرانيان ، وغداً قد يقتل شخصاً آخر. حتى لو لم يفعل كان التفكير فيه مخيفاً ، كما لو كان يقيم مع قنبلة موقوتة قد تنفجر في أي لحظة.
