"جالاكس... "
مدت سون شياومينغ يديها نحو جالاكسي ، محاولة إيقافه.
ابتسمت لها جالكسي بخبث وركضت مبتعدة. و مع أن جالكسي لم تكن تمشي بسرعة كبيرة ، وكانت ترى كل خطوة تخطوها إلا أنها كانت مراوغة كخيط رفيع من الدخان.
أقسمت سون شياومينغ أن جالاكسي كانت تبتسم لها بالفعل.
قبل أن تتمكن من إيقاف جالكسي ، اختفى في غرفة نوم في الطابق الثاني.
لسبب غير معروف كان لدى سون شياومينغ شعور غريب - ربما كان حدس امرأة - أنه حتى لو ذهبت لمطاردة جالاكسي ، فمن المحتمل أنها لن تجده.
لماذا يظهر جالاكسي فجأةً ، ولماذا يساعدها في فتح باب المطبخ ثم يغادر ؟ لم تفهم السبب ، لكنها عرفت أن هناك سبباً ما وراء سلوكه ، لأن جالاكسي لم يكن قريباً منها بهذا القدر من قبل.
في اللحظة التي تم فيها فتح باب المطبخ توقف صوت الحديث.
لم ترَ أقارب تشانغ شيان ، ولم تجد اللصوص كما كانت قلقة في المطبخ ، فقط ثلاثة ببغاوات كانت تحدق بها. سبق لها أن التقت بريتشارد ، لكنها في ذلك الوقت لم تُعر اهتماماً يُذكر إلا لغالاكسي. أما عصفورا الحب أحمرا الرأس ، فربما كانا الطائرين اللذين أعادهما تشانغ شيان وغو دونغيو من منزل عنقاء. سمعت تشانغ شيان يتحدث عنهما ، لكنها كانت المرة الأولى التي تراهما فيها.
مسحت عينيها وتأكدت من عدم وجود أشخاص آخرين في المطبخ الصغير ، إذاً كان ريتشارد وطائرا الحب أحمرا الشعر من يتحدثان قبل لحظة. حيث كانت تعلم أن ريتشارد يستطيع الكلام ، لكن بالنسبة لطائري الحب أحمري الشعر... لم تتذكر أن تشانغ شيان أخبرها أنهما يستطيعان الكلام عندما اشتراهما من منزل عنقاء ، مما شرير... التقت عينا سون شياو مينغ بعيني ريتشارد.
آخر مرة رأت فيها هذا الببغاء الأفريقي الرمادي كان انطباعها أنه طائرٌ يتكلم بكلماتٍ غزليةٍ ومقززة. و الآن ، بدا ريتشارد شخصاً مختلفاً تماماً... أو بالأحرى ، طائراً مختلفاً تماماً ، يحدق بها بنظرةٍ حنونةٍ وحائرة.
لكن في لحظة ، عاد ريتشارد إلى ذلك الطائر المغازل ، وكان تحوله سريعاً لدرجة أن سون شياومينغ شككت في أنها رأت وهماً. فتح ريتشارد جناحيه ونبح قائلاً "أهلاً يا جميلة! "
تجاهلت سون شياومينغ نبرة المغازلة تماماً كما رأته آخر مرة. بل لاحظت جناحيه المفتوحين ، فصرخت قبل أن يغلقهما ريتشارد تجاه جسده "لحظة! "
لقد اتخذت خطوة واحدة إلى الأمام وصرخ ريتشارد "قط! قط! "
شعرت سون شياومينغ بالخدر ، وأدركت أنها لا تزال تحمل القطة الأمريكية قصيرة الشعر التي كانت بمثابة دفاية يد ، ومريحة للغاية لدرجة أنها لم تستطع تركها. و أدركت أن القطة تُشكل خطراً كبيراً على الببغاوات الثلاثة ، وإذا تُركت في نفس المكان ، فمن المُحتمل أن تحدث كارثة. و لكن يبدو أن ريتشارد كان على وفاق مع جالاكسي ؟
أنزلت سون شياومينغ رأسها ونظرت إلى القطة الأمريكية قصيرة الشعر العادية بين ذراعيها. لم تكن تبدو مختلفة عن قطط جالاكسي وغيرها من قطط المتجر ، لكنها لم تكن تتمتع بذكاء جالاكسي وقطط أخرى لا يُوصف. ثم استدارت ووضعت القطة الأمريكية قصيرة الشعر على أرضية الممر ، ولمست عنقها وقالت "اذهبي والعب مع جالاكسي ". ثم عادت إلى المطبخ وتركت الباب نصف مغلق.
أصدر القط الأمريكي قصير الشعر مواءً مربكاً ، ولم يكن يعرف ما يجب عليه فعله.
أخرج جالكسي رأسه من غرفة تشانغ شيان ولوّح بمخلبه للقنفذ الأمريكي قصير الشعر "تعال ، تعال للعب الغميضة ".
عند رؤية رفيقته في اللعب و تبعها القط الأمريكي قصير الشعر واختفى خلف باب غرفة النوم.
امتثل ريتشارد لأمر سون شياومينغ ، وهو أمر غير معتاد ، وانتظر هناك بجناحيه مفتوحين ، وهو وضع صعب ومحرج بالنسبة لطائر.
توجهت نحو ريتشارد وقالت له بهدوء "ابق ساكناً ". وبصفتها طبيبة ، استخدمت يديها بلطف وحذر لقرص جناحه الأيسر.
فتحت ريش جناح ريتشارد الأيسر ، وكما توقعت ، وجدت ندبة قديمة هناك. لو لم تكن طبيبة بيطرية خبيرة ، لما لاحظت عدم تناسق جناحيه الأيمن والأيسر لحظة فتحهما - كان هناك سبب واحد فقط لهذه الندبة: إما أن ريتشارد قد أُصيب سابقاً ، أو أنه يعاني من إصابة الآن.
"المسكين. " استخدم سون شياومينغ إصبعه ليلمس الندبة "لا بد أنه يشعر بألم شديد. "
أدركت من طول هذه الندبة وموقعها أنها ناجمة عن انكسار ريش الدم وتلفه وتساقطه ، ولا بد أن ريتشارد كان ينزف بغزارة ، إذ كانت الإصابة بالغة الخطورة لدرجة أن طائراً كان من الممكن أن يموت على الفور. حيث كان ريتشارد محظوظاً بنجاته وتعافيه من الإصابة. ولعله تلقى العلاج في الوقت المناسب وحظي بعناية فائقة.
عندما لمست أطراف أصابعها ريتشارد ، ارتجف وكأنه تعرض لصدمة كهربائية.
"هل لا زال يؤلمني ؟ "
لو بدت الحيوانات الأليفة متألمة ، لسحب الناس أيديهم ، لكن سون شياو مينغ ، بصفته طبيباً بيطرياً محترفاً ، ضغط بقوة أكبر للتحقق من حالة عظم الجناح. وكما اتضح ، فقد شُفيت الإصابة تماماً. فلماذا يرتجف ريتشارد إذاً ؟ ألم تكن الصدمة في قلبه قد شُفيت بعد ؟
لم يُغلق ريتشارد جناحيه ، بل أخفى رأسه تحت الجناح على الجانب الآخر ، خشية أن يرى أحدٌ مظهره الآن.
"المسكين الصغير. "
على الرغم من أن العبارة قد تم التحدث بها في لغات مختلفة من قبل أشخاص مختلفين ، وكانت الفونيمات والفونيمات الفائقة مختلفة تماماً إلا أن ريتشارد شعر أن العبارة بدت لها هي نفسها ، لأن المشاعر الواردة فيها كانت صادقة بنفس القدر.
حاول ريتشارد سحب جناحيه من يديها ، لكن جسده فقد قوته ، وكأن إصبعها كان يحمل سحراً جعل ريتشارد يريد الاعتماد عليه.
"وعاء...وعاء... "
تحدث العاشقان ذوا الشعر الأحمر مرة أخرى ، وتحول انتباه سون شياو مينغ إليهما.
أدركت الآن أن المحادثة كانت بين ريتشارد وطيور الحب ذات الشعر الأحمر ، وأن ريتشارد كان يُعلّمهم الكلام. فلم يكن من النادر أن يُعلّم ببغاءٌ ما ، عندما يتعلم بعض الكلمات ، الببغاوات الأخرى التي تعيش معه. و لكن كان من النادر أن يُعلّم ببغاءٌ آخر الكلام عمداً.
كانت لديها بعض نظرية الشك وقالت لريتشارد "ريتشارد ، هل يمكنك أن تفهم ما أقول ؟ "
دار ريتشارد عينيه ، ونظر إليها وأومأ برأسه.
كانت سون شياومينغ مندهشة للغاية. آخر مرة رأته فيها كانت تشك في أن ريتشارد يفهم اللغة الآدمية. و الآن ، تأكدت من أن ريتشارد يفهم اللغات الآدمية بالفعل ، وأنه قادر على التوصل إلى ردود الفعل الصحيحة ، وهو أمر لا يمكن تحقيقه إلا من قِبل عدد قليل جداً من الببغاوات والرئيسيات ، واحتمال حدوثه يعادل احتمال أينشتاين واحد بين جميع بني آدم.
بصفتها طبيبة بيطرية محترفة لم تكن لدى سون شياو مينغ حياة اجتماعية واسعة أو هوايات حقيقية. حيث كانت تحب قراءة التقارير والمقالات الأكاديمية المهنية بكثرة في وقت فراغها ، ولذلك كان تشانغ شيان يسخر منها دائماً ويصفها بالباحثة المتميزة. سرعان ما تذكرت ما قرأته سابقاً ، وفكرت في كيفية اختبار مستوى ذكائها.
