الفصل 301: إلى أين أذهب
حدّق ريتشارد في ذراعها قليلاً قبل أن يقفز عليها. ترنّحت قليلاً بسبب ضعف مخالبها ، فسارعت سون شياو مينغ إلى مد ذراعها الأخرى لتثبيتها.
"حسناً ، لنذهب " قالت وهي ترفع ذراعها اليمنى حتى أصبح ريتشارد على نفس مستوى عينيها.
خطت خطوات صغيرة للأمام ، وفتحت باب غرفة المعيشة بيدها اليسرى.
"ششش! " وضعت إصبعها السبابة أمام فمها ، في إشارة إلى ريتشارد بعدم التحدث بصوت عالٍ.
فتحت باب المطبخ وأخذته إلى المطبخ.
منذ وفاة والديه ، نادراً ما استخدم تشانغ شيان موقد الغاز ، لكنه الآن مُضاء ، ولهيب أزرق فاتح يتأرجح عليه. وُضع قدر فخاري خشن على الموقد ، يتصاعد منه بخار. حيث كان شيءٌ ما يجهله ريتشارد يغلي في القدر الفخاري ، تفوح منه رائحة مريرة للغاية ، جعلته يُدير رأسه على الفور.
نُقل كرسي أمين الصندوق الفولاذي القابل للطي في الطابق السفلي إلى هنا. حيث كان تشانغ شيان جالساً على الكرسي ، واضعاً ذراعه على حافة الحوض. حيث كان ينام وذقنه على يده ، يسيل لعابه ، ولم يلاحظ ظهور سون شياو مينغ وريتشارد خلفه. حيث كانت هناك ساعة منبه بجانب يده ، تُصدر دقات تيك تاك دون انقطاع.
"هل تعرف ماذا يوجد بالداخل ؟ " أشارت إلى الوعاء الفخاري وهمست.
هز ريتشارد رأسه. مهما كان ما بداخله ، لا بد أنه كريه.
قالت وهي تنظر مباشرة إلى عينيه "هناك أدوية عشبية صينية بداخلها. الطب الغربي وحده لا ينقذك. و لكن هناك العديد من الأشياء الفريدة التي توارثناها عن أجدادنا ، والطب الصيني التقليدي أحدها. "
"إن رائحتها مُرّة " قال ريتشارد بتردد.
"الدواء المر يشفي الأمراض. " ابتسم سون شياومينغ "هذه الجملة أيضاً موروثة من أسلافنا. "
ألقت نظرة على المنبه وهمست "ششش " تجاه ريتشارد.
دينغ... دينغ... دينغ...
رنّ المنبه ، وكاد تشانغ شيان أن يسقط من على الكرسي. مسح لعابه قرب فمه ونظر إلى الساعة ، وهمس "حان وقت إضافة الماء ".
استخدم يده اليمنى لالتقاط الغلاية من الحوض ، ووضع قطعة قماش على راحة يده اليسرى لعزلها عن الحرارة ، وفتح الغطاء بيده اليسرى.
انفجر البخار دفعة واحدة ، وأدار تشانغ شيان رأسه لتجنب انفجار البخار الساخن.
بعد ثانيتين أو ثلاث ، انقشع البخار. حيث كان الماء في القدر الفخاري قد غلى لفترة طويلة حتى كاد يختفي ، ولم يبقَ منه سوى كتلة من الأشياء الداكنة ، مقززة للغاية. سكب تشانغ شيان ماء الغلاية في القدر الفخاري ، وغطى الغطاء ، وجلس على الكرسي ، وضبط المنبه مرة أخرى ، ثم أكمل غفوته متكئاً على ذراعه.
"إنّ غلي الأدوية عملٌ دقيق ، يتطلّب غليها ببطء. و عندما يرنّ جرس الإنذار التالي ، ستحتاج إلى شرب تلك الأدوية. تخيّل فقط أنك تأكل فاكهةً بريةً غير مستساغة " همست.
"دكتور ، هل يمكن لهذه الأشياء المرة أن تشفي المرض حقاً ؟ " ظل ريتشارد متشككاً ، فلم يسبق أن جرب الغرب مثل هذه الأشياء.
قالت رسمياً "أعدك ".
حدّق ريتشارد في عينيها. حيث كان واضحاً أنها لم تكن تمزح أو تُواسيه. لم تُخفِ عنه شيئاً قط ، بل أخبرته مُسبقاً أن محلول كبريتات النحاس سام.
عندما فتحت سون شياومينغ باب المطبخ مرة أخرى لتأخذ ريتشارد بعيداً عن هناك قد سمعت هي وريتشارد تشانغ شيان يتحدث خلفهما.
"ريتشارد... "
استدارت مع ريتشارد.
كان تشانغ شيان ما زال نائماً وذقنه مستندة على ذراعه ، واللعاب يسيل على شكل خيوط رفيعة وطويلة من فمه.
"ريتشارد ، هيا بنا نحكي النكات القذرة معاً... "
لم يستطع سون شياومينغ إلا أن يضحك "انظر إلى هذا الرجل حتى أنه يتذكر أن يروي النكات البذيئة في أحلامه! "
غادرت هي وريتشارد المطبخ ودخلا غرفة تشانغ شيان.
كان وانغ تشيان ولي كون يلعبان البوكر على الكراسي ، وعندما رأيا أن سون شياو مينغ قد دخل غرفة النوم ، وقفا بسرعة.
"الأخت شياومينغ ، هل تحتاجين إلى مساعدتنا في أي شيء ؟ " سألوا.
هزت سون شياومينغ رأسها "لا شيء ، سآخذ ريتشارد في نزهة عادية. و لقد كنتَ تُنجز بعض المهام طوال فترة ما بعد الظهر والليل ، لذا لا بد أنك مُرهق. لمَ لا تستلقي وترتاح قليلاً ؟ "
تبادل وانغ تشيان ولي كون النظرات وأجابا ببرود "يا أختي شياومينغ ، بصراحة ، سننام نوماً عميقاً فور أن نضع رؤوسنا على الوسائد ، ولن يوقظنا شيء إلا بعد نوم كافٍ. ظننا أنكِ قد تحتاجيننا لقضاء بعض المهمات ، فقررنا البقاء مراقبين طوال الليل. لا نستطيع مشاركة مخاوف سيدنا و كل ما يمكننا فعله هو قضاء بعض المهمات... "
أظهرت سون شياومينغ ابتسامة شكر "لا تقلق ، ليس هناك مهمات عليك القيام بها ، خذ قسطاً من الراحة لفترة من الوقت. "
أومأوا برؤوسهم ، ومع ذلك من تعابيرهم لم يغيروا آراءهم.
كيف حال ريتشارد ؟ هل تتحسن حالته ؟ إن حدث له مكروه ، سيغضب سيدي بشدة. و نظروا إلى الببغاء الرمادي المنهك وسألوه بقلق.
لا تقلق و كل شيء سيكون على ما يرام ، قالت. "اذهب لأخذ قسط من الراحة ، ولا تمرض. "
بقي ريتشارد صامتا.
أخذ سون شياومينغ ريتشارد بعيداً عن غرفة تشانغ شيان ، ودخل غرفة نوم والدي تشانغ شيان.
وُضع المدفأة الكهربائية قرب السرير ، وكانت فينا مستلقية على البطانية قربها عندما تسلل إليها شعور بالنعاس. حيث كان سنوي ليونيت مستلقياً بجانب فينا ، وكان يقترب منها بحذر. خوفاً من أن تكتشف فينا حيله كان سنوي ليونيت يتحرك في كل مرة بأقل من سنتيمتر واحد.
فُزعت فينا من فتح سون شياومينغ للباب ، ففتحت عينيها ودفعت سنوي ليونيت بعيداً الذي دُفع ليتدحرج ككرة شعر على الأرض. للأسف لم يُؤثر جمالها على فينا إطلاقاً.
لم يتوقف الأسد الثلجي عن التدحرج حتى وصل إلى قدمي سون شياومينغ. نهض ، ورفع وجهه ، وحدق في ريتشارد بعينيه الزرقاوين الدامعتين.
كانت سون شياومينغ قلقة من أن سنوي ليونيت سوف تؤذي ريتشارد ، لذلك وضعت يدها اليسرى بسرعة أمام ريتشارد لمنعهم.
مواء! الحب الحقيقي لا يوجد إلا بين الجنسين. الأجناس المختلفة لا تُنتج إلا ذرية! قال الأسد الثلجي لريتشارد "يا صديقي ، لا تدعني أخوض هذه الحرب وحدي. "
بعد أن قال هذا ، ركض سنوي ليونيت عائداً إلى فينا بساقيه القصيرتين.
بالطبع لم تفهم سون شياومينغ ما قيل ، بل سمعت فقط سلسلة من أصوات المواء الناعمة واللطيفة.
نهضت فينا فجأة ، وعيونٌ زرقاء كمائية تشعّ منها أشعةٌ جليديةٌ كالسيوف. حدّقت في ريتشارد "أتذكر أنك قلتَ إن ولاءك لي صادقٌ لدرجة أن السماء نفسها ستُثبت ذلك. إن لم تكن تكذب ، فأنا آمرك أن تُقاتل من أجلي حتى النهاية كمحاربٍ حقيقي. "
عندما انتهت من الكلام ، استلقت فينا ، وأغلقت عينيها واستمرت في قيلولتها.
شعرت سون شياومينغ ببعض الخوف. لطالما ابتعدت عن فينا بسبب نظراتها الشرسة. حتى أنها ظنت أنها ستقفز نحوها ، لكن لحسن الحظ كان إنذاراً كاذباً.
لم يكن شاي الزمن القديم مع فينا وسنوي ليونيت. وصل البطانية الكهربائية في الزاوية ، ووضع كفيه الأماميين في أكمام سترته ، وجلس في هدوء وعيناه مغمضتان.
أمام مقهى "شاي الزمن القديم " كانت هناك ترمسٌ بزرٍّ ضاغط وفنجانا شاي. حيث كان أحدهما فارغاً ، وفي أسفله بضع أوراق شاي.
وبعينين مفتوحتين جزئياً ، نظر شاي العجوز تايم إلى ريتشارد ، ومد أحد مخالبه ودفع فنجان الشاي الفارغ تحت زجاجة الترمس ، وضغط على الزر ، وكان الماء الساخن يتدفق إلى فنجان الشاي الفارغ.
كانت أوراق الشاي الأخضر تتخمر في الماء الساخن ، وكانت الرائحة تنتشر.
دفع صاحب مقهى العجوز الزمن تيا كوب الشاي نحو ريتشارد.
هذه المرة ، فهمت سون شياومينغ أن شاي "العجوز تايم " يدعو ريتشارد لشرب الشاي. لطالما اعتقدت أن طريقة لباس "العجوز تايم تي " مسلية للغاية ، وربما يعود ذلك إلى ذوق تشانغ شيان السيئ و ربما لم يفهم "العجوز تايم تي " كلماتها ، لكنها مع ذلك رفضت العرض بأدب نيابةً عن ريتشارد ، قائلةً "لقد شرب دواءً فحسب ، والشاي سيخفف من مفعوله. لا يمكنه شرب الشاي حالياً ".
ضيّق شاي الزمن القديم عينيه وكأنه يبتسم ، ثم خفض رأسه وشرب كوب الشاي الخاص به.
غادر سون شياومينغ غرفة ريتشارد وهمس له "يبدو أن الجميع يتطلعون إلى شفائك في أقرب وقت ممكن. و مع أنني لا أذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة كثيراً إلا أنني أشعر بالبرد والكآبة بدونك. "
بالطبع ، ما كان ريتشارد يقوله عادةً في يوم واحد كان أكثر من الكلمات التي قالها جميع الجان الآخرين مجتمعين في متجر الحيوانات الأليفة.
فتح سون شياو مينغ باب المخزن الذي كان مليئاً بأشياء نادرة الاستخدام ، بالإضافة إلى مستلزمات الحيوانات الأليفة المعروضة للبيع في متجر الحيوانات الأليفة ، وعادةً ما كان لا يدخل أحد إلى المخزن. حيث كانت الأضواء مطفأة ، ولم يتبقَّ سوى ضوء النجوم ومصابيح الشوارع التي تدخل من النوافذ.
حدق ريتشارد في الداخل في حيرة ، متسائلاً عن سبب إحضارهم إلى هنا.
اقتربت من نافذة صغيرة في الزاوية ، وأشارت بعيداً عبر الزجاج وقالت "انظر هذا المكان الذي لا تزال الأضواء مضاءة فيه هو عيادتي. الممرضة التي تم تعييني حديثاً قلقة من أنني قد أحتاج إلى أدوية أخرى ولم تنم بعد. "
كافح ريتشارد مع جفونه الثقيلة ، محاولاً وسع عينيه ، ناظراً إلى الضوء الخافت في ذلك الاتجاه.
وبعد لحظة سحبت سون شياومينغ ذراعها إلى الداخل ، وحولت الطائر لينظر إلى ريتشارد في عينيه.
"ريتشارد ، هناك الكثير من الناس مشغولون بالركض من أجلك ، والجميع قلقون جداً عليك ، لذا يرجى البقاء قوياً كرد فعل للجميع ، حسناً ؟ "
فتح ريتشارد منقاره لكنه لم يستطع النطق بكلمة. حيث كانت هذه أول مرة في حياته يشعر فيها بضعف مفرداته ، ولم يعرف كيف يجيب.
لم تكن هناك مدفأة كهربائية في المخزن ، لذا كانت درجة الحرارة منخفضة نسبياً. ختبا سون شياومينغ أن يُصاب بالبرد مجدداً ، لذا قررت إعادته إلى غرفة المعيشة الدافئة. وقدّرت أن الوقت قد حان لغلي الأدوية بشكل كامل وسليم حتى يتمكن ريتشارد من شربها بعد عودته إلى غرفة المعيشة.
بمجرد أن استدارت ، رأت أنه في الغرفة ذات الإضاءة الخافتة كان هناك زوج من العيون الرمادية الفضية.
لقد تفاجأت سون شياومينغ في البداية ، لكنها على الفور عرفت أنها جالاكسي.
لقد وصلت جالكسي بطريقة ما بهدوء خلفهم ، وهي تجلس القرفصاء على الأرض ، وترفع وجهها الخوخي الصغير ، وتنظر إليهم.
أهلاً يا جالاكسي أنتِ هنا! و لم أجدكِ من قبل... جالاكسي ، هل أنتِ قلقة أيضاً على ريتشارد ؟ بما أن ريتشارد كان على ذراعها اليمنى لم تستطع سون شياو مينغ سوى الابتسام ولوّحت بيدها اليسرى.
وحده جالكسي كان يعلم سبب تردد ريتشارد. لم يبدُ أن ريتشارد يمتلك الشجاعة التي تكفي لمحاربة المرض لأنه لم يكن يدري إلى أين سيذهب ، وهل سيعود إلى مالكه الأصلي ؟ كان مالك ريتشارد الأصلي عالماً دقيقاً وواقعياً ، ومن المؤكد أنه سيشك في رؤية ريتشارد يُبعث من بين الأموات. و إذا استمر مالكه في تتبع مكانه خلال تلك الأيام ، فقد خشي ريتشارد أن يُوقع تشانغ شيان والآخرين في مشاكل.
أومأت جالكسي بعينيها الرماداياتان الفضيتين ، وحدقت في ريتشارد ، وفتحت فمها لتقول شيئاً ، والذي كان بالنسبة لسون شياومينج مجرد بعض أصوات مواء.
"ريتشارد ، مستقبلك ، هنا! "
