"أمي! أمي! "
كسر صراخ قوي صمت المساء في الجبال.
كان رجل في الثلاثينيات من عمره ، يبدو من مظهره كرجل من قبيلة ألفالح ، يحمل بين ذراعيه صبياً دون العاشرة. حيث كان يركض بين الأشواك والكروم ، تتبعه امرأة فلاحية ، بدت في نفس عمر رجل من قبيلة ألفالح تقريباً.
وبينما كانوا يركضون ، نظروا إلى الوراء في رعب ، كما لو أن شيئاً رهيباً يطاردهم. وعلى مقربة منهم كانت الشجيرات تتأرجح بعنف ، وزوج من العيون الخضراء كان ظاهراً بشكل غامض.
"لا أستطيع الركض بعد الآن... فقط اذهب مع هو Y. "
كانت المرأة منهكة لدرجة أنها فقدت أنفاسها ، متشبثةً بشجرة ، عاجزةً عن اتخاذ خطوة أخرى. و في لمح البصر كانت على بُعد أكثر من عشرة أمتار خلف زوجها.
"ابق كما أنت! "
كان زوجها يعمل في المزرعة يومياً ، ورغم أنه كان يحمل طفلهما إلا أن قوته الجسديه كانت أفضل بكثير من قوتها. حيث كان يدوس بقلق قائلاً "الذئاب تلاحقنا! "
عانت مدينتهم من المجاعة والفيضانات. ونتيجةً لذلك فرت عائلةٌ مكونة من ثلاثة أفراد مع مواطنيهم إلى هذه المنطقة. سمعوا أن هونغ كونغ لم تتأثر بالحرب في ظل الحكم البريطاني ، فبحثوا عن فرصٍ للتسلل إليها. أرادوا فقط الوصول إليها في أقرب وقت ممكن ، فركضوا ليلاً نهاراً ، لكنهم عثروا في النهاية على هذه الجبال النائية وتعرضوا لهجومٍ من قطيعٍ من الذئاب. أصابهم الذعر ، فانفصلوا عن مواطنيهم الذين عانوا مصير الذئاب.
كان موسم حصادٍ سيئاً. يُرجَّح أن الذئاب المتعطشة للدماء جاءت من المناطق الغربية ، مُهاجمةً الناس عندما كانوا على وشك الموت جوعاً.
"اذهب مع طفلنا! سألحق بك بعد قسط من الراحة. "
كان وجه المرأة القروية غارقاً في الدموع. حيث كانت تعرف طبع زوجها جيداً. إن توقفت عن الركض ، فسيتوقف زوجها حتماً ، وسيموت الثلاثة هنا لا محالة. و لهذا قالت إنها ستلحق بهم لاحقاً كانت ذريعةً لإجبار زوجها على مواصلة الركض.
"عن ماذا تتحدثين ؟ يا لغبائكِ ، واكبيني! " لم يكن زوجها ساذجاً لهذه الدرجة. حيث كان يعلم أن زوجته لم تستطع الركض لهذه المسافة إلا لأنهما لم يتوقفا للاستراحة. و إذا توقفت كان يخشى ألا تتمكن من الركض أكثر.
"أمي! أريد أمي! "
كان هو Y ، وهو دون العاشرة من عمره ، يبكي ويحاول الوصول إلى أمه. بسبب سوء التغذية ، بدا هو Y أنحف من معظم الأطفال في عمره. حيث كانت ذراعاه النحيلتان كالأغصان مصدر إزعاج. لحسن الحظ كان هذا يعني أنه أخف وزناً ، وإلا لما استطاع والده الركض لمسافة طويلة وهو يحمله.
ما كانت الأم تكرهه أكثر هو فكرة الانفصال عن طفلها.
بدلاً من أن تركض إلى زوجها وطفلها ، صرّت على أسنانها ودفعت نفسها بعيداً عن الشجرة إلى الطريق المجاور لها. استنفدت آخر جهدها للركض وصرخت "تشين تيدان! يجب أن تأخذ هو Y إلى هونغ كونغ. و إذا حدث له مكروه ، فسأعود وأطاردك. "
تجمد تشين تيدان للحظة قبل أن يدرك ما يحدث. حيث كانت تُحضر الذئاب في طريقها ، على أمل أن ينجو مع طفلهما.
يا امرأة! كنتِ غبية طوال حياتك ، فلماذا أصبحتِ ذكية اليوم ؟
ضرب تشين تيدان صدره بقوة وداس الأرض. شد على أسنانه ليكبح دموعه.
عندما رأى والدته تختفي في الغابة ، أراد هو Y الاتصال بها ، لكن والده غطى فمه.
بدموعٍ تملأ عينيه لم يستطع تشين تيدان برؤية أي شيء بوضوح. ثم استدار ، ونحى الأغصان جانباً ، وركض متعثراً.
"آه! "
لم يكن قد ركض بعيداً عندما سمع صراخ زوجته.
أغمض تشين تيدان عينيه بإحكام ، معتقداً أنه على وشك بسماع عويل زوجته قبل أن يمزقها الذئاب.
"مواء! "
"نباح! "
تجمد للحظة. لمن هذه القطة والكلب ؟ ربما القطة قطة برية ، ماذا عن الكلب ؟ هل كان كلباً برياً ؟
"أوووه! "
سمع أنيناً ، كما لو أن أحدهم جريح. وكثيراً ما كان يُسمع صوت مشابه عندما يُركل كلب الراعي الألماني الخاص بجاره في بطنه.
نظر إلى الوراء برعب ، يحدق في الاتجاه الذي ركضت فيه زوجته. حيث كانت أغصان تلك المنطقة تهتز بعنف ، كما لو أن وحوشاً تتقاتل هناك.
كان تشين تيدان يعلم أن حظوظ زوجته كانت في غير صالحه ، لكنه لم يفقد الأمل تماماً ، فالضجة كانت غير عادية. و قبل أن يموت مواطنوه ، أطلقوا جميعاً صرخة مدوية. لماذا صمتت زوجته هكذا ؟
عندما غرق في أفكاره ، انفصل هو Y عن ذراعيه وركض عائداً. مسح دموعه وصاح "أمي! أمي! أين أنتِ ؟ "
"يا لك من وغد! توقف! سأضربك عندما أمسك بك! "
كان تشين تيدان غاضباً جداً ، فبدأ فوراً بملاحقة ابنه. حيث كان هو Y ابناً وحيداً ، فتذكر كلام زوجته ، بأن عليه أن يأخذ هو Y إلى هونغ كونغ ويستقر هناك. سيعود إلى هناك ليأخذ رفات زوجته ، إن وُجدت.
انطلق مسرعاً لمطاردة ابنه. وعندما همّ باللحاق بهو Y ، انقسمت شجيرة أمامهما فجأةً من المنتصف وقفز منها ذئبٌ شرس.
صُدم تشين تيدان. اندفع لا شعورياً نحو هو Y ، مستخدماً جسده لحماية طفله. شد على أسنانه ، منتظراً الألم الشديد الذي لا مفر منه. حتى لو كان مصيرهما الموت ، فلن يترك طفله يموت أمامه.
فتح الذئب فمه كاشفاً عن أنيابه البيضاء ، وكان على وشك عضّ تشين تيدان في رقبته.
في هذه اللحظة ، قفز ظل سريع مثل البرق من الغابة ، ورفع ساقه ، وركل الذئب في كتفه.
وكانت الركلة قوية لدرجة أن الذئب الذي ربما كان وزنه حوالي 50 كجم ، تدحرج عدة مرات في الهواء قبل أن يصطدم بشجرة ويسقط على الأرض.
فرك تشين تيدان عينيه ، وهو يحدق في مُنقذهم بدهشة. حيث كان كلباً ألمانياً ضخماً لم يره من قبل.
ألقى عليهم نظرةً فاموس. وبعد أن تأكد من سلامتهم ، ركض فوراً إلى حيث كان شاي الزمن القديم يُقاتل الذئاب. حيث كانت هذه الذئاب ، بطبعها القوي والعضلي ، صعبة الهزيمة.
ومع ذلك حتى لو كانوا أكثر شراسة بعشر مرات ، فلن يفوزوا بسهولة عندما كان العجوز الزمن تيا وفاموس يعملان معاً.
التقط تشين تيدان هو Y وكان على وشك الاستمرار في الجري عندما سمع صوتاً مألوفاً "هو Y. زوجي. أين أنت ؟ "
ظنّ أن الذئاب قتلت زوجته. دُهش لسماع صوتها ، فصرخ "زوجتي! نحن هنا! "
تبعته زوجته وركضت نحوه. حيث كان وجهها وجسدها مخدوشين بأغصان الشجر ، لكن لم تكن مصابة بجروح خطيرة.
ظن تشين تيدان أنه كان في حلم ، لذلك ضغط على فخذه وسأل "ماذا يحدث ؟ هل نحن في الجحيم ؟ "
"أمي! " لم يهتم هو Y إن كان هذا حلماً أم لا ، فقد انغمس في أحضانها وبكى.
عانقت زوجته هو Y بقوة ، وابتسمت بدموع "عن ماذا تتحدث ؟ لا بد أن أسلافك قد استجابوا لدعائي! كدتُ أموت تحت وطأة الذئاب ، لكن قطة وكلب أنقذاني! "
"كلب ؟ هل كان راعياً ألمانياً كبيراً ؟ " سأل تشين تيدان.
أومأت زوجته برأسها بقوة وقالت "وقطة ".
"هذا الكلب أنقذني أنا وهو Y. و من أين جاءوا ؟ إنهم رائعون جداً " صاح تشين تيدان.
تعانق الثلاثة ، وامتلأت قلوبهم فرحاً. حيث كانوا يعلمون أيضاً أنه لا ينبغي لهم البقاء هنا بعد الآن ، وعليهم إيجاد مكان آمن للمبيت فيه.
لكنهم لم يكونوا على دراية بهذا المكان ولم تكن لديهم أي فكرة عن الطريق الآمن.
أحاط بهم الظلام. حيث صرخات بوم الليل تُسمع من بعيد. حيث كانوا خائفين لدرجة أن أدنى صوت كان يفزعهم.
تحركت شجيرة ، فتغيرت وجوههم الثلاثة. حيث مدّ تشين تيدان ذراعيه لحماية زوجته وطفله.
قفز شاي الزمن القديم والمشهور من بين الأدغال. سحبته زوجته إلى أسفل حتى تهمس "هذان القط والكلب اللذان أنقذاني ".
لم يعرف تشين تيدان ماذا يقول كان قلقاً من أن هذه القطة والكلب كانا وحوشاً طردوا الذئاب فقط حتى يتمكنوا من أكلهم.
عندما رأى العائلة سالمة وآمنة ، قال فيموس لـ العجوز الزمن تيا "سأذهب لأطرد الذئاب بعيداً ".
وعندما انتهى من الكلام ، انطلق إلى الغابة مرة أخرى ليدفع الذئاب إلى أعماق الجبال حتى لا يزعجوا بني آدم الذين يعيشون بالقرب.
أومأ شاي الزمن القديم برأسه. رفع مخلبه ولوّح لتشين تيدان ليتبعه.
كانت راحة يد تشين تيدان مليئة بالعرق ، ولم يكن لديه خيار آخر سوى اتباع شاي الزمن القديم بينما يحمل زوجته وطفله.
كان شاي الزمن القديم على دراية بالجبل ، وقد قادهم. فجأةً ، رأى تشين تيدان وعائلته ضوءاً فغادروا الغابة. وصلوا إلى حافة مساحة مفتوحة في الجبل. حيث كان هناك مبنى في هذه المساحة المفتوحة ، وهو معبد القط الصالح والكلب الشهم.
لم يكن هناك ضوء في المعبد. حيث كان تشين تيدان أمياً ، لكن مع ضوء القمر ، استطاع رؤية التماثيل على يمين ويسار المعبد وفهم ماهية هذا المبنى. لا بد أن هذا ضريح بناه أحدهم للقط والكلب. لم يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي ينقذون فيها الناس.
"أمي ، أنا جائع. " لاحظ هو Y اللحم على الطاولة وكان يسيل لعابه.
لقد كانوا يتوسلون للحصول على الطعام في طريقهم إلى هنا ولم يروا مثل هذه الوجبة منذ فترة.
"هيا ، نحن لسنا جائعين. " سارعت والدته إلى مواساته.
إنها كذبة بالطبع لأن بطونهم بدأت بالغناء عندما شموا الطعام.
قفز صاحب الشاي القديم على الطاولة ودفع إليهم طبقاً من أقدام الخنزير المطهوة ، لكنهم وقفوا في مكانهم ولم يجرؤوا على التحرك أو الأكل.
التقط الشاي القديم أكبر قدم ووضعها أمام هو Y.
كان هو Y جائعاً جداً. و قبل أن يتمكن والداه من إيقافه ، أمسك بالخُنزير وبدأ يمضغه ، ووجهه مُلطخ بالزيت بسرعة.
قفز صاحب الشاي القديم إلى الطاولة ودفع الطبق بأقدامه مرة أخرى.
تبادل تشين تيدان وزوجته النظرات ، ثم التقطا بخجل قدمي خنزير صغيرين وعضّاهما. ولأن شاي الزمن القديم لم يُبدِ أي رد فعل ، تركاهما أخيراً وتجرّآ على مواصلة أكل اللحم.
تنهد شاي "العجوز تايم تي " قليلاً. حيث كان يتوق إلى السلام والرخاء اللذين وصفهما فيموس.
