كان تشانغ شيان قد رأى كرسي أرجوحة سلة في منزل شخص آخر من قبل. و شعر أن الكرسي بدا مريحاً للغاية عندما رأى زوجين يجلسان عليه ويغازلان ، أو عندما رأى طفلاً يقرأ كتاباً أو يلعب على جهاز يباد. ولأنه لم يكن لديه صديقة ولا طفل ، فقد نسي أمر كرسي الأرجوحة السلة بسرعة.
نظراً لعدم وجود سرير مناسب لـ π ، تذكر تشانغ شيان أن كرسي الأرجوحة الشبكية قد يكون خياراً جيداً له ، فخطرت له فكرة شراء واحد عبر الإنترنت. سيكون سعره مرتفعاً في المتاجر التقليديه ، بينما سيكون شراءه عبر الإنترنت أسهل ، وستتوفر خيارات أكثر من حيث التصميم.
كانت أكبر ميزة للتسوق في متجر تقليدي هي أن π كان قادراً على تجربة كرسي ليرى إن كان مناسباً. ناهيك عن أن π لم يكن قادراً على مغادرة متجر الحيوانات الأليفة ، ولكن حتى لو استطاع ، فإن الخروج سيسبب له مشاكل.
عندما جاء ريتشارد إلى متجر الحيوانات الأليفة ، أوكل تشانغ شيان إلى سون شياومينغ مساعدته في الحصول على رخصة تربية اصطناعية و وهي تصريح يسمح للأفراد بتربية الحيوانات البرية بشكل خاص. و مع أن قرد الريسوس كان أيضاً حيواناً برياً إلا أن الصين منعت الأفراد من رعاية الرئيسيات بشكل خاص - إلا إذا كانت الرئيسيات زوجةً أو ابنةً لأحد هؤلاء الأفراد.
كانت الرئيسيات ، مثل القرود وإنسان الغاب ، أقرباءً للإنسان ، وكانت الفيروسات التي تحملها هذه الرئيسيات قابلة للانتقال إلى بني آدم. و على سبيل المثال ، لا تُعاني القرود من أي مشكلة عند حملها فيروساً يُسمى الهربس بـ ، ولكن بمجرد انتقاله إلى بني آدم ، قد يصل معدل الوفيات بين المرضى إلى 80%.
وبالمثل ، قد تُصيب الفيروسات التي يحملها بني آدم أيضاً القرود وإنسان الغاب. و على سبيل المثال ، قد تكون الإنفلونزا الشائعة لدى بني آدم قاتلة للقرود وإنسان الغاب. بالإضافة إلى ذلك قد تحمل القرود أيضاً فيروس داء الكلب ، ولكن لا يُمكن للأفراد المخاطرة بمخالفة القانون بنقلها إلى المستشفيات العادية لحقنها بلقاح داء الكلب.
كانت القرود الصغيرة وإنسان الغاب لطيفة للغاية ، ولكنها كانت قادرة على أن تصبح عنيفة وعدوانية بعد أن تصل إلى مرحلة النضج الجنسي ، وكل هذه الأسباب كانت السبب وراء منع الصين للأفراد من تربية الرئيسيات.
في الواقع لم يكن باي حيواناً ، ولا من الرئيسيات. حيث كان جنياً يتخذ شكل قرد. و لكن تشانغ شيان لم يستطع شرح هذه المسأله للآخرين. لذلك لتجنب مشاكل لا داعي لها ، من الأفضل ألا يأخذ باي إلى الخارج ، وسيكون من المستحيل عليه اصطحابه إلى متجر أثاث لتجربة كرسي أرجوحة على شكل سلة.
كاد ريتشارد أن يموت بسبب فيروس كامن في جسده ، لأنه كان حيواناً حقيقياً موجوداً بالفعل. ومع ذلك ولأنه جنّيٌّ مُبدع ، لن يحمل باي أي فيروس في جسده ، لذا لم يكن على تشانغ شيان أن يقلق من أن باي سينقل أي فيروس إلى زبائن متجره للحيوانات الأليفة.
حرك الفأرة وتصفّح أشهر كراسي الأرجوحة السلة على مواقع التجارة الإلكترونية. و بعد أن تكونت لديه فكرة عامة عن حجم ونمط ولون كرسي الأرجوحة السلة الذي يريده ، انتقل للأسفل لقراءة تعليقات المشترين الآخرين ، مستبعداً بذلك المنتجات التي تعاني من مشاكل جودة واضحة.
بعد مقارنة كراسي الأرجوحة السلة من عدة متاجر ، اختار تشانغ شيان أخيراً كرسي أرجوحة سلة عالي الجودة وغالي الثمن من أحد المتاجر ، وطلبه. وعندما طلبه أخيراً كان قد مرّ نصف ساعة منذ فتح الكمبيوتر.
بعد أن نظر إلى الكرسي الذي يكلف أكثر من 1,000 يوان ، ضغط على الفأر بإصرار لإكمال الدفع ثم أغلق صفحة الإنترنت بسرعة قبل أن يندم على ما فعله.
تمدد وكان على وشك الوقوف. و عندما أدار رأسه ، اكتشف أن π كان متكئاً على ذراع الأريكة ، يحدق باهتمام في شاشة الكمبيوتر. حيث كانت عيناه البنيتان المستديرتان مليئتين بالفضول. حيث كانت عدسات نظارته تعكس الصور على شاشة الكمبيوتر. حيث كان ما زال يحمل كتابه المجهول.
"π ، هل تريد اللعب على الكمبيوتر ؟ " أشار تشانغ شيان إلى الكمبيوتر الموجود على طاولة القهوة.
ربما كان π يعرف ما هو الحاسوب وكيفية استخدامه. ففي النهاية كان يكتب في غرفة الدردشة ليطلب المساعدة من قراء المكتبة.
"آه! "
تردد ، لكنه لم يتقدم. أمسك بصدره وحكّ رقبته. رأى تشانغ شيان أنه متشوق للعب على الكمبيوتر ، لكن ربما كان خجولاً ، أو لأي سبب آخر لم يتقدم.
كان باي يتصرف كقردٍ صغير. حيث كان بريئاً ولطيفاً كطفلٍ بشري ، لكن في كثير من الأحيان كانت عيناه الكبيرتان المستديرتان تلمعان ببريق الحكمة. لم يستطع تشانغ شيان إلا أن يتساءل عما يدور في ذهن باي.
"هل تخشى أن تُتلفه ؟ " خمّن وهو يبتسم له. "لا بأس. و هذا حاسوب قديم لا قيمة له ، وليس لديّ أي شيء مهم مُخزّن فيه. لا بأس حتى لو كان معطلاً. "
"آه! "
كانت يده اليسرى تمسك الكتاب المجهول بإحكام ، ويده اليمنى تفتحه وتغلقه. ثم تقدم π خطوة صغيرة للأمام.
هل يخشى باي أن أخطف الكتاب منه أنا أو غيري ؟ لهذا السبب لا يجرؤ على تركه ؟ لأنه يصعب عليه الإمساك به أثناء اللعب على الحاسوب.
فكر تشانغ شيان للحظة ، ثم نهض من على الأريكة وقال "آه ، أتذكر أنني بحاجة إلى إنجاز بعض الأعمال في الطابق السفلي. لا أعتقد أن وانغ تشيان ولي كون يستطيعان إنهاء عملهما بدوني... باي ، ابق هنا بمفردك لفترة ، وسأنزل أنا. "
غادر غرفة المعيشة بسرعة وأغلق الباب ، ولم يتبقَّ سوى شقٍّ صغير بين الجدار والباب. نزل الدرج بخطواتٍ ثقيلة. و عندما رأى وانغ تشيان ولي كون قد شارفا على الانتهاء من تنظيف المتجر ، طلب منهما العودة إلى المدرسة والاستعداد لامتحاناتهما النهائية التكميلية. ألقى بضع كلماتٍ على لو يي يون ، ثم استدار ونزل بخطواتٍ خفيفةٍ عائداً إلى الطابق الثاني.
من خلال شق الباب ، رأى تشانغ شيان أن باي كان يحدق في شاشة الكمبيوتر كما لو كان شيئاً جذاباً للغاية. و نظر باي حوله في الغرفة. فلم يكن تشانغ شيان موجوداً ، وكان الجان الآخرون في الطابق السفلي. فلم يكن هناك سوى باي نفسه في الغرفة بأكملها. استرخى وجلس بحذر على الأريكة ، واضعاً الكتاب القرمزي اللون الذي لا يحمل اسماً بجانب الكمبيوتر.
في تلك اللحظة ، جاءت أصوات النساء في منتصف العمر من لجنة الحي من الزقاق خلف المتجر.
كان π خائفاً لدرجة أنه ارتجف. أمسك الكتاب المجهول بين ذراعيه بسرعة ، ثم اختبأ خلف الأريكة ، يرتجف خوفاً.
اشتكى تشانغ شيان سراً من الضوضاء. و أدرك أن أحد الأصوات القادمة من الزقاق كان صوت الجدة غو ، رئيسة لجنة الحي في هذا الشارع.
لتحصيل رسوم الصرف الصحي ، ورسوم الإدارة ، ورسوم الصيانة العامة ، ورسوم التخلص من النفايات بنجاح من المحلات التجارية في هذا الشارع ، درّبت نساء لجنة الحيّ في منتصف العمر أنفسهن على التحدث بصوت عالٍ. كان متجر "مصير مدهش " للحيوانات الأليفة التابع لـ "تشانغ شيان " وعيادة "علاج الأرواح " للحيوانات الأليفة التابعة لـ "سون شياو مينغ " من بين المحلات التي أولتها الجدة غو اهتماماً بالغاً. بالإضافة إلى الرسوم المعتادة ، جمعت الجدة غو أيضاً رسوم الحجر الصحي للحيوانات ورسوم إشغال الطرق الحضرية منها.
في بداية العام الجديد كانت الجدة جو تقود مجموعة من النساء في منتصف العمر من لجنة الحي لجمع الرسوم من أصحاب الأعمال في هذا الشارع ، سعياً لتجاوز الهدف الذي حددوه لهذا الربع.
يُقدَّر أن الجدة غو ستصل إلى مدخل متجره قريباً لتحصيل الرسوم. اضطر تشانغ شيان للنزول إلى الطابق السفلي للتعامل معها. حالما وصل إلى الطابق الأول ، دخلت الجدة غو ، مرتدية سواراً أحمر ، المتجر. حيث كانت الجدة غو في الستينيات من عمرها ، مفعمة بالحيوية والنشاط. حيث تمشي بخطى سريعة وتُنجز عملها بدقة. تُعتبر عملياً رئيسة شركة طريق تشونغهوا.
"مرحباً يا شيان ، متجرك جميلٌ حقاً... " راقبت الجدة غو المتجر بابتسامة. حيث كانت ترتدي سترةً خضراء ، ونظارةً للقراءة مربوطةً بخيطٍ يتمايل أمام صدرها.
"شكراً لكِ! جدتي غو ، تبدين بصحة جيدة وشابة! " تملقها تشانغ شيان. "هل ستجمعين رسوم النظافة اليوم ؟ "
"صحيح! " نظرت الجدة غو إلى لو يي يون الذي كان يرسم. "زيان ، هل استأجرتَ مساعداً ؟ كان عليكَ فعل ذلك منذ زمن! و عندما جئتُ إلى هنا لتحصيل الرسوم كان متجرك مغلقاً في كثير من الأحيان بسبب غيابك. "
لم يخبرها تشانغ شيان أنه كان يتجنبها لأن الأعمال في متجره كانت قاتمة في ذلك الوقت.
لكن اليوم لم يكن لديه سبيل للاختباء. أخرج محفظته بطاعة وقال "جدتي غو ، كم أدفع لهذا الربع ؟ "
"452.8 يوان. "
"لقد ارتفع السعر مرة أخرى ؟! " اشتكى تشانغ شيان.
"نحصّل الرسوم وفقاً للأنظمة. وعندما تُعدّل السلطات العليا معايير تحصيل الرسوم ، يجب أن نلتزم بهذه التغييرات " قالت الجدة غو.
وبغض النظر عن الشكوى ، فإن تشانغ شيان سيدفع الرسوم بالمبلغ كاملا.
لم تقبل لجنة الحي التحويلات المالية ، فاضطر تشانغ شيان للدفع نقداً. وعندما رأى أن نقود محفظته لا تكفي ، طلب من لو يي يون أن يأخذ المال من الكاشير ويسلمه للجدة غو.
أعطته الجدة جو إيصالاً وطلبت منه أن يأخذ الإيصال إلى لجنة الحي للحصول على فاتورته في غضون أيام قليلة.
أوه ، كدتُ أنسى. شيان ، املأ هذا النموذج وسلّمه لي عندما تذهب إلى لجنة الحيّ لاستلام فاتورتك. أعطته الجدّة غو نموذجاً.
"ما هذا ؟ " كان تشانغ شيان متوتراً ، خوفاً من أن تكون رسوماً جديدة.
عملك ناجح جداً. سمعت أن متجرك مشهور جداً على الإنترنت ، صحيح ؟ ارتدت الجدة غو نظارتها وسألت وهي تعد النقود.
"آه... عادي جداً " أجاب تشانغ شيان بحذر. تجرأ على التباهي أمام الجميع باستثناء الجدة غو.
لم يكن يعلم إن كان سؤال الجدة غو فخاً. ماذا لو طلبت منه دفع المزيد من الرسوم بعد أن اعترف بأنه من المشاهير ؟
إليكم الأمر. و بعد مداولات مستفيضة في لجنة الحي ، قررنا ترشيحكِ للقب "عاملة نموذج عيد العمال " في مقاطعة دونغتشنج ، لذا عليكِ ملء هذه الاستمارة. أكدت الجدة غو صحة المبلغ ، ثم وضعته في جيبها بترتيب. و نظرت فى الجوار وخفضت صوتها. "زيان ، لا بأس أن تُزيّني أدائكِ في الاستمارة ، فهذا ما يفعله الجميع! إذا حصلتِ على لقب "عاملة نموذج عيد العمال " فستُحسّنين صورة لجنة الحي! "
"آه ، فهمت... " لم يكن تشانغ شيان يرغب في المشاركة في مثل هذه الفعاليات المزعجة التي لا تحمل أي مصلحة اقتصادية. ومع ذلك لم يستطع رفض طلب الجدة غو.
حسناً ، أراكِ لاحقاً. عليّ تحصيل رسوم من المتاجر الأخرى. غادرت الجدة غو راضية.
في اللحظة التي غادرت فيها متجر الحيوانات الأليفة ، طاردها تشانغ شيان من الخلف.
"انتظري! الجدة جو! "
"زيان ، ماذا حدث ؟ " توقفت الجدة جو على الفور.
أشارت تشانغ شيان إلى الاستمارة. "جدتي غو ، هل أخطأتِ ؟ هذه استمارة لانتخاب رائدة المرأة في يوم المرأة العالمي... "
"آخ! انظروا إليّ! يا لي من حمقاء! " ربتت الجدة غو على فخذها وأخرجت نموذجاً آخر من حقيبتها وسلمته إلى تشانغ شيان. "تفضل! هذا النموذج يجب أن يكون نموذجاً للعاملات في عيد العمال. "
تأكد تشانغ شيان من أن هذا هو النموذج الصحيح.
عندما غادرت الجدة غو ، ألقى تشانغ شيان الاستمارة والإيصال جانباً بسرعة ، وعاد إلى الطابق الثاني ، ونظر بهدوء إلى غرفة المعيشة من خلال شق الباب. حيث كان صوت الجدة غو مرتفعاً جداً. بدا أن باي كان مختبئاً خلف الأريكة طوال الوقت أثناء حديثها مع تشانغ شيان. و على عكس غالاكسي لم يكن باي يخاف من الناس. حيث كان يخشى فقط أن يأخذ أحدهم كتابه المجهول. حتى عندما ينام ليلاً كان باي متمسكاً به بشدة.
مع تلاشي صوت الجدة غو ، رفع باي رأسه وأنصت. عاد الصمت إلى متجر الحيوانات الأليفة ، مع مواء القطط الصغيرة ونباح الجراء ، ونقيق ريتشارد القادم من الطابق السفلي بين الحين والآخر.
جلس "باي " بخجل على الأريكة ، لكن جزءاً صغيراً فقط من مؤخرته كان موضوعاً عليها ، كما لو أنه قد يهرب في أي لحظة. وضع الكتاب جانباً مجدداً ، وحدق في شاشة الكمبيوتر المحمول بعينيه الواسعتين ، وبدت عليه تدريجياً نظرة حيرة.
اللعنة!
تذكر تشانغ شيان فجأةً أن باي لا يفهم الصينية. نظام تشغيل حاسوبه كان باللغة الصينية ، وكان مختلفاً عن نظام تشغيل مكتبة مدينة بينهاي.
هل يجب علي أن أذهب لمساعدته ؟
لقد تردد.
"آه! "
رمش "باي " وفتح الكتاب المجهول ، وقلب صفحاته ، كما لو كان يبحث عن شيء ما. و بعد برهة توقف ومدّ إصبعه إلى نقطة ما في صفحة معينة. حدّق في تلك الصفحة بتركيز ، وكان إصبعه يتحرك ببطء بنظره تماماً كإنسان يتعلم كيفية استخدام جهاز كهربائي من خلال دراسة كتاب مرجعي. ازداد فضول تشانغ شيان بشأن محتوى الكتاب.
درس باي الكتاب بعناية لبضع دقائق ، ثم قلبه إلى صفحة أخرى ليواصل البحث ، ثم أغلقه. اختفى الارتباك من وجهه الوردي الصغير ، ولم يبقَ سوى فرحة عارمة. أمسك باي بالفأرة بيده اليمنى ، وفتح المتصفح الذي أغلقه تشانغ شيان. حوّل تشانغ شيان الصفحة الرئيسية للمتصفح إلى محرك بحث. حدّق باي في المؤشر الوامض في شريط البحث ، ثم وضع أصابعه العشرة برفق على لوحة المفاتيح.
