الفصل 385: الحياة والموت
أدرك تشانغ شيان أن وي بينغ قد خُدع لأنه أراد توفير المال. و إذا كان أي شخص ينوي شراء شيبا إينو بسعر 3500 يوان صيني ، فلا بد أن تربطه علاقة وثيقة بالبائع.
"كلبي لم يُصب بمرض! لا تُحاولوا توريطي! " لم يكن لدى بلاك مول ما يخشاه "لقد أحضرتَ الكلب إلى منزلك فأصيب بالمرض ، ما شأني بذلك ؟ جميع كلابي هنا بصحة جيدة! "
كانت شفتا وي بينج ترتعشان من الغضب "أيها المنتفع الشرير! ألا تخاف من الكارما ؟ "
استفزه الخلد الأسود عمداً وضحك قائلاً "لا ، لأني بخير! اشتريتُ منزلاً من بيع الكلاب ، وسأشتري سيارة. كسبتُ مالاً كثيراً لأني قادر. هل تغار مني ؟ انظر إليك أنت كبير في السن وما زلت ترتدي ملابس بسيطة ، تحمل كلباً مريضاً ، وتحاول الإيقاع بي ؟ هل لأن لا أحد في عائلتك يعولك ؟ إذا كنت تريد مالاً للغداء ، فأخبرني ، سأشتري لك غداء اليوم. "
ثم أخرج ورقتين نقداياتان من فئة مئة يوان من جيبه ولوّح بهما أمام وجه وي بينغ. "ما رأيك ؟ خذ الكلب بعيداً وابحث عن مكان لدفنه ، ثم اذهب لتناول الغداء. و إذا لم يكن المال كافياً ، يمكنني أن أعطيك المزيد. "
خوفاً من أن وي بينج كان على وشك الإغماء بسبب الغضب الشديد ، تدخل تشانغ شيان "جد وي ، هل لديك أي دليل على أنك اشتريت الكلب منه ؟ "
"لا! " داس وي بينغ بقوة "ليس الـ 3500 يوان ما يهمني ، لا أتحمل إهانة أن هذا الشاب خدعني! حتى أن حفيدي مازحني قائلاً إنني عجوز وفقدت عقلي... "
ظنّ تشانغ شيان أنه لا يوجد دليل. و لكن بدون فاتورة أو اتفاقية بيع حيوان أليف لم يكن بإمكانه المطالبة بتعويض. لم يستطع وي بينغ إثبات أن هذا الكلب قد تم شراؤه من بلاك مول.
جدي وي ، لا تستعجل ، فقط اعتبر أنك خسرت المال. اقترح تشانغ شيان "على أي حال هذا الكلب ليس شيبا إينو حقيقياً. إن كنت مستعداً للدفع ، فابحث عن متجر حيوانات أليفة أو بيت كلاب عادي واشترِ شيبا إينو حقيقياً لحفيدك ، وقل إنك وجدت من يشفيه ، وسيُعجب بك حفيدك بالتأكيد. "
وفقا لعمر وي بينج ووصفه ، خمن تشانغ شيان أن حفيده قد يكون ما زال صغيرا جدا وسوف ينسى هذا الأمر قريبا - بالمقارنة مع خسارة 3500 يوان كان من الأهم أن يتمكن حفيد وي بينج من تغيير الانطباع بأن جده قد تحول إلى أحمق عجوز.
"ماذا ؟ هذا ليس شيبا إينو حقيقياً ؟ كم سعر شيبا إينو حقيقي ؟ " سأل وي بينغ. و عندما كان في عيادة الحيوانات الأليفة قد سمع رجلاً آخر يقول إن الكلب قد لا يكون شيبا إينو حقيقياً. و في ذلك الوقت كان ما زال لديه شك. و الآن ، بعد أن سمع شخصاً غريباً لا تربطه به صلة قرابة يقول الشيء نفسه ، ازداد يقينه.
يا أنت! كف عن هذا الهراء! كلابي من نوع شيبا إينو حقيقية تماماً! هل لديك دليل على أنها مزيفة ؟ دعني أخبرك ، إن لم يكن لديك دليل ، فسأتهمك بالتشهير بي! صرخ الخلد الأسود.
لم يخشَ الجدال مع وي بينغ هنا ، لأنه لم يستطع إثبات أن الكلب قد اشتراه منه ، ولم يكن هناك سبيل لإثبات مرضه قبل شرائه. انتشرت حالات ابتزاز الشيوخ ، وأصبح الناس أكثر يقظة. و مجرد الكلام دون دليل لا يكسب تعاطف الآخرين.
كان الحشد صامتاً لأنهم لم يتمكنوا من معرفة من كان يكذب.
أومأ تشانغ شيان برأسه "حسناً ، انتظر فقط ، وسأريك الدليل. "
قال أولاً لوي بينغ "جدي وي ، تذكر ألا تشتري الأشياء بثمن بخس بعد الآن ، وإلا ستتكبد خسائر فادحة. و هذا النوع من كلاب شيبا إينو أصله من اليابان ، ولكن حتى في اليابان ، تُباع كلاب شيبا إينو متوسطة الحالة بحوالي 15,000 يوان صيني. و مع أن مستوى الاستهلاك في الصين ليس مرتفعاً إلا أن شيبا إينو بألوان الفراء النموذجية لا يقل سعرها عن 8,000 يوان. و إذا كان السعر أقل من ذلك إلا إذا كنت تعرف البائع جيداً أو كان في عجلة من أمره للعثور على مالك جديد للحيوان الأليف لأنه لا يستطيع تحمل تكاليف تربيته بنفسه ، فقد تكون هناك مشاكل مع شيبا إينو. "
عجز وي بينغ عن الكلام. تجاوز هذا السعر الميزانية التي وضعها في ذهنه. ومع خسارة 3500 يوان صيني ، شعر بالألم لأنه سينفق أكثر من 10,000 يوان لشراء كلب لحفيده... لكن الشاب كان محقاً. حيث كان قلقه أكثر من احتقار حفيده له لبخله. حيث كان على وشك بلوغ السبعين ، فكم تبقى له من العمر ؟ كان حفيده قرة عينيه ، ولم يكن يريد حقاً أن يبتعد عنه.
نظر تشانغ شيان إلى تعابير وجه وي بينغ المتغيرة باستمرار ، فأدرك أنه ما زال قلقاً بشأن المال ، ثم قال "ماذا عن هذا ؟ عندما ينتهي الأمر هنا ، سأرشح لك متجراً للحيوانات الأليفة ، حيث يمكنك العثور على كلاب شيبا إينو حقيقية وصحية. أي شخص أرشحه ، سيقدم له المالك أسعاراً مخفضة. و إذا كنت تثق بي ، يمكنك الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة. "
في هذه الأثناء ، وصل التنين الأحمر ولاو سان وليو شش. و عندما سمعوا أن تشانغ شيان يسرق الزبائن منهم ، استشاطوا غضباً لدرجة أنهم كادوا ينفجرون!
أومأ وي بينغ وقال "حسناً ، سأذهب لأتفقد متجر الحيوانات الأليفة بعد دفن هذا الكلب. و مع أنه لم يمضِ على وجوده بين عائلتي سوى بضعة أيام ، لا أستطيع تركه يموت وجثته في الخارج. وإلا فقد يلتقطه أحدهم ويأكل لحمه... "
جلس القرفصاء ، وهو يربت على شيبا إينو المزيف المحتضر ، ويمسح زوايا عينيه ويتنهد.
كان الشهير ينظر إلى المخلوق المحتضر منذ أن دخل وسط الحشد.
كان تنفس الكلب المحتضر الحاد والضعيف بشكل متزايد قد أدى إلى نفخ صفين من الخنادق الضحلة من الغبار على الأرض.
كان اللعاب مع الرغوة البيضاء يسيل من لسانه ، ويشكل بركة طينية صغيرة بجانب فمه.
وكانت أطرافه الأربعة ترتعش من وقت لآخر ، وكأنه شخص يغرق ويحاول التقاط القش على الشاطئ.
كانت حدقاتها التي أصبحت معتمة تدريجيا ، والتي تعكس صور العالم والمشاهير ، مليئة بالحنين والانزعاج...
كان يحتضر. و أدرك فيموس ذلك بوضوح.
مات فاموس مراتٍ عديدة في الوعي الافتراضي ، وكان يعلم كم هو مؤلم الموت. و لكن بما أنه مات في صندوق أسود مظلم تماماً بلا مرآة لم يكن يعلم كيف كان قبل موته. هل كان بائساً مثل الكلب الذي أمامه ؟ أم أسوأ ؟
"ساعدوني ، لا أريد أن أموت... " بدا الكلب في المقدمة وكأنه ينادي طلبا للمساعدة.
لا ، هذا كان صوت المشهور نفسه. و هذه هي الجملة التي ظلت يرددها طوال حياته ، لكن لم يستجب لها أحد قط.
لكن على الأقل هذه المرة ، أراد فيموس الرد على المخلوق من نوعه ، غير راغب في تركه يغرق في عالم مظلم هائل وحيداً كما كان.
"لا تقلق ، ستعيش في قلبي. " حدق الشهير في عينيه وقال بجدية "طالما أنا على قيد الحياة ، فأنت على قيد الحياة. "
بدا وكأنه قد فهم كلمات فاموس. انفتح فمه قليلاً ، كما لو كان يبتسم ، مُودِّعاً هذا العالم. فجأة ، انبثقت أشعة حادة من عينيه الكئيبتين ، وأصبحت حدقتاه نقيتين وشفافتين كما لو كانا عند ولادته. حدق في فاموس للحظة... ثم خفت بريق عينيه إلى الأبد.
كانت راحة يد وي بينج ترتفع وتنخفض قليلاً مع تنفسه ، ولكن بعد زفير طويل ومفرط للكلب لم ترتفع راحة يده مرة أخرى أبداً.
ربت عليه ودفعه. لم يستجب.
"كلب ؟ كلب ؟ " كثّف جهوده ليربّت عليه. وانحنى أيضاً مقرّباً أذنيه من فمه ، محاولاً بسماع أنفاسه.
كانت عيناه لا تزالان مفتوحتين ، لكن لم تكن فيهما حياة بعد الآن.
تقدم المشهور خطوتين إلى الأمام نحو دوجي ، لكن تشانغ شيان أوقفه.
"لا تقترب منه ، أمراضه معدية " قال تشانغ شيان.
عندما سمع أن فيموس تحدث إلى الكلب ، مع أنه لم يفهم معنى ذلك إلا أنه عرف أنه قبل موته كان لديه بالتأكيد نوع من التواصل مع فيموس ، لذا كان ينتبه لحركاته. لاحظ أن فيموس حاول الاقتراب من الكلب ، فأوقفه بسرعة. و من المرجح أن فيموس لم يكن مُطعّماً ، وإذا لامس الكلب المريض ، فمن المرجح أن يُصاب بفيروس سي دي في وفيروس بارفو ، وهذا سيكون مُقلقاً للغاية.
توقف المشهور ونظر إلى تشانغ شيان.
"أرجوكم ساعدوني على إغلاق عينيه " قال. حيث كانت كلماته ، في آذان الآخرين ، مجرد نباح خفيف.
أومأ تشانغ شيان برأسه ، وأخرج منديلاً من جيبه ووضعه على راحة يده ، ثم أغلق جفون الكلب الميت.
سأل وي بينج ، وهو يشعر بالضياع "هل مات ؟ "
"نعم ، لقد مات " أجاب تشانغ شيان بهدوء. "أنا آسف. "
ولم يقل وي بينج شيئا.
وبعد لحظة جلس القرفصاء على الأرض ، ووضع يديه تحت الكلب ، ورفع جثته الميتة.
كان هذا كلباً متوسط الحجم ، ولم يكن ثقيلاً جداً عندما كان حياً. و لكن وي بينغ ظن أن وزنه الآن ضعف وزنه عندما كان حياً.
أمسكه وسار نحو الدراجة ثلاثية العجلات التي كانت يركبها هنا ، ووضع جثته في صندوقها ، وغطى جسده بالبطانية التي كانت مغطى بها في الأيام القليلة الماضية. و في عيون الآخرين ، بدا وكأنه نائم.
كان الحشد ما زال صامتاً ، لكن النظرات التي ألقوها على هذا الرجل العجوز تغيرت.
كان الخلد الأسود يشعر بالحكة ، وكأن عدداً كبيراً من النمل كان يزحف على جسده عندما كان الحشد ينظر إليه.
"إلى ماذا تنظر ؟ " ضحك ، ووجهه شاحب "الرجل العجوز يتظاهر بالفقر ، كيف تصدق كذبته بهذه السهولة ؟ أنا أيضاً أستطيع التظاهر بالبؤس! وأؤكد لك أن تمثيلي أفضل من... "
أزعجته إحدى النظرات بشدة. أدار رأسه ليجد مصدرها - كانت من فيموس.
أقسم أنها كانت أول مرة يرى فيها هذا الراعي الألماني ، ولكن لماذا كانت عيناه مليئتين بالغضب والكراهية ؟ كانت النظرة مألوفة بعض الشيء. رأى هذه النظرة من كلب شيبا إينو المزيف الذي مات للتو.
كان الراعي الألماني مثل الملاك المنتقم.
