كان قوه دونغ يوي هنا لأن تشانغ شيان أخبر آخر عامل ديكور غادر متجره أن يترك له رسالة: لقد تم الانتهاء من تدريب طائري الحب ذوي الشعر الأحمر ، ويمكنه اصطحابهما إلى المنزل في أي وقت.
شعر غو دونغيو بشعورٍ لا يُصدق. حيث كانت أنثى توهاو التي دعته لبناء بيت زجاجي زجاجية قد استعانت بخبراء لتدريب ببغاواتها ، لكن التدريب استمرّ طويلاً. أما تشانغ شيان ، فقد درب طيور الحبّ ذات الشعر الأحمر لأكثر من عشرة أيام فقط ، وقد أُنجزت المهمة بالفعل ؟ لن يُصدّق غو دونغيو أبداً أن هذه السرعة ممكنة لو قام بها آخرون ، لكنه وثق بتشانغ شيان ، خاصةً بعد أن شهد قدرة ببغائه الرمادي الأفريقي السحرية على الكلام.
"كعكة البازلاء الصغيرة الأرجوانية والصفراء ، هل تعلموا التحدث ؟ " حاول التأكد من ذلك مع تشانغ شيان.
عبس تشانغ شيان بشفتيه تجاه متجره "تعال إلى الداخل للتحدث. "
قاد غو دونغيو إلى غرفة المعيشة في الطابق الثاني. و عندما فُتح الباب ، رأى غو دونغيو كعكة البازلاء الصفراء والأرجوانية الصغيرة واقفةً أمام الببغاء الرمادي ، كما لو كانت تنتظر قدومه.
"أغلق الباب خلفك! "
صدر صوت أجش ، غامض ولكن مسموع من منقار الصغير بيربل.
تجمدت قوه دونغ يوي هناك.
"هو... ماذا قال ؟ " أشار بيده إلى الصغير بيربل. أصابعه التي عادةً ما تكون ثابتة جداً أثناء الكتابة والرسم ، ترتجف قليلاً الآن.
"قال ، 'أغلق الباب خلفك '. " أغلق تشانغ شيان باب غرفة المعيشة.
هل كانت مصادفة ؟ لا بد أنها مصادفة! و لم يسبق لغو دونغيو أن شعر بهذا الانبهار من قبل. حدّق في الصغير بيربل ، ثم استدار ونظر إلى الباب خلفه ، محاولاً استيعاب المشهد بقدرته العقلية القوية.
بعد أن تبع الصغير بيربل ، أمال كعكة البازلاء الصفراء رأسه نحوه "مرحباً ، هوانغ ينغ! "
رجل الطائر الصافر ؟ صُعق غو دونغيو. إذاً ، في عينيه كان طائراً ؟
قفز ريتشارد نحو كعكة البازلاء الصفراء ، ورفع جناحه وربت على رأسها "إنها مرحباً بك ، هوانغ ينج! "
"هوانغ ين ؟ " تراجعت كعكة البازلاء الصفراء بضع خطوات إلى الوراء كما لو كانت خائفة ، ونطقت بنطق خاطئ آخر. لحماية حبيبتها ، قفزت الصغير بيربل أمام كعكة البازلاء الصفراء لتمنع ريتشارد.
"إنه 'مرحبا ، هوان ينغ '! " صرخ ريتشارد بغضب.
"هوان ينغ! " نطقت كعكة البازلاء الصفراء أخيراً الكلمة الصحيحة.
فرك قوه دونغ يوي عينيه ، كما لو أنه ما زال غير قادر على تصديق ما رآه للتو.
"هذا... " قال ، مشيراً إلى ريتشارد وعصفورَي الحبّ ذوي الشعر الأحمر. للحظة لم يعرف ماذا يسأل ، مع أن لديه الكثير من الأسئلة.
قال تشانغ شيان بطريقة متحفظة "في الواقع ، لقد قمت أنا وريتشارد بتدريب هذه الطيور المحبة ذات الشعر الأحمر معاً. "
كان هناك سببان رئيسيان لإتمام التدريب في هذه الفترة القصيرة. أولاً ، أمضى مالك ريتشارد السابق أكثر من ثلاثين عاماً في تلخيص مجموعة من أساليب التدريب المنهجية لتعليم لغات الطيور ، وقد طُبقت هذه الأساليب على ريتشارد الذي كان مُدركاً تماماً لفعاليتها. إذ كان قادراً على تحسينها وصقلها بمرور الوقت وفقاً لمشاعره الخاصة. ثانياً ، ولأنه ببغاء ، اكتسب ريتشارد لغات طائري الحب أحمري الرأس. وبتعليمهما لغاتهما الخاصة ، تسارعت عملية التدريب.
مع ذلك كانت عملية التدريب مُرهقة للغاية. و منذ تعافيه من مرضه كان ريتشارد يُجهد نفسه في هذه المهمة ، وكان من الصعب معرفة ما إذا كان يستمتع بالعملية أم أنه يسترجع ذكريات الماضي...
وفقاً لريتشارد ، في لغات العاشقين ذوي الشعر الأحمر تم استخدام ما لا يقل عن 60-70% من تعبيراتهما لإظهار حبهما لبعضهما البعض ، وبغض النظر عن بعض الجسيمات الشكلية التي لا معنى لها ، فإن التعبيرات التي كانت مفيدة حقاً للتدريب والتحدث لم تشغل سوى 20-30% أو أقل.
كان تشانغ شيان محظوظاً جداً لأنه لم يفهم كلماتهم. هؤلاء العشاق كانوا يتألمون وهم عازبون مثله!
"من فضلك اجلس " قال الصغير بيربل مرة أخرى.
اعتمدت معظم المخلوقات الذكورية في الطبيعة على سحرها الخاص ، كالريش الزاهي والأصوات العالية ، أو حتى العضلات القوية والعنف ، لكسب ود الجنس الآخر. لذلك تميزت معظم المخلوقات الذكورية في الطبيعة بخصائص مميزة في المظهر والصوت مقارنةً بنظيراتها الإناث. وُجدت ظواهر مماثلة في المجتمع البشري أيضاً حيث احتاج الذكور إلى التباهي بما ينقص غيرهم من الذكور لجذب الجنس الآخر.
باعتباره طائر حب ذكر ذو شعر أحمر كان الصغير البنفسجي يحتاج عادةً إلى استخدام تغريداته للتعبير عن عاطفته ، وبالمقارنة مع الاصفر بيا كاكي كان أكثر موهبة في تعلم اللغة ، وكان قادراً على التعلم بشكل أسرع ، مع نطق أكثر دقة.
عندما رأى أن قوه دونغ يوي لم يتحرك ، كرر الصغير بيربل "من فضلك اجلس ".
لم يستعيد قوه دونغيو وعيه حتى دفعه تشانغ شيان ، وجلس على الأريكة.
"من فضلك اشرب الشاي " قالت كعكة البازلاء الصفراء مرة أخرى.
لوح تشانغ شيان بيديه وقال "تخطي هذه الخطوة ، فهو سيغادر قريباً. "
حدق قوه دونغ يوي في تشانغ شيان بصمت ، متسائلاً لماذا قد يكون شخص ما كسولاً جداً...
قال ريتشارد بضع كلمات لعصافير الحبّ الحمراء بصوتها. بدا أن الصغير بيربل قد فهمت. "انتظروا ، سيصل سيدنا بعد قليل. "
قال تشانغ شيان "ارفع ذراعك ثم قف. "
فعل غو دونغيو ما أُمر به. حيث طار ريتشارد على ذراعه ، وأتبعه طائرا الحبّ ذوا الشعر الأحمر جنباً إلى جنب ، كما لو كانا عصفورين على سلك.
"دعنا نذهب إلى المطبخ. "
أشار تشانغ شيان إلى قوه دونغيو للذهاب معه.
في المطبخ ، قام تشانغ شيان بتشغيل موقد الغاز ، ثم وضع غلاية مملوءة بالماء البارد عليه.
حدق في اللهب البرتقالي ، وصرخ الصغير بيربل "النار لا تزال مشتعلة! النار لا تزال مشتعلة! "
وكأنها تتلقى تعليمات ، صرخت كعكة البازلاء الصفراء "كن حذرا! حار جدا! "
في زيارته الأخيرة لمنزل غو دونغيو ، علم تشانغ شيان أن العمة باي التي عُيّنت لرعاية والدة غو ، ليست مسؤولةً تماماً. أحياناً ، عندما كانت تذهب لرمي القمامة كانت تترك موقد الغاز مشتعلاً. لم تكن والدة غو تعلم أنها مريضة ، فأصرت على القيام بكل شيء بنفسها. حيث كان غو دونغيو قلقاً من أن تتعطل والدته أثناء الطهي أو غلي الماء ، مما يعرضها للخطر. لذلك ذكّر تشانغ شيان ريتشارد تحديداً بتعليم طيور الحب ذات الشعر الأحمر تمييز اللهب البرتقالي حتى يتمكنوا من إصدار تحذيرات متكررة.
ركز غو دونغيو نظره على طائري الحبّ أحمري الشعر على ذراعه. لم يرافقا والدته فقط ليُسلياها عن الملل ، بل أصبحا أيضاً مساعدين أساسيين في حياتها يُذكّرانها بروتينها ويجنّبانها المخاطر.
"إذن ؟ هل أنت راضٍ عن النتيجة ؟ " سأل تشانغ شيان.
"أجل! شكراً جزيلاً لك! " شكرته غو دونغيو بصدق "لم أتوقع أن تُحسن مساعدة والدتي إلى هذا الحد. "
"أنا سعيد لأني كنتُ على قدر توقعاتك " ابتسم تشانغ شيان. "لقد أنجزتُ للتو بعض الأمور البسيطة. ريتشارد هو الشخص الذي يجب أن تكون ممتناً له حقاً. "
رفرف ريتشارد بجناحيه وطار عائداً إلى كتف تشانغ شيان من ذراع غو دونغيو. "كواك! ألا تُعبّر عن امتنانك لي ؟ "
"شكراً لك يا ريتشارد " قال غو دونغيو بحرج. فلم يكن معتاداً على التحدث مع ببغاء.
أحضر له تشانغ شيان قفص طيور ، وهو القفص الذي أحضرته غو دونغيو أول مرة ، مغطى بقطعة قماش قطنية. فتح باب القفص ، ودون أي أمر ، طار طائرا الحب أحمرا الرأس إلى داخل القفص. وبعد أن تناولا القليل من الطعام في وعاء الطعام والماء في حوض الماء ، طارا على سور القفص الخشبي ، معبرين عن حبهما لبعضهما البعض من جديد.
تحرك حلقه قليلاً ، وفجأةً بصق الصغير بيربل شيئاً مستديراً أبيضَ رمادياً. اقترب من كعكة البازلاء الصفراء ، وأطعمها إياها فماً لفمه. فتحت كعكة البازلاء الصفراء منقارها بلطف وابتلعت الكرة البيضاء الرمادية. بدا الاثنان حميمين للغاية.
قال تشانغ شيان "هذه عادة ذكر طائر الحب. و عندما لا يكفيه الطعام ، يُفضّل أن يموت جوعاً ، ويبصق الطعام الذي ابتلعه ، وهو ذلك الشيء الرمادي الأبيض ، ويُطعم أنثى طائر الحب. و مع أنهما بدا وكأنهما يُظهران عاطفتهما علناً إلا أنهما في الواقع لم يكونا كذلك! إنها مجرد عادة! عادة! "
فكر قوه دونغ يوي ، لمن كان يشرح ؟
"لماذا أعطيتهم هذا القدر القليل من الطعام ؟ " نظر إلى وعاء الطعام الفارغ وسأل في حيرة. و شعر بالأسف لاختفاء الطعام بعد بضع قضمات فقط.
أوضح تشانغ شيان "لأنك ستحتاج إلى ركوب سيارة أجرة قريباً. و من الأفضل ألا تكون الرحلة مليئة بالطعام. و عندما تعود إلى المنزل ، لا تطعمهم اليوم. أطعمهم غداً عندما يتكيفون مع البيئة. "
"أوه ، أرى. " فهم قوه دونغيو.
ذكّره تشانغ شيان بجدية "تربية طيور الحب الحمراء أمرٌ صعبٌ للغاية. عليك أن تكون حذراً للغاية... بما أن والدتك لوردت طائري حب أحمرَين لفترة طويلة ، فلا بد أن لديها خبرةً في هذا ، ورؤيتهما ستُثير على الأرجح جزءاً من ذاكرتها. "
"لقد تأخر الوقت. عليّ الذهاب الآن. " أغلق غو دونغيو باب القفص وقال وداعاً "شكراً لك مرة أخرى! "
أرسله تشانغ شيان إلى الطابق السفلي ، وشاهده وهو يغادر وعاد إلى متجره.
