الفصل 488: الرعاية الإنسانية
بعد يومٍ طويلٍ من التصوير ، أظلمت السماء. أنهى فينغ شوان يومه وطلب من أفراد الطاقم إعادة المعدات إلى المخزن. فكّر في مكانٍ يرغب بتناول العشاء فيه ، وما إذا كان يرغب في الغناء أو الاتصال بفتيات.
كان ليو ووانغ ينتظران عند باب قاعدة الرماية. حيث كان الجو بارداً جداً ، ولم يُرِد تشانغ شيان إبقائهما منتظرين ، فكان على وشك المغادرة عندما ناداه فينغ شوان.
"تشانغ ، هل أنت مشغول ؟ تعال معي. و لديّ أمرٌ أريد مناقشته معك " قال فينغ شوان بنبرةٍ لا يُمكن رفضها. "دعنا نتصل بالشيخ يانغ. "
لم يتمكن تشانغ شيان من الرفض ، لذا أرسل رسالة نصية إلى ليو ووانغ وطلب منهما الانتظار.
اتصل بالشيخ يانغ ودخل قاعة اجتماعات فينغ شوان ، مُندهشاً لرؤية المنتج هناك. دخل فيموس أيضاً واستلقى على الأرض.
صافح شو غانغ تشانغ شيان ويانغ العجوز ، ثم قال بصدق "شكراً جزيلاً لكما! حيث كان تصوير اليوم مذهلاً. لا أستطيع تخيل كيف كنت سأتعامل مع كلاب الماستيف التبتية لو لم تكونا هنا. بصراحة ، عندما استلمنا كلاب الماستيف التبتية ، كنت قلقاً من أنها قد تؤذي أحداً. "
بدا يانغ العجوز غير مبالٍ ، وقال شيئاً عفوياً. ثم رأى علبة سجائر على الطاولة ، غير مفتوحة. وضعها تحت إبطه فوراً ، عالماً أنها هدية من فينغ شوان.
شرب فينغ شوان الكاكاو الساخن وهو مسرور.
شعر تشانغ شيان بالرضا عما قاله شو غانغ ، لأنه لم يشعر بأنه فعل شيئاً. ثم قام فيموس بكل العمل. بدا الأمر كما لو كان كلباً مختلفاً تماماً بالأمس.
لقد جلسوا.
وضع فينغ شوان الكوب الخاص به ليقول شيئاً لطيفاً قبل الانتقال إلى الموضوع الرئيسي.
قال "تشانغ ، العجوز يانغ ، غانغ زي ، لقد قمتم جميعاً بعمل رائع ، وأنا أُقدّر ذلك. و بعد تصوير اليوم ، شارفنا على الانتهاء ، ولم يتبقَّ لنا سوى بعض المشاهد. و أنا متأكد من أن الأمور ستسير بسلاسة ، فـ "فيموس " وكلاّبا الشرطة الآخران أذكياء للغاية. "
كان يانغ العجوز يدخن بسعادة ، بينما كان تشانغ شيان يستمع بعناية.
سبب استدعائي لك اليوم هو رغبتي في مناقشة مسألة تقاعد الكلاب. وهذا يشمل فيموس ، والتنين الأحمر ، والأمير ، وكلاب الراعي الألماني الأخرى ، بالإضافة إلى كلاب الماستيف التبتية. و نظر فينغ شوان إلى كلٍّ منهم وسأل "ما رأيكم ؟ "
كان شو غانغ قد فكّر في بعض الخطط ، فكسر الصمت أولاً ، وقال "سأبدأ أنا. و قبل أن نُسلّم كلاب الماستيف التبتية ، عقدنا اتفاقاً مع رهبان معابد زانغ بأننا لن نؤذي هذه الكلاب أبداً. لذا أقترح أن نُعيدها إلى منازل الكلاب الضالة ، إذ لا يوجد مكان آخر مناسب لها ".
نفخ يانغ العجوز دخان سيجارته وأومأ برأسه. "هذا كل ما بوسعنا فعله. و عندما وقع زلزال يوشو عام ٢٠١٠ ، أُرسلت بعض كلاب الشرطة للمساعدة في البحث عن العالقين تحت الأنقاض. "
واستمع الآخرون دون مقاطعة.
أشعل يانغ العجوز سيجارته وتابع "كما تعلم ، عادةً ما تنتشر الأمراض بعد الكوارث الكبرى ، وخاصةً في زلزال قوي كهذا. يوشو هي موطن المرموط الهيمالايا الأصلي ، وقد أدى الزلزال إلى خروج المزيد من المرموط من جحوره. يمتلك المرموط الهيمالايا سنّين أماميين كبيرين ، ويبدو رقيقاً ولطيفاً. ورغم أنه ينظف نفسه بنفسه إلا أنه مُصاب بالأمراض. "
توقف قليلاً ثم زفر قبل أن يكمل حديثه. "كانت الفئران كثيرة في يوشو ، فلم يكن أحدٌ يُربي القطط كحيوانات أليفة. و بعد الزلزال ، انتشرت الفئران في كل مكان. لم تكن تخشى بني آدم ، وكانت تسافر دائماً في جماعات. اتخذت الحكومة المحلية على الفور قراراً بإبادتها ، غير مُبالية إن كانت مرموطاً أم فئراناً. تراجع السكان المحليون عن هذا القرار ، إذ اعتبروا المرموط قديسين ، وأطعموه يومياً رغم معاناتهم من الجوع.
اتفق آخرون على أن هذا الوضع مشابه لما يواجهونه الآن. حيث كان من البديهي أن قتل كلاب الماستيف التبتية هو الحل الأسهل ، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك لأنه غير إنساني ومخالف للأعراف المحلية. لو فعلوا ذلك لكان الناس مستائين ، وقد يُشعل ذلك ثورة.
كان شو غانغ مهتماً. "إذن ، ماذا حدث ؟ "
هز يانغ العجوز كتفيه وقال "في هذه الظروف لم يكن أمامهم خيار سوى قتل القديس ".
لقد فهموا الأمر ، لكنهم أدركوا أنه لا يمكن تطبيقه على هذا الوضع. حيث كان زلزال يوشو كارثة طبيعية ، أما ما كانوا يتعاملون معه فلم يكن كذلك.
لم يكن لدى أي شخص آخر أي أفكار ، لذلك قرروا مع شو غانغ إرسال الكلاب التبتية ، بعد التعقيم ، إلى دور رعاية الكلاب الضالة في زانج.
لقد حان الوقت للحديث عن الرعاة الألمان المتقاعدين.
تم شراء كلاب الراعي الألماني كبديل. ورغم أنها كانت عديمة الفائدة في ذلك الوقت لم تتمكن من العودة إلى قاعدة التدريب لأنها ستُقتل. فماذا عساهم أن يفعلوا ؟
أراد بعض أفراد الطاقم تبني كلب أو اثنين من قبيله الراعي الألماني ، ولكن عندما سمعوا أنهم بحاجة إلى تأمين من الشرطة ، اعتقدوا أن الأمر مزعج للغاية وتراجعوا.
كان الجميع صامتين.
ربت المشهور على حذاء تشانغ شيان بمخلبه. سعل تشانغ شيان وقال بجدية "سيدي المدير فينغ ، هناك شيء واحد أريد قوله. "
أجاب فينغ شوان "من فضلك ، تفضل. "
قال تشانغ شيان "لا يوجد الكثير من الأفلام التي تكون الحيوانات هي الشخصية الرئيسية فيها ، ولكن هناك العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تكون الحيوانات من بطولتها ".
أومأ فينغ شوان برأسه.
شاهدتُ العديد من أفلام الحيوانات الغربية ، وعادةً ما يكون هناك بيانٌ في نهاية الفيلم يقول "لم يُؤذَ أي حيوان أثناء تصوير هذا الفيلم ". لا يستطيع فيلمنا القيام بذلك لأن بعض الكلاب أُصيبت ، ونخطط لتعقيم كلاب الماستيف التبتية. و لقد تضررت إلى حدٍّ ما ، لا يمكننا الكذب. و يمكن أن يقول بياننا شيئاً مثل "جميع الحيوانات في الفيلم وجدت منازل جيدة ".
أنهى تشانغ شيان كلامه ببلاغة.
كان يضغط على فينغ شوان حتى لا يعامل كلاب الراعي الألماني معاملة كلاب الماستيف التبتية. ستكون هذه الكلاب عبئاً ثقيلاً على الناس العاديين ، لذا سينتهي بهم الأمر بالموت الرحيم. و لقد ضحوا بحياتهم ، واستحقوا الأفضل.
لقد أعجب فينغ شوان بتشانغ شيان لأن زوجته قالت له شيئاً مشابهاً ذات مرة قبل النوم ، لكن قيل بنوايا مختلفة.
وباعتبارها من محبي الأفلام ، قالت له زوجته "إن نجاح فيلمك يعتمد على الطريقة التي تعامل بها حيواناتك ".
استخدمت فيلم الطاووس كمثال.
في الفيلم كان هناك مشهدٌ مُرعبٌ حيث سمّمت الأم إوزةً وخنقتها حتى لا تبصقها. حيث كانت تخنقها بينما كانت الإوزة تركل أرجلها.
في نهاية الفيلم لم يُذكر شيء عن الإوزة. أثار النقاد تساؤلاتٍ عند عرض الفيلم في مهرجان سينموي دولي. اضطر المنتج إلى توضيح أن الإوزة لم تُسمّم ، بل وُضعت تحت تأثير المخدر ، وأنها لم تمت. ثم رُشّح الفيلم لجوائز.
مع ذلك بدت الإوزة وكأنها تتألم بشدة ، لدرجة أنه من المستحيل تزييفها. حيث كان من الواضح عند رؤية المشهد أنها مسمومة بالتأكيد و ربما ماتت إوزات أخرى من أجل المشهد.
قالت زوجة فينغ شوان له هذا لتذكيره بأنه إذا أراد لفيلمه "محارب الكلاب " أن يفوز ببعض الجوائز في المهرجانات السينماوية الدولية ، فمن الضروري التعامل مع الممثلين الحيوانيين بعناية.
كان تشانغ شيان وزوجة فينغ شوان على وفاق. و إذا أرادا أن يحقق فيلم "محارب الكلاب " نجاحاً كبيراً ، فكان لا بد من وجود بيان يقول "جميع الحيوانات في الفيلم وجدت منازل جيدة " واستخدام الرعاية الإنسانية لتجنب الأسئلة.
أولاً ، زوجته ، والآن ، المدرب الحصري. و أدرك فينغ شوان أهمية الأمر ، وأخذه على محمل الجد بعد هذين الاقتراحين.
استُعير كلاب الماستيف التبتية مؤقتاً ، بشرط تعقيمها وإعادتها إلى دور رعاية الكلاب الضالة في زانغ ، فالأمر على ما يرام. ماذا عن كلاب الراعي الألماني ؟
تناقشوا قليلاً. أطفأ العجوز يانغ سيجارته وسعل. "لديّ فكرة. "
وتوقف الباقون عن الكلام واستمعوا إليه بعناية.
"ماذا عن إرسال الكلاب الراعية الألمانية إلى دور رعاية الكلاب البوليسية ؟ " اقترح يانغ العجوز.
سأل تشانغ شيان يانغ العجوز عن مسألة التقاعد. ذكر يانغ العجوز دور رعاية الكلاب البوليسية ، لكنه لم يُفصّل أي تفاصيل.
لم يكن فينغ شوان وشو غانغ وتشانغ شيان متأكدين من دور رعاية كلاب الشرطة ، وما إذا كانت مكاناً مناسباً لها. ولم يكن يانغ العجوز متأكداً أيضاً إذ لم يزرها من قبل.
لقد ناقشوا الأمر لفترة أطول ، لكنهم لم يتمكنوا من التفكير في طريقة أخرى ، لذلك قرروا إرسال تشانغ شيان ويانغ العجوز إلى دور رعاية الكلاب البوليسية لمعرفة حالهم.
