الفصل 555: سعال الكلاب
اعتقدت شي شي أنه بما أن تشانغ شيان قد قبل قطة تشاو تشي ، فلن يكون قبول كلبها مشكلة. ولكن عندما رفضها تشانغ شيان ، سألته بدهشة "لماذا ؟ "
لأنه مريض. حيث يجب شفاء مرضه أولاً. أجاب تشانغ شيان ببساطة وحزم "متجر الحيوانات الأليفة الذي أتعامل معه لا يوفر خدمات إيواء للحيوانات المريضة. حتى لو ذهبتَ إلى متاجر أخرى ، فلن يقبل أصحابها ذلك أيضاً. "
"لقد أصيب بنزلة برد! نزلة برد! " شدد شي شي ، رافعاً اللابرادور عن الأرض. "كما ترى ، شياو لا يسعل ويعطس قليلاً فقط. إنه في الواقع بصحة جيدة جداً! وقد أطعمناه دواء البرد بالفعل. سيتعافى خلال يومين. "
"دواء البرد ؟ هل تقصد دواء البرد لـ بني آدم ؟ " سأل تشانغ شيان.
رمش شي شي ونظر إلى تشانغ شيان كما لو كان يسأل سؤالاً غير ضروري. "بالطبع كان دواءً مستورداً عالي الجودة لعلاج البرد ، وكنت أتناوله عندما أُصاب بنزلة برد. "
"لا يُمكن للكلاب تناول أدوية البرد المُخصصة لـ بني آدم. و قبل أن يُصاب كلبك بأي رد فعل غير طبيعي ، أنصحك بأخذه إلى عيادة الحيوانات الأليفة لإجراء فحص طبي في أقرب وقت ممكن. " قال تشانغ شيان بجدية.
"ماذا ؟ لماذا ؟ " سأل شي شي.
لأن أدوية البرد لـ بني آدم قد تحتوي على مكونات ضارة بالكلاب ، شرح تشانغ شيان بصبر "بالطبع ، ليست كل أدوية البرد تحتوي على مثل هذه المكونات. و على أقل تقدير حتى لو كانت مكونات دوائك غير ضارة لكلبك ، هل تعرف جرعة الدواء التي يجب أن يتناولها ؟ تعتمد جرعة الحيوان الأليف على وزنه - أي أن عدد الميكروغرامات أو المليغرامات من الدواء الذي يجب أن يتناوله يعتمد على وزنه. لا ينبغي للحيوان الأليف أن يتناول حبة أو حبتين في المرة الواحدة كما يفعل الإنسان. هل حسبت الجرعة عند إعطاء الدواء لكلبك ؟ "
"حسناً... " تلعثم شي شي "كنت طالباً في الفنون الليبرالية... "
"لا يهم إن كنتَ طالباً تخصصك الأدميه أو العلوم! " تذمّر تشانغ شيان ، مشيراً إلى السترة الحمراء التي كانت يرتديها اللابرادور. "ما مشكلة هذه السترة ؟ "
"اشتريته لشياو لا! الجو بارد! " أجابت بثقة.
"هل وضعت السترة عليها قبل أو بعد أن أصيبت بنزلة برد ؟ " سأل تشانغ شيان مرة أخرى.
وضعت شي شي أصابعها على جبهتها وفكرت "حسناً... دعني أفكر... قبل أن تصاب بنزلة برد ؟ "
"حسناً ، إذا كنت على حق ، فربما أصيب بنزلة برد على وجه التحديد لأنك وضعت السترة عليه! " قال تشانغ شيان بثقة.
لماذا ؟ سألت بغضب. و هذه هي المرة الثالثة التي تطلب فيها عن السبب. ساءت الأحوال الجوية قبل أيام ، فختبا أن يُصاب بالبرد ، فاشتريت له السترة!
أوضح تشانغ شيان "لأن الكلاب متوسطة وكبيرة الحجم لا تحتاج إلى ملابس إضافية ، فإن شعرها وعضلاتها تُولّد حرارة يكفى لها. لسنا في سيبيريا القارسة. و عندما كنتَ تُنزّه كلبك في الخارج كانت السترة السميكة التي يرتديها تمنع الحرارة المتولدة أثناء التمرين من مغادرة جسده. و عندما عدت إلى المنزل ، خلعتَ ملابسه ، فوضع بطنه الساخن على الأرض الباردة و ربما هذا هو سبب إصابة كلبك بنزلة برد. "
لم يقتنع شي شي بتفسير تشانغ شيان ، فقال "لكنني أرى الكثير من الناس يرتدون كل أنواع الملابس الجميلة على حيواناتهم الأليفة... إلى جانب ذلك فإن قطة تنين لي في متجرك ترتدي سترة ماندرين وقبعة من الخيزران! "
كان صوتها حاداً بعض الشيء. و عندما سمع شاي الزمن القديم يذكر نفسه ، حرك أذنيه ونظر من الباب.
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
فيما يتعلق بوضع شاي الزمن القديم ، في الواقع كان ما قاله شي شي صحيحاً. و مع حلول الشتاء كان تشانغ شيان يرى الناس يرتدون ملابس سميكة ، كالسترات والقبعات والأوشحة والأحذية ، على حيواناتهم الأليفة. حيث كانت الحيوانات الأليفة ترتدي ملابس بشرية ، خوفاً من إصابة أصحابها بنزلة برد.
قال تشاو تشي بتردد "في الواقع ، أريد أيضاً شراء ملابس لـ لان لان الخاصة بي... هل من الخطأ السماح للحيوانات الأليفة بارتداء الملابس ؟ "
يعتمد الأمر على الظروف. القطط عادةً ما تبقى في المنزل ونادراً ما تخرج ، وقليل منها يستلقي على الأرض مباشرةً ، لذا لا يحتاج إلى ملابس. أما قط تنين لي في متجري ، فهو يرتدي ملابس لأنه في سن متقدمة. ولتوضيح الأمر أكثر ، أضاف تشانغ شيان "إلا إذا كنا نتحدث عن قطط أبو الهول ، فهي في الأساس بلا شعر وتحتاج إلى ملابس في الشتاء ".
شاهدت تشانغ شيان مجموعة من الصور التي نشرتها شو جونيو ، خبيرة التجميل في فريق "محارب الكلاب " على تطبيقها "لحظات وي تشات " قبل بضعة أيام. و في تلك الصور ، أظهرت شو جونيو أنها صنعت قطعة ملابس لقطتها أبو الهول. أبدت تشانغ شيان إعجابها بهذه الصور. ولأن قطط أبو الهول تحتاج بالفعل إلى ملابس في الشتاء ، كذلك بعض كلاب البولدوغ ، لكن معظم القطط الصغيرة والقوية لا تحتاج إلى ملابس في الشتاء.
كانت القطط حيوانات حساسة للغاية ، تعتمد على شعرها لاستشعار تدفق الهواء. قد يُسبب ارتداء الملابس اضطرابات حسية لدى بعض القطط ، فتتصرف كما لو كانت ثملة.
أما قطط الغابة السيبيرية ، وقطط الغابة النرويجية ، وقطط راجدول ، والقطط الفارسية ، وغيرها من القطط طويلة الشعر ، فلم يكن من الضروري إلباسها ملابس. حتى لو تجمد الناس حتى الموت ، فلن تموت هذه القطط.
"بالإضافة إلى ذلك فإن معظم الكلاب التي تراها في الشارع هي كلاب صغيرة الحجم مثل تيدي أو شيواوا ، أليس كذلك ؟ " سأل تشانغ شيان.
في حيرة ، أومأ شي شي برأسه.
صحيح. قد تحتاج الكلاب صغيرة الحجم إلى ارتداء ملابس في الشتاء لأن مساحاتها السطحية أكبر ، والحرارة تنبعث من أجسامها بسرعة ، لذا فهي تحتاج إلى ملابس للتدفئة. أما الكلاب كبيرة ومتوسطة الحجم ، فمساحاتها السطحية أصغر ، وأجسامها أكثر قدرة على التدفئة " أشار تشانغ شيان إلى كلب لابرادور شي شي. "هل تعتقد أن لابرادورك صغير الحجم ؟ "
لحظة. و من المفترض أن تكون مساحة سطح كلب صغير أصغر من مساحة كلب كبير أو متوسط الحجم ، أليس كذلك ؟ في الواقع لم تفهم معنى "التحديد " في هذا المصطلح و ربما سمعته ، لكنها تجاهلته لأنها لم تفهم معناه.
إنها مساحة السطح النوعية! مساحة السطح النوعية هي نسبة مساحة السطح إلى الحجم! لنأخذ كرةً كمثال و كلما صغر نصف قطرها ، كبرت مساحة سطحها النوعية و وكلما كبر نصف قطرها ، صغرت مساحة سطحها النوعية. وينطبق المبدأ نفسه على الكلاب. نقل لها تشانغ شيان بعض المعارف الرياضية بجهد.
أومأ شي شي برأسه ، غير مستوعبٍ تماماً للمبدأ. "أنا طالبٌ في الآداب... "
لا تتذرع بالآداب الحرة. و على طلاب الآداب الحرة أيضاً أن يتحلوا بالفطرة السليمة! شككت تشانغ شيان في أنها نسيت الرياضيات التي تعلمتها في المدرسة منذ زمن طويل.
قال شي شي بجرأة وثقة "لكنني لا أفهم ذلك! إذا كتبتَ رواية ، يمكنكَ كتابة هذه الأشياء فيها. أعتقد أن الكثيرين لا يفهمون هذه المفاهيم. "
قلتُ إنني لا أكتب رواية... ولكن مجدداً ، هذا الكلب مصاب بنزلة برد. و إذا كنتَ لا تعرف كيفية علاج كلب من نزلات البرد ، فلا تحاول مساعدته بتهور. و من الأفضل أن ترسله إلى عيادة حيوانات أليفة. أعاد تشانغ شيان الموضوع إلى كلب شي شي.
"أخشى أن تُصاب شياو لا بأمراض أخرى إذا أُرسلت إلى عيادة الحيوانات الأليفة... " لم تستطع شي شي حسم أمرها. "المدير تشانغ أنت بارعٌ جداً ، هل يمكنك من فضلك علاج شياو لا ؟ "
لا. أولاً ، لستُ طبيباً بيطرياً مرخصاً ، ولا أملك أي مؤهلات لممارسة الطب. ثانياً ، لا أجرؤ على إدخال كلبك إلى متجري. أخشى أن تنتقل عدوى الزكام إلى كلابي في المتجر!
لتوخي الحذر كان تشانغ شيان يتحدث معهم في الخارج في الريح الباردة ولم يدعُهم إلى المتجر. ما كان يخشاه هو أن تنتقل نزلة برد هذا اللابرادور إلى جراء أخرى.
كيف ذلك ؟ شياو لا ليس مصاباً بالإنفلونزا! لقد أصيب بنزلة برد عادية! قال شي شي بغطرسة.
فكر ليو سانلانغ للحظة ، ثم ردد مع شي شي "أتذكر أن اتفاقية بيع الحيوانات الأليفة نصت على أن الكلاب في متجرك قد حُقنت بلقاح الإنفلونزا. هل ستظل تُصاب بالإنفلونزا ؟ "
أوضح تشانغ شيان "هناك أنواع عديدة من الإنفلونزا ، وغالباً ما تتحور فيروساتها. اللقاحات التي تلقوها مخصصة للوقاية من بعض أمراض الجهاز التنفسي المعدية فقط. بالإضافة إلى ذلك يصعب التمييز بين الإنفلونزا ونزلات البرد الشائعة من خلال أعراضهما. حتى نزلات البرد الشائعة تنقسم أيضاً إلى نزلات برد معدية وغير معدية. لست خبيراً في هذا الشأن. و عندما يُصاب أحد كلابي بنزلة برد ، أُعزله عن الكلاب الأخرى ، ثم أُرسله بسرعة إلى عيادة بيطرية. "
آه! بينما كان تشانغ شيان يتحدث ، عطس اللابرادور مجدداً وأخفض رأسه بلا مبالاة. حيث كان من الواضح أن لابرادور شي شي لم يكن بنفس حيوية كلاب اللابرادور الأخرى.
أشار تشانغ شيان تحديداً إلى أن "مرض الجهاز التنفسي المعدي لدى الكلاب شديد العدوى. و إذا مرض كلب واحد ، فيجب إرساله للعلاج في أسرع وقت ممكن. وإلا ، فمن السهل أن ينقل العدوى إلى الكلاب الأخرى التي تعيش معاً. لذلك يُطلق على مرض الجهاز التنفسي المعدي لدى الكلاب أيضاً اسم "سعال الكلاب " مما يعني أنه إذا أصيب كلب بالمرض ، فستُصاب جميع الكلاب في بيت الكلب بالعدوى قريباً. ليس هذا فحسب ، بل إذا كنت تمشي كلباً مريضاً في الخارج وصادفت كلاب شخص آخر في الشارع ، فقد ينتقل المرض إلى المزيد من الكلاب ".
حسناً ، فهمتُ الآن. سانلانغ ، لنُرسل شياو لا إلى عيادة الحيوانات الأليفة الآن. و أخيراً لم يعد لدى شي شي ما تقوله لتشانغ شيان التي رفضت بشدة قبول كلبها.
"حسناً. " كان ليو سانلانغ مطيعاً لكلمات شي شي.
شيء آخر... عندما يكون كلبك بصحة جيدة ، لا تُلبسه ملابس بعد الآن. و عندما يتساقط الثلج ، يمكنك جعل كلبك يرتدي معطفاً واقياً من المطر لمنع الثلج من تبليل شعره. و إذا كنت لا تعرف أين يمكنك شراء معطف واقٍ من المطر مناسب للكلاب ، يمكنك شراؤه من متجري. وحاول الحفاظ على جفاف غرفتك قدر الإمكان ، لأن البيئة الرطبة أكثر عرضة لنمو البكتيريا. حاول تهوية المنزل بشكل متكرر ، مما يساعد بني آدم والكلاب على تجنب الإصابة بنزلات البرد.
قدّم لهم تشانغ شيان نصائحه بشأن خدمة ما بعد البيع. ففي النهاية ، هذا اللابرادور اشتراه من متجره للحيوانات الأليفة.
أومأ ليو سانلانغ برأسه بشكل متكرر وأبقى اقتراح تشانغ شيان ثابتاً في ذهنه.
كان شي شي قد أخذ شياو لا وركبا السيارة. أما تشاو تشي ، فأعطى صندوق الهواء الذي بداخله لان لان إلى تشانغ شيان وركبا السيارة ، مُخططين للحصول على رحلة مجانية للعودة إلى المنزل.
لم يكن ليو سانلانغ قد ركب السيارة بعد. حكّ رأسه وقال بحرج "مدير تشانغ ، في الحقيقة ، ما زال لديّ شيء آخر. "
"ما الأمر ؟ لن أقرضك مالاً! " رفض تشانغ شيان بحذر.
"أنا لا أقترض المال! كلبي شياو لا شقي بعض الشيء " قال ليو سانلانغ بعجز. "إنه يحب النباح بلا سبب. و لقد تقدم جيراننا بشكاوى إلى إدارة العقار عدة مرات. أحياناً ، يتبول ويتبرز في منزلنا أو في الممر... "
عبس تشانغ شيان. "ألم تُدرّبه على عدم النباح أو قضاء حاجته في كل مكان ؟ ألم أقل لك إنه بخلاف تربية القطط ، يجب عليك تدريب كلبك ؟ "
"أجل... لكن في كل مرة حاولتُ فيها أن أكون قاسياً مع شياو لا كان شي شي يدافع عني ويقول إني مجنون أسيء معاملة الكلاب. و لهذا السبب أصبح شياو لا هكذا... " ابتسم ليو سانلانغ بمرارة. "مدير تشانغ ، هل يمكنك مساعدتي في تغيير عاداته السيئة ؟ سأدفع لك. "
فكر تشانغ شيان وقال "دعنا نتحدث عن هذا بعد أن يتعافى كلبك من البرد. "
