بسبب خداعها المتكرر من قِبل تشانغ شيان لم تُبدِ فينا أي اهتمام بوعده. حيث كانت تُعلّم القطط الصغيرة الرقص ببطء ودون بذل جهد يُذكر.
بخلاف لغات بني آدم لم تكن لغة القطط غنية بالتعبيرات التي تُمكّن فينا من تعليم القطط الرقص بمجرد مواءات قليلة. حيث كان عليها أن تُظهر الحركات بالرقص أمام القطط حتى تتمكن من تذكرها وفهمها.
مع أن حركاتها كانت متطابقة تماماً إلا أن فينا والقطط الصغيرة فسرتها بشكل مختلف. حاولت القطط الصغيرة تقليد كل حركة تقوم بها فينا بمهارة ، لكن في كثير من الأحيان كانت أرجلها اليسرى تتعثر بأرجلها اليمنى ، فتسقط على الأرض ككرات فراء بلا أطراف. حيث كانت نظراتها المحطمة تجعل الناس يشعرون بالأسف تجاهها ويرغبون في حملها. أما فينا ، فكان من السهل تمييز رقصها من خلال النظر إلى الإعجاب في عيني سنوي ليونيت. و لقد كانت مثيرة ومغرية للغاية!
نشأت حركات رقص القطط الصغيرة من رقص فرق الفتيات الكورية الجنوبية واليابانية ، وخاصةً فرق الفتيات الكورية الجنوبية التي لطالما ركّز تصميم رقصاتها على خصر وأرجل الراقصات. بجسدها النحيل والرشيق كانت أطراف فينا طويلة بين القطط ، مما جعل سنوي ليونيت أقل شأناً. حيث كانت طريقة مشي القطط ساحرة وفاتنة. وهكذا وُلدت سمعة "منصة عرض الأزياء ". لو شاهد أحد رقص فينا ، لربما وُلدت كلمة جديدة - "رقصة القطط ".
لم يسبق لتشانغ شيان أن نصب خيمة أو شواية من قبل ، وقد نجح في ذلك بقراءة الكتيبات وإعادة تشغيلها عدة مرات. و بعد إشعال الوقود ، غلي الماء ، وأضاف أوراق الشاي التي أحضرها من الصين ، ثم أحضرها إلى مقهى "العجوز تايم تي ". كان المقهى مستلقياً براحة على كرسي تخييم ، يضيق عينيه ليُطل على زاوية من مدينة لوس أنجلوس. و من هذه التلة الصغيرة كانت المباني الشاهقة تُرى بشكل خافت.
زيان ، لوس أنجلوس عظيمةٌ جداً! كشف صوتُ شاي الزمن القديم عن مفاجأهٍ نادرة. "هل تنتمي تلك المجموعة الكبيرة من المباني البعيدة إلى لوس أنجلوس ؟ إنها أكبر بكثير من مدينة بينهاي ، وهي أيضاً أكثر ازدهاراً! "
"بالتأكيد ، يا جدو تي " ضحك تشانغ شيان وهو يسكب له الشاي. "بينهاي مدينة متوسطة الحجم في الصين و لا تُضاهي لوس أنجلوس أو غيرها من المدن العالمية. و انتظروا الليل فحسب. سمعتُ أن منظر لوس أنجلوس الليلي جميلٌ جداً أيضاً. إنها مدينةٌ بلا ظلام. "
أومأ العجوز الزمن تيا برأسه مليئاً بالتوقعات "ثم ستكون هذه الرحلة جديرة بالاهتمام. "
رفرف ريتشارد بجناحيه ، طار حول القطط الصغيرة لمضايقتها. و مع أنه لم يكن يحلق عالياً إلا أنه كان مزعجاً كالذباب. حذره تشانغ شيان من الهبوط على الشواية. إن أصرّ ، فعليه على الأقل أن ينتف ريشه أولاً ، وإلا فقد لا يكون لذيذاً.
كان جالكسي يستكشف التل الصغير. بفضل مناخ لوس أنجلوس الدافئ على مدار العام حتى في الشتاء كان هطول الأمطار والثلوج قليلاً ، لذا بدت الشجيرات على التلال خضراء وفاخرة.
لم يكن تشانغ شيان بارعاً في استخدام الفرن لشواء اللحوم في المنزل ، ناهيك عن أن هذه كانت أول مرة يستخدم فيها شواية في الحقل. وبينما كان يركض مسرعاً ، لطخ الدخان المنبعث من الشواية وجهه ، وكانت عدة قطع من الدجاج قد احترقت بالفعل. وعندما حان وقت الأكل كانت فينا تشكو وتتذمر كعادتها ، بينما كان تشانغ شيان ، كعادته ، محصناً ضد نكاتها.
في فترة ما بعد الظهر ، أغرقت أشعة الشمس اللطيفة الجميع في النعاس. رتب تشانغ شيان الأغطية والكراسي التي أحضرها. و غطّى الجميع أنفسهم بالبطانيات وأخذوا قيلولة تحت أشعة الشمس. و كما ارتدى نظارة معصوبة العينين ليساعده على النوم بعمق أكبر.
أيقظه رفرفة جناحي ريتشارد ونقنقته. و عندما خلع نظارته ، وجد أن غروب الشمس قد حلّ. لا بد أنه نام لساعتين أو ثلاث.
بدا أن فينا قد أتمّت مهمة تدريب القطط الصغيرة على الرقص ، إذ كانت القطط تلعب الغميضة مع جالاكسي. و عندما رأى شاي الزمن القديم أنه قد استيقظ ، مدّ مخلبه وأشار إلى تلة أخرى بعيدة "زيان ، ما هذا المكان ؟ "
كانت هناك عدة حروف إنجليزية منصوبة على تلك التلة الصغيرة ، ولم تكن تُرى بوضوح خلال النهار. و لكن بفضل زاوية ضوء الشمس كانت الحروف تتلألأ في تلك اللحظة.
"إنها لافتة هوليوود الشهيرة ، مركز صناعة السينما العالمية " أوضح تشانغ شيان. "العديد من الأفلام التي تشاهدها تُنتج هناك بالفعل ".
"أوه! " قال الشاي القديم بمفاجأة "إذن فهو مكان مليء بالسادة ؟ "
لا ، معظم عروض أسياد الكونغ فو في الأفلام تعتمد على الحركات البهلوانية. لو كان الممثلون يجيدون أي حيل بسيطة في الكونغ فو ، لكان ذلك كافياً ليفخروا به طوال حياتهم. همس تشانغ شيان بهدوء لشاي "العجوز تايم " "لكن هناك العديد من المعالم السياحية المثيرة للاهتمام التي تستحق الزيارة. سآخذك إلى هناك بعد بضعة أيام. "
عندما رأى تشانغ شيان أن جالاكسي والقطط الصغيرة تبتعدان ، شعر بالقلق من احتمال تعرضهما للخطر ، لأن الثعابين قد تظل نشطة حتى في شتاء لوس أنجلوس الدافئ. هرع إليهما ليحميهما ، مانعاً إياهما من الوقوع في الشجيرات الكثيفة.
تغرب الشمس مبكراً في الشتاء. و بعد العشاء ، وفي لمح البصر تقريباً ، حلّ الليل.
"الجد تيا ، انظر إلى هناك! " أشار تشانغ شيان إلى المسافة.
عندما أُضيئت أضواء المساء كانت لوس أنجلوس تخطف الأنفاس بجمالها الأخّاذ. حيث كان عالماً بديعاً من بقع مضيئة. حيث كانت هناك أنهار ضوئية متدفقة. بعضها أوسع ، وبعضها أضيق ، وبعضها أكثر سطوعاً ، وبعضها أغمق. حيث كانت جميعها تتعرج عبر تضاريس مختلفة ، ولكن في النهاية ، التقت جميع الأنهار في محيط من الأضواء. بدت أضواء النيون الملونة كحصى مستديرة عديدة مغمورة في أنهار الأضواء التي جرفتها. حيث كانت منطقة معينة من محيط الأضواء مضاءة ببراعة كما لو كان النهار هناك. حيث كان ذلك وسط مدينة لوس أنجلوس ، حيث كان حتى شبر واحد من الأرض ذا قيمة عالية. بدا وكأن طبقة من الضباب المضيء ، فوق محيط الأضواء ، تحجبها ، ساطعة لدرجة أنها كادت أن تحجب النجوم.
انجذب كلٌّ من شاي الزمن القديم ، وسنوي ليونيت ، وجالاكسي ، وحتى فينا ، إلى هذا ، لكن لم يكن الجميع كذلك. فبسبب العمى الليلي لدى الببغاوات لم يستطع ريتشارد الرؤية بوضوح ، وكان ينقّر بانزعاج.
"الأشياء اللامعة... "
كانت فينا مفتونة ، واختفى عبسها تجاه تشانغ شيان خلال النهار. انفتحت حدقتاها على اتساعهما ، وتجمعت أشعة عينيها العاكسة ، ثم أعادت بثّها بضعف سطوعها السابق. حيث كانت حدقتاها الآن خضراء بشكل مذهل لدرجة أن حتى عيون الأوبال أو النمر بدت قزمة.
عند النظر إلى فينا من الخلف كانت صورتها الظلية متطابقة تقريباً مع صورة تمثال إلهة القطط الموجود في زاوية متجر الحيوانات الأليفة.
أثناء النظر إلى وجه فينا الجانبي بمودة ، نسي سنوي ليونيت نفسه.
"جالكسي ، انظري إلى ما هو فوق رؤوسنا " حثها تشانغ شيان بلطف.
رفعت جالكسي وجهها الصغير وصرخت "مواء! الكثير من النجوم! "
منذ أن استمتعا بالشاي وأعجبا بالزهور على سطح متجر الحيوانات الأليفة كان تشانغ شيان يفكر في اصطحاب جالكسي لمشاهدة النجوم في البرية ، لكن هذه الخطة تأجلت لأسباب عديدة. فرغم أن مدينة بينهاي لم تكن مدينة كبيرة إلا أنهما كانا يعيشان في وسط المدينة ، حيث ما زال التلوث الضوئي خطيراً للغاية ، وجودة الهواء في الشتاء متدنية.
انحدرت مجرة درب التبانة المبهرة بالقرب من الأفق ، كما لو كان سيف ضوئي يقطع بشكل غير مباشر التل الذي أقيم عليه معلم هوليوود.
لم يكن موقعهم مثالياً لرصد النجوم ، لكن ميزتهم كانت عدم إزعاجهم من قِبل أحد. باستثناء اتجاه وسط مدينة لوس أنجلوس ، استطاعوا الرؤية بوضوح في الاتجاهات الثلاثة الأخرى من سماء الليل.
كان جالاكسي يركض بحماس على قمة التل. بين داخل متجر الحيوانات الأليفة والحقل الأخضر خلفه لم يسبق له أن رأى شيئاً واسعاً كهذا التل! اليوم ، يمكنه أن يقضي وقتاً رائعاً هنا!
كانت أشعة عينيّ "شاي الزمن القديم " النحاسيتين ساطعةً كعيني "فينا " لكنها كانت أكثر ثباتاً ونضجاً ، على عكس عيني "فينا " الأخّاذتين. وبينما كان ينظر إلى أنهار الأضواء عبر لوس أنجلوس كان يُلقي قصيدةً ببطء "ترتفع النجوم فوق حقولٍ ممتدة. النهر الذي لا ينضب يعكس القمر فيضيء. و لقد كنتُ أجوب بلا هدف - ماذا يُقال عني ؟ أنا لستُ سوى نورسٍ بلا مسكنٍ ثابتٍ على الأرض ، يُحلّق في السماء. "
بسبب العمى الليلي لم يستطع ريتشارد برؤية أي شيء وشعر بأنه في وضع حرج. لم يستطع إلا أن يصرخ "كواك! أي نورس ؟! أنا ببغاء! "
كلماتها جعلت الجميع يبتسمون ، وخففت من الدلالة الحزينة التي تحتويها القصيدة.
رفع تشانغ شيان نظره ، فأشرقت عيناه فجأة. أشار إلى السماء وصرخ "انظروا! إنه نيزك! "
رفع الجميع أنظارهم ، فرأوا نيزكاً ساطعاً بذيله الطويل يندفع عبر السماء من الغرب إلى الشرق ، وكان الآن فوق رؤوسهم بقليل. أداروا رؤوسهم بمحاذاة مسار النيزك وانبهروا به. حتى ريتشارد كان يتظاهر برؤيته.
"أتمنى أمنية! أسرع! " قال تشانغ شيان بسرعة.
حدّق الجميع في النيزك العابر بصمت. قرب مدينة الملائكة ، عبّر الجميع عن أمنياتهم.
