كانت قاعة المؤتمرات والمبيت قرب ميدان الرماية الخارجي عبارة عن بيوت بلاستيكية مؤقتة ، ذات عزل سيء. فعندما كانت الرياح قوية في الخارج كانت الرياح خفيفة في الداخل. وحتى في الداخل كان الناس يرتدون معاطف أو سترات للتدفئة.
طرق مساعد فينغ شوان الباب ودخل ، وأدخل تشانغ شيان ويانغ العجوز إلى الغرفة. وأتبعهما فايموس.
"السيد المدير فينغ ، ها هم هنا " قال المساعد قبل أن يغادر.
كانت الغرفة دافئة ، لكن بسبب كثرة ذهاب الموظفين لم يكن الجو دافئاً تماماً. حيث كان فينغ شوان ما زال يرتدي نفس المعطف العسكري الأخضر الذي ارتداه عندما زار قاعدة تدريب كلاب الشرطة ، وكان يجلس مقابل رجل في منتصف العمر يرتدي سترة زرقاء داكنة.
"تشانغ ، يا يانغ العجوز. دعوني أقدم لكم شو غانغ ، منتج التوعية. " واصل فينغ شوان تقديمه "أنا تشانغ شيان ، كبير مدربي الكلاب الذي عيّنه طاقمنا ، وصاحب الكلب الذي يلعب دور لايتنينج. و هذا هو السيد يانغ الذي نُقل مؤقتاً من قاعدة تدريب كلاب الشرطة. أمضى أكثر من عشرين عاماً في القاعدة ولديه خبرة سابقة في تدريب الكلاب. "
بدا شو غانغ نائماً ، منهكاً من الطقس ، وبدا شعره وكأنه لم يُغسل منذ أيام قليلة ، لكنه تمكن من النهوض بجهد ومصافحة شانغ زيان و الكبير يانغ.
"مرحباً ، نادني غانغ زي. " كانت نبرة شو غانغ واضحة جداً ، كشخص لا يُعير اهتماماً كبيراً للشكليات التافهة. و قال لتشانغ شيان "تشانغ لم نلتقِ من قبل ، لكنني سمعتُ أخباراً طيبة. و فيلمك الشهير مُبهر للغاية. فكنتُ قلقاً من أن عملية التصوير لن تسير بسلاسة إذا لعب كلب آخر دور البطولة. يعلم الجميع في صناعة السينما أن أصعب الأشياء في التصوير هي الحيوانات والأطفال ، وخاصةً الحيوانات بسبب عصيانها. "
"شكراً لك " قال تشانغ شيان بصراحة "أنا لست موهوباً. الشهرة تعني فقط الذكاء. "
اعتقد شو غانغ أن شانغ زيان كان متواضعاً ، لذلك ضحك.
قال فينغ شوان من الجانب "تشانغ ، قبل انضمامك إلى الطاقم ، ذهب جانج زي إلى المنطقة الغربية مع فريق المناظر الطبيعية الخارجية ، ولهذا السبب لم تلتقيا أبداً. "
أومأ شو جانج برأسه وقال "يبدو لقب "منتج التوعية " فاخراً ، لكنني أقوم فقط بأعمال غريبة. و ذهبت إلى الغرب هذه المرة للعثور على الدعائم. "
ألقى نظرة على فينغ شوان وقال بمعنى "لحسن الحظ ، بصرف النظر عن الحصول على تانر ، لقد وجدت الدعائم التي نحتاجها. "
كان تشانغ شيان مهتماً ، ما هي الدعائم التي يجب العثور عليها في الغرب ؟
"أحسنت يا جانج زي " شجعه فينغ شوان "اذهب إلى الفندق للراحة ، وعد مرة أخرى لتبدأ عملك بعد أن تحصل على قسط كافٍ من النوم. "
قال شو جانج بابتسامة مريرة "لا داعي لإخباري مرتين ، فأنا أحتاج إلى قسط جيد من الراحة. كاد داء المرتفعات أن يقتلني ".
مزح فينغ شوان قليلاً مع شو جانج قبل أن يتوقف عن الابتسام ويقول لتشانغ شيان بجدية "تشانغ ، هل قرأت النص بعد ؟ "
"نعم " أجاب تشانغ شيان على الفور.
كان فينغ شوان يسأله هذا السؤال كل يوم ، وكان دائماً يعطي نفس الإجابة.
قرأ تشانغ شيان النص مرات عديدة. و عندما حصل عليه ، قرأه كاملاً عدة مرات. أما الآن ، فهو يقرأ الأجزاء المقرر تصويرها يومياً قبل بدء التصوير. يكاد يكون قادراً على تلاوة كل كلمة من النص.
ابتسم فينغ شوان "إذن ، هل لديك أي أسئلة حول النص ؟ "
"أسئلة... " كرر تشانغ شيان الكلمة ، وقلب صفحات النص سريعاً في ذهنه. و سقط النص على إحدى الصفحات التي كتب عليها علامة استفهام كبيرة.
"آه! شبكة الكهرباء بالخارج ، أليس كذلك... " بدأ.
عندما قرأ النص لأول مرة ، راودته بعض التساؤلات. بعضها حول الأداء وبعضها حول الحبكة. حتى لو كانت لديها شكوك حول الأداء والقصة لم يكن مؤهلاً للتعبير عنها. حيث كان يعلم أنه مجرد مدرب كلاب ، لا يملك سلطة كبيرة على ما لا يعنيه.
بعد أن بدأ تشانغ شيان بالمشاركة في الفيلم ، أُجيب على هذه الأسئلة واحداً تلو الآخر. بعض الأمور التي بدت غير منطقية في النص كانت في الواقع نتيجةً للممثلين ذوي المظهر الجذاب الذين عيّنهم المسؤولون ، أو نتيجةً لخياراتٍ مُتعثّرة اتُّخذت بسبب نقص التمويل أو التكنولوجيا.
بالإضافة إلى الأسئلة المتعلقة بالأداء والحبكة كان هناك سؤال واحد يزعجه منذ البداية. ذكر السيناريو أنه في ذروة أحداث الفيلم ، سيحتاج لايتنينج الذي يؤدي دوره فيموس ، إلى جانب العديد من كلاب الشرطة الأخرى ، إلى عبور حقول ألغام الهضبة الثلجية ، وتفادي رصاصات الصيادين ، والهروب من حصار الوحوش الشرسة قبل أن يتمكنوا من العودة بنجاح إلى مقر الحامية لطلب المساعدة. بدا كل شيء على ما يرام باستثناء أن السيناريو لم يذكر ماهية "الوحوش الشرسة ".
بالطبع ، بسبب كلمة "حصار " افترض تشانغ شيان أن هذه الوحوش ذئاب ، لأن الذئب كان يكاد يكون أفضل حيوان يتعاون في صيد الفرائس. و علاوة على ذلك كانت الذئاب منتشرة بالفعل في المنطقة الغربية. لذلك كتم تشانغ شكوكه ولم يسأل فينغ شوان.
ليس من النادر أن تشارك الذئاب في التصوير. سواءً في فيلم "طوطم الذئب " أو "صراع العروش " كان من الممكن دائماً العثور على ذئاب ومدربي ذئاب. فلم يكن هناك مدرب ذئاب في طاقمهم ، لذا افترض تشانغ شيان أن فينغ شوان سيجعل كلاب الراعي الألماني تتصرف كذئاب برية ، وهو أمر لم تكن مشكلة.
لكن عندما سمع تشانغ شيان فينغ شوان وفكّر في مسألة شبكة الكهرباء في الخارج ، بدأ يشكّ في فكرته. لو كان الرعاة الألمان سيلعبون دور الذئاب ، لما كانت هناك حاجةٌ للتحضير بهذا الحجم. فهل كان فينغ شوان ينوي تصوير الفيلم بذئاب حقيقية ؟ إذاً ، أين مدرب الذئاب ؟ هل كان فينغ شوان ليطلب منه ، وهو مدرب كلاب ، أن يكون مدرب ذئاب ؟
لم تكن لديه المهارات التي تكفي لترويض الذئاب. لو انضم إلى قطيع الذئاب ، لكان مصيره الوحيد أن يصبح روثاً لها. لا جدوى من المخاطرة براتب ألف يوان يومياً.
أومأ فينغ شوان ببطء "هذا صحيح ، يتم استخدام شبكة الطاقة بالخارج لمنع الوحوش من الهروب. هل لديك أي فكرة عن نوع الوحوش ؟ "
"ذئاب ؟ " افترض تشانغ شيان.
"لا ، حاول مرة أخرى. " تبادل فينغ شوان وشو غانغ النظرات مبتسمين.
"ليسوا ذئاباً ؟ إذاً ، لا أعرف ما هي ؟ " قال تشانغ شيان في حيرة. و شعر باضطرابٍ لا يمكن تفسيره ، ولم يكن لديه أي رغبة في لعب لعبة التخمين هذه.
"هاه " سأل العجوز يانغ "هل يمكنني التخمين ؟ هل هناك أي جوائز ؟ "
عرف فينغ شوان ما يريده كجائزة ، لذلك ضحك "حسناً ، يا يانغ العجوز ، إذا تمكنت من فعل ذلك بشكل صحيح ، فسأعطيك علبة سجائر. "
"علبة سجائر ؟ دعني أخمن " قال العجوز يانغ بثقة "إن لم تكن ذئاباً ، فلا بد أن تكون الوحوش من كلاب الماستيف التبتية. "
كلاب الماستيف التبتية ؟ كلاب ؟
انقبض قلب تشانغ شيان فجأة. تذكر تلك الأقفاص الحديدية الفارغة التي كانت حجمها ضعف حجم أقفاص كلاب الراعي الألماني. لا حاجة لمثل هذه الأقفاص لو كانت هذه الحيوانات ذئاباً. هل كانت حقاً كلاب ماستيف تبتية ؟
صفق فينغ شوان وشو جانج في وقت واحد ، وصفق الأول قائلاً "يا يانغ العجوز ، لقد حصلت عليها! لقد أعاد جانج زي مجموعة من كلاب الماستيف التبتية من رحلته إلى الغرب ".
