كان تشانغ شيان يفكر في أغراض باي وهو ينظف المتجر شارد الذهن. حيث اعتاد على تنظيف المتجر كل صباح. حتى لو كان شارد الذهن ، فسيقوم جسده تلقائياً بما يجب عليه فعله كالروبوت.
أخذ أكياس القمامة التي تحتوي على بقايا الطعام من مطبخ الطابق الثاني ، وفتح باب المصراع ، ودفعه للخروج ، ثم كدسها في المكان المخصص على جانب الطريق. وعندما وصل عمال النظافة إلى هذه المنطقة ، حملوها في شاحنة القمامة.
كان الجو ضبابياً هذا الصباح ، وكان هواء الصباح بارداً للغاية. و نظر تشانغ شيان الذي كان يرتدي سترة غامضة فقط ، حوله فوجد أن الرؤية ضعيفة. أحاطت أضواء ملونة بمصابيح إنارة الشوارع. و بعد وقوفه في الخارج قليلاً ، أصبح شعر تشانغ شيان رطباً بعض الشيء. و شعر ببرد شديد لدرجة أنه ظل يرتجف.
هسه...هسه...هسه
بينما كان تشانغ شيان يرمي القمامة ، تسللت إليه عاصفةٌ من شخصٍ ما ، كسر ضباب الصباح ، ومرّ أمامه بخطىً سريعة. فظهر صوت أنفاسه المنتظمة كصوت ساعةٍ تعمل بكفاءة ، مما منح تشانغ شيان شعوراً بالأمان.
أمال تشانغ شيان رأسه لينظر إلى ذلك الشخص. لم يلمح طرف عينه سوى لمسة خضراء ، وهي الشريط العاكس على جانب حذاء ذلك الشخص الرياضي. وعندما نظر مجدداً ، رأى ظهر تلك الفتاة الطويلة ذات الشعر الطويل وذيل الحصان. حيث كانت ترتدي رباط شعر ، وغطاء أذن دافئاً ، وقميصاً فضفاضاً ، وبنطالاً ضيقاً دافئاً. حيث كانت ساقاها نحيلتين ، وكانت تذرع المكان بخطى ثابتة.
كان معظم من يمارسون الرياضة صباحاً من الشيوخ ، بينما كان الشباب نادراً نسبياً. ففي النهاية كان الشباب إما مشغولين بالعمل أو الدراسة أو اللعب. و في الخريف كان تشانغ شيان كثيراً ما يصادف شباباً يمارسون الرياضة الصباحية. ومع ذلك لم يتمكن سوى عدد قليل من الشباب من مواصلة الجري صباحاً خلال الأيام الباردة. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها تشانغ شيان بهذه الفتاة التي يبدو أنها ركضت أمام متجره للحيوانات الأليفة في ذلك اليوم. و في ذلك الوقت كان تشانغ شيان مشغولاً في متجره وبالكاد ألقى نظرة خاطفة على الجمال العابر. فلم يكن متأكداً مما إذا كانت الفتاة التي قابلها اليوم هي نفسها الفتاة التي قابلها في ذلك اليوم. كل ما يتذكره هو أن اللون الأخضر الفلوري على الحذاء الرياضي هو نفسه.
من لم يعتادوا الجري كانوا يلهثون ويجرّون أقدامهم الثقيلة عندما يبدأون الجري فجأة. و لكن هذه الفتاة كانت تركض بإيقاعٍ إيقاعيٍّ مُذهل. إما أنها عداءة مسافات طويلة أو رياضية محترفة. حيث كانت الحيوية تتدفق في جسدها مع كل خطوة. و مجرد رؤيتها جعلت تشانغ شيان يرغب في الركض معها.
في لمح البصر ، اختفت الفتاة الراكضة على الجانب الآخر من الشارع في ضباب الصباح. وتلاشى صوت خطواتها.
سررتُ بلقاء فتاةٍ شابةٍ مفعمةٍ بالحيوية هذا الصباح. بدا أن مزاج تشانغ شيان قد تحسن بفضلها. نفخ بعض الهواء الساخن في راحتيه ، وفرك يديه ، ثم عاد إلى متجره.
نظر إلى هاتفه المحمول فرأى رسالة من سون شياو مينغ. و قالت إن كلب اللابرادور الذي أرسله ليو سانلانغ وشي شي إلى عيادتها قد خضع للفحص والملاحظة طوال الليل. وخلصت إلى أن الكلب مصاب بنزلة برد عادية غير معدية ناجمة عن تغيرات مفاجئة في درجة الحرارة. أما دواء البرد الذي أطعمته شي شي للكلاب دون إذن ، فهو دواء للأطفال ، ولم يكن ضاراً بالكلاب. وقد تحسنت الحالة الصحية للكلب قليلاً هذا الصباح ، ومن المتوقع أن يتعافى من نزلة البرد خلال يومين أو ثلاثة أيام.
علاوة على ذلك قالت إن عميلها السيد تشيان قد يزور متجر تشانغ شيان للحيوانات الأليفة لشراء كلب في أحد الأيام. وأعربت عن أملها في أن يقدم تشانغ شيان بعض الخصومات للسيد تشيان ، معتبرةً أنه كان حزيناً على وفاة كلبه السابق الذي سرقه مجرمون.
لم يتلق هذه المعلومات قبل أن يغادر المتجر لإلقاء القمامة ، ولم يشاهد سون شياو مينغ تقود سيارتها في الشارع ، مما يعني أنها ربما بقيت في عيادة الحيوانات الأليفة الليلة الماضية.
في تلك اللحظة ، سُمع صوت بوق خارج الباب. ومع وميض أضواء الضباب ، اندفعت شاحنة بضائع من الضباب الكثيف وتوقفت ببطء على جانب الطريق.
كان الجو بارداً وممطراً في الخارج. أمسك تشانغ شيان بمعطفه وخرج.
كان جانب الشاحنة مطبوعاً عليه شخصيات وشعار "منشأة تربية الحيوانات الأليفة ". قفز سون ينيان من مقعد الراكب ، مرتدياً قبعةً وحاملاً قفصين حديديين.
تفضل. و هذه هي الهامسترات التي تريدها. سأعطيك كل الهامسترات التي أملكها.
عند رؤية تشانغ شيان ، سلمه سون ينيان القفصين. حيث كان أحدهما يحتوي على هامستر دجونغاري ، والآخر على هامستر أبيض شتوي. حيث كانت القفصان مقسمتين إلى عدة حجرات أصغر ، وفي كل حجرة هامستر واحد. و إذا لم يُفصلا كان الهامستران يتقاتلان.
كان تشانغ شيان يعلم أن صف الصغير سيليري يرغب في تربية الهامستر خلال عطلة الشتاء ، ثم تربية الأرانب بعد بدء الفصل الدراسي الجديد. أخبر سون ينيان مسبقاً وسأل إن كانت الهامسترات والأرانب في مركز تربية الحيوانات الأليفة قد نفدت. و إذا كان ما زال هناك بعض الهامسترات والأرانب في مركز التربية ، فقد أمل أن يترك سون ينيان بعضاً منها له ليوزعها على الناس.
قال تشانغ شيان بخجل وهو يستلم القفصين "يمكنني إرسال شخص ما لاستلامهما. لستَ مضطراً لتوصيلهما لي خصيصاً في هذا الصباح الباكر ". لم يكن سعر الجملة لقفصي الهامستر هذين ذا قيمة كبيرة. حيث كان يخطط لطلب من وانغ تشيان ركوب الحافلة واستلام الهامسترين من مركز التربية. فلم يكن يتوقع أن يوصله سون ينيان بنفسه ، مما وفر عليه بعض المتاعب.
ربت سون ينيان على شاحنته ، وأشار إلى الشمال ، وقال "لن أوصل الهامستر إليك تحديداً. سنوصل الحيوانات الأليفة إلى متاجر حيوانات أليفة أخرى اليوم. و علاوة على ذلك لم تعد ابنتي إلى المنزل الليلة الماضية ، وطلبت مني زوجتي أن أطمئن عليها. و بما أن عيادتها ومتجرك يقعان في نفس الشارع ، فقد مررت بمتجرك في طريقي إلى هناك. سأغادر الآن. "
"الضباب كثيف. يُرجى القيادة ببطء على الطريق. " ذكّره تشانغ شيان.
"أعلم ذلك. " جلس سون ينيان على مقعد الشاحنة.
تحركت الشاحنة واختفت سريعاً في الضباب في الشمال.
حمل تشانغ شيان قفصي الهامستر إلى متجره ، متسائلاً إن كانت الصغير سيليري قد انتهت من امتحاناتها النهائية و ربما كانت مشغولة بالامتحانات ولم تزر متجره في الأيام القليلة الماضية.
استيقظ الجان وجاءوا إلى الطابق الأول واحداً تلو الآخر.
قام العجوز الزمن تيا بتشغيل البطانية الكهربائية ، وشغل التلفاز باستخدام جهاز التحكم عن بُعد لمشاهدة أخبار الصباح ، حيث كان من الممكن سماع تقرير المذيع عن تنبيه الضباب وحالة المرور بشكل غامض.
أحبت فينا أشعة الشمس الساطعة وكرهت الضباب الكثيف الذي كان يبلل شعرها. و نظرت من الباب وقفزت ببطء على شجرة القطط ، غير راغبة في الخروج.
اشتكى ريتشارد من البرد وطار متمايلاً من الطابق الثاني. و هبط على كتف تشانغ شيان ، تثاءب وصرخ بنعاس "كووك! بيردي ، إنها ليست طائراً و هيزي ، إنها ليست ضباباً. تأتي في منتصف الليل و تمضي مع أشعة النجوم. تأتي كأحلام ربيعية لا تُمحى و تذهب كسحب صباحية تتلاشى. " جيف ، ماذا أدركت من هذه القصيدة ؟
حدق فيه تشانغ شيان "أدركت أنك لم تستيقظ! "
كواك! نظر ريتشارد حوله. "جيف ، القرد هنا منذ أيام. لماذا يبقى دائماً في الطابق الثاني ؟ هل تتنمر عليه ؟ "
"أتظنني مثلك ؟ لن أتنمر على أحد! بي يكتب رواية. لا تُزعجها. " كان تشانغ شيان مشغولاً بحزم أغراضه ، وحذّر هذا الببغاء الرمادي المُثير للمشاكل.
"كاك ؟ أكتب رواية ؟ قرد يريد كتابة رواية ؟ أنا أضحك حتى أسناني! " صرخ ريتشارد.
"أنت لا تملك أسناناً حتى و كيف تضحك حتى تنهار ؟ " أشار تشانغ شيان بصراحة إلى خطأ ريتشارد في الصياغة. "علاوة على ذلك باي يكتب رواية في الواقع. رواية عن متجر الحيوانات الأليفة ، عني وعنكم جميعاً. "
"هذا صحيح. أشهد. " نزل فيموس الدرج وجلس القرفصاء بجانب كرسي تشانغ شيان المتحرك.
فهمت فينا جملة تشانغ شيان ببراعة. "ماذا ؟ هل تقصد أنني حتى مشمولة في الرواية ؟ "
نعم ، وفقاً لخطة باي ، سيتم ذكر كل شيء في الرواية. وكل ما حدث في متجر الحيوانات الأليفة من الخريف إلى اليوم ، أوضح تشانغ شيان.
"هل ظهرت لأول مرة في الرواية ؟ " سألت فينا باهتمام.
ليس بعد. حالياً لم تُكتب إلا كلمة "جالاكسي " في الرواية. عليك الانتظار قليلاً. أجاب.
شخرت فينا باستخفاف. "لا بد أنني الشخصية الأكثر شعبية في الرواية. "
كواك! هذا يعني أنني سأنتظر أكثر من فينا ؟ هل يمكنني التحدث مع القرد وطلب منه أن يُعرّفني بي مُسبقاً ؟ هل يقبل عروض الجنس ؟ سأل ريتشارد سلسلة من الأسئلة الغبية.
"لن ينجح هذا ، دعونا لا نتدخل في خلق باي ، لندعه يكتب وفقاً لأفكاره. " فكّر تشانغ شيان للحظة ثم أضاف "عندما يُنهي الرواية تقريباً ، وعندما أصبح متفرغاً ، سأقرأ القصة للجميع. "
وبينما كان يتحدث ، انفتح الباب الزجاجي. دخل لو يي يون المتجر ، وقد أصابته الرطوبة والبرد.
صباح الخير يا سيد مدير المتجر. حيث كان الضباب كثيفاً في الخارج لدرجة أنني كدتُ أفقد طريقي! قالت وهي تخلع قبعتها. أخرجت چاسمين من حقيبتها وتركتها تلعب في المتجر.
ألا تعيشين في حيٍّ مجاور ؟ إذا ضللت طريقك ، فأنتِ بلا حسٍّ بالتوجيه... سخر منها تشانغ شيان.
بعد قليل ، جاء وانغ تشيان ولي كون إلى المتجر واحداً تلو الآخر وصاحا "يا سيدي! لقد اجتزنا الامتحانات الوهمية! يا إلهي! أخيراً يمكننا الاستمتاع! بالمناسبة ، يا سيدي ، هل هذا الضباب الكثيف من تدميه رك ؟ "
"أنتم تستمتعون دائماً ، أليس كذلك ؟ اذهبوا إلى العمل! كفوا عن هذا الهراء! " رمى تشانغ شيان المكانس إليهم.
وكان الأربعة يقومون بواجباتهم في تنظيف المتجر قبل فتحه والدردشة مع بعضهم البعض من وقت لآخر.
"صباح الخير ، أخي مدير المتجر! "
بصوت طفولي واضح ، اقتحم الصغير سيليري المتجر.
يا سيليري الصغيرة لم نلتقِ منذ زمن. وضع تشانغ شيان عمله جانباً وابتسم. "هل انتهيتِ من امتحاناتكِ النهائية ؟ "
كانت سيليري الصغيرة لا تزال تحمل حقيبة مدرستها التي اعتادت حملها ، ولكن بالنظر إلى حركاتها ، بدا واضحاً أن الحقيبة المدرسية كانت خفيفة جداً اليوم. فلم يكن فيها أي كتب أو أي شيء.
"أهه! " أومأت برأسها. "عدتُ إلى المدرسة اليوم ، وستبدأ عطلة الشتاء رسمياً غداً! "
هاها! يا سيليري الصغيرة ، بدأت عطلتنا الشتوية أيضاً. لنستمتع معاً! حيث كان وانغ تشيان ولي كون يشعّان بالفرح. حيث كانا سعيدين للغاية بعد اجتيازهما امتحانات التعويض.
"عن ماذا تتحدثون ؟! " حدّق بهم تشانغ شيان ، ثم التقط القفصين المليئين بالهامستر ، وسلّمهما إلى الصغير سيليري. "يا الصغير سيليري ، خذي هذين الهامسترين إلى مدرستكِ وربّيهما مع زملائكِ. كنتُ قلقاً بشأن كيفية توصيلهما إليكِ... "
"واو! كم من الهامستر! "
فجأة أشرقت عيون الكرفس الصغير.
"يا إلهي ، كم ثمن هذه الهامسترات يا أخي مدير المتجر ؟ " وكأنها تذكرت شيئاً ما فجأة. أخرجت الصغير سيليري محفظتها من جيبها. "لم تسمح لي أمي بأخذ أي شيء من أي شخص آخر مجاناً... "
لا داعي لذلك. و هذه الهامسترات أُرسلت لي من قِبل آخرين. نقلتها إلى مدرستك ، وليس إليك شخصياً ، لذا لا داعي لأن تدفع لي. و قال تشانغ شيان بسخاء.
حسناً... إذاً أود أن أشكرك نيابةً عن زملائي! التقطت الصغير سيليري القفصين بحماس. وعيناها تتوهجان ، وظلت تراقبهما.
كان تشانغ شيان ينوي تذكيرها بالاحتياطات اللازمة لتربية الهامستر ، لكنه بعد ذلك فكر أنه من الأفضل ترك الأطفال يجدون المشاكل ويحلونها بأنفسهم ، مما قد يساعدهم بشكل أفضل على التحسن.
