قبل ظهور الطائر المُتوجس لم يكن أحدٌ ليهزم تشانغ شيان في اللعنات ، سواءً في معركة فردية أو جماعية. و لكن الغريب أن تشانغ شيان ظلّ يخسر أمام هذا الببغاء الرمادي الذي كان دائماً يُنزله إلى مستواه ، ثم يهزمه بخبرته الواسعة.
على الرغم من أن تشانغ شيان بدا وكأنه يضحك ويمزح مع الببغاء إلا أنه في الواقع صُدم من ذلك.
ربما كان ريتشارد ، في نظر عامة الناس ، مجرد طائرٍ يحب الكلام البذيء ورواية جميع أنواع النكات البذيئة. و لكن حيل ريتشارد في نكاته كانت مذهلة ، سواءً كان ذلك مزيجاً مختلفاً من جيف ريتشاردسون وريتشارد جيفرسون ، أو البلاغة المتجانسة والتورية التي استخدمها في ترتيب الشعر الصيني.
في مجال اللغويات ، تُعدّ البلاغة المتجانسة والتورية اللغوية من أصعب العقبات التي يجب التغلب عليها. ولذلك فهي تُعدّ الدليل القاطع على إتقان متعلمي اللغة للغة. توجد البلاغة المتجانسة والتورية اللغوية في أي لغة ، لكنها في اللغة الصينية هي الأصعب. ما زال العديد من الأجانب الذين يدرسون اللغة الصينية منذ سنوات يجدون صعوبة في فهمها عند قدومهم إلى الصين. أحد أسباب ذلك هو تعقيد الالهجات ، وصعوبة كبيرة أخرى تكمن في البلاغة المتجانسة والتورية اللغوية.
استخدم هذا الطائر الخطابة المتجانسة والتورية الصينية بمرونة ودقة بالغتين ، لدرجة أن فينا ، ولا شاي الزمن القديم ، ولا جالاكسي لم يفهموا ما فعله ريتشارد. و في الواقع ، قد لا يفهم الكثير من الصينيين حيل ريتشارد. ولذلك كان وصفه المحبب "لم يُسمع صوت الطائر القلق من قبل لمجرد أنه لم يُفهم ". ولم يكن من قبيل الصدفة أن يظهر ريتشارد في حصة اللغة الصينية ويسخر من المحاضر.
كان ريتشارد يتحدث أيضاً العديد من اللغات الأخرى التي كانت غريبة على تشانغ شيان. لو استطاع ريتشارد ، وهو طائر ، أن يتحدث تلك اللغات بإتقان كإنسان صيني ، لكان ذلك أمراً مذهلاً.
لم يكن ريتشارد عطشاناً الآن ، لكنه طرح طلباً جديداً. "هيا ، أحضر لي بعض بذور البطيخ المقشرة والفول السوداني لآكلها. هل تعرف كيف تكون مضيفاً ؟ "
نفد مخزوننا من بذور البطيخ والفول السوداني. هل ترغبون ببعض الدخن والذرة الجافة ؟ قال تشانغ شيان.
شعر ريتشارد بخيبة أمل "حقا ؟ ماذا عن الخضروات والفواكه ؟ "
"هناك تفاح. "
"كاك! " صرخ ريتشارد "حسناً ، أحضروهم. و هذا أفضل من لا شيء. "
صعد تشانغ شيان إلى المطبخ فوجد بعض الدخن والذرة الجافة التي تركها والداه. ثم أخذ تفاحة ووضعها أمام ريتشارد.
بدأ ريتشارد بنقر الدخن والذرة الجافة فوراً ، ثم أضاف "اغسل التفاحة. ماذا لو كانت بها بقايا مبيد حشري ؟ جسدي حساس جداً! لذا اغسلها أولاً ثم قطّعها إلى قطع صغيرة. لا أستطيع أكلها هكذا! "
يا له من طائر صعب الإرضاء!
غسل تشانغ شيان التفاحة ، ثم استخدم سكين الفاكهة لتقطيعها إلى قطع صغيرة على شكل هلال ، ووضعها على الطبق.
"همم...هذا ما أتحدث عنه. "
بينما كان ريتشارد يأكل ، وصل رجلان.
"سيدي! اليوم ، نحن... " دخلت وانغ تشيان ولي كون إلى المتجر ولاحظا هذا الببغاء الرمادي الجذاب على الفور.
يا إلهي! ببغاء عملاق! هتف لي كون. رأيتُ ببغاءً ضخماً في منزل جاري ، لكن هذا أكبر بكثير. يا سيدي ، ما نوع هذا الببغاء ؟
قال تشانغ شيان "ببغاء رمادي أفريقي. إنه ببغاء كبير الحجم ".
اقتربت وانغ تشيان لتراقبه. "إنه غالي الثمن ، أليس كذلك ؟ يا سيدي ، هل يتكلم ؟ "
ابتلع ريتشارد شريحة صغيرة من التفاح ، ونظر إلى وانغ تشيان ولي كون ، وصاح "رفاق المؤخرة! "
"لا! لسنا أصدقاء مقربين! نحن مجرد أصدقاء! " أجاب وانغ تشيان ولي كون في آن واحد.
شعروا بالحرج الشديد حتى أنهم بدأوا يتعرقون على الفور. تساءلوا كيف درّب المعلم طائره ؟ لم يروا من قبل ببغاوات قادرة على قول شيء مثل "رفاق المؤخرة ".
قال تشانغ شيان "لقد أتيت مبكراً اليوم. "
"ليس لدينا درس اليوم ، وكنا نسير في مكان قريب ، لذلك قررنا أن نأتي إلى هنا لنقول مرحباً " أجاب وانغ تشيان الذي كان عيناه لا تزال مثبتة على الببغاء الرمادي.
قال تشانغ شيان "أحتاج للخروج لاحقاً ، لذا لا داعي لمساعدتي في متجري اليوم. و يمكنكِ فقط التوجه إلى منزل سون شياومينغ ومساعدتها في التنظيف. "
"حسناً ، أراك في المرة القادمة. " أشار لي كون إلى وانغ تشيان ، وغادر الاثنان المتجر معاً.
بعد أن ابتعدوا حوالي عشرين متراً عن المتجر ، سألت وانغ تشيان لي كون بفضول "ما الخطب ؟ هذا ببغاء نادر حقاً ، لماذا لم نراقبه لفترة أطول قليلاً ؟ "
أشار إليه لي كون ليخفض صوته "ألا تعتقد أن هذا الببغاء غريب بعض الشيء ؟ "
"غريب ؟ " لم يقدم وانغ تشيان ملاحظة مفصلة كما فعل لي كون.
لي كون صفع شفتيه واشتكى "هل رأيت حتى هذا الببغاء ؟ "
"بالطبع. " أصبح وانغ تشيان أكثر ارتباكاً.
"ألم ترى عينيه ؟ " أشار لي كون.
"عيون ؟ " فكر وانغ تشيان للحظة "لقد انتبهت فقط إلى ريشها ، ويبدو أنها كانت تستمتع بوجبتها. "
تنهد لي كون "يا أخي الأكبر ، العيون هي نافذة الروح! في المرة القادمة التي ترى فيها مخلوقاً ، يجب أن تنظر إلى عينيه! "
"حسناً! أخبرني ما المميز في عيون هذا الببغاء ؟ " ازداد فضول وانغ تشيان.
نظر لي كون إلى المتجر وقال "عيونه... تجعلني أشعر كما لو كانت تلك عيون إنسان...... "
لم يوافقه وانغ تشيان الرأي. "هذا هراء! و لم أُمعن النظر ، لكنني أستطيع التمييز بين عيون بني آدم والطيور. "
لا ، لا ، لا. لا أقصد أن عيون الطائر تشبه عيون بني آدم. أعني... " فكّر لي كون كيف يُعبّر عن ذلك. "أعني أن تلك العيون تحمل الطاقة الروحية التي عادةً ما نجدها في بني آدم. عيونه نابضة بالحياة وذكية ، كما لو أن روحاً بشرية تسكنها. و عندما نظر إليّ الطائر ، شعرت وكأن إنساناً يحدّق بي. "
"هراء! " ضحكت وانغ تشيان.
قال لي كون بجدية "أعني ما أقول! أظن أن هذا الطائر ليس طائراً عادياً ، بل ربما طائر روحي سيطر عليه وروّضه السيد. و على أي حال دعنا لا ننظر إلى هذا الطائر. لا أريد أن أتعامل معه. "
كان لي كون دائماً صاحب الأفكار. لم يُصدّق وانغ تشيان تخمين لي كون تماماً هذه المرة ، لكنه رأى أنه يجب عليه الحذر من ذلك الطائر على أي حال.
كان يوم أحد ، لذا لم تكن لديهم محاضرات ، وكانت أخت وانغ تشيان وزوج أختها ينتقلان إلى منزل جديد ، فاستعانت وانغ تشيان بـ لي كون لمساعدتهما. حيث كانت خطتهما أنه بعد مساعدة أخت وانغ في الانتقال ، سيذهبان إلى العيادة البيطرية لتنظيف منزلهما. وبعد مغادرتهما الجامعة ، سيذهبان إلى متجر الحيوانات الأليفة. ومع هذا اليوم الحافل ، توجها إلى محطة الحافلات.
في طريقهم إلى محطة الحافلات ، اقترب منهم شخص.
"مرحباً. "
وكان الشخص يحييهم.
توقف وانغ تشيان ولي كون وتبادلا النظرات في حيرة. فلم يكن أي منهما يعرف هذا الغريب.
كان الرجل في الثلاثينيات من عمره. حيث كان يرتدي بدلةً رخيصةً بلا ربطة عنق ، وبدا طبيعياً جداً ، طبيعياً لدرجة أن أحداً لم يلاحظه في الزحام.
لوّح لي كون بيده "آسف. لسنا بحاجة إليها. "
"ماذا ؟ " صُدم الغريب في البداية ، ثم ضحك. "ما الذي تحتاجه ؟ "
"إما أنكم توزعون منشورات أو تجندون أعضاء لمجموعة غريبة ، والتي لن ننضم إليها. " ظل لي كون متيقظاً.
لا تقلق ، لستُ كذلك. ابتسم الغريب وأوضح "أنا صاحب المتجر حيوانات أليفة. اسمي هوانغ مينغيو. "
صاحب المتجر الحيوانات الأليفة ؟
ازدادت حيرة وانغ تشيان ولي كون. لم يعرفا سوى تشانغ شيان ، صاحب المتجر الحيوانات الأليفة. سألته وانغ تشيان بصراحة "ماذا تريد منا ؟ "
نظر هوانغ مينغيو حوله. "هيا بنا نجد مكاناً نجلس فيه ونتحدث. تفضل. "
"لا ، شكراً. و لدينا أمورٌ يجب القيام بها. " رفضت وانغ تشيان. "إذا كان لديكِ ما تقولينه ، فقوليه هنا. "
"حسناً إذاً... " فكّر هوانغ مينغيو للحظة قبل أن يتكلم. "المشكلة هي أنكما تعملان في متجر "أميتسنغ فيت " للحيوانات الأليفة ، أليس كذلك ؟ "
"نحن في الواقع نزرع هناك لتحقيق الخلود " صححه لي كون ، ووافق وانغ تشيان على ما قاله لي.
"زراعة ؟ " تتفاجأ هوانغ مينغيو ، ثم ضحك بسخرية. "يا رفاق أنتم مضحكون جداً! "
نظر وانغ تشيان إلى الساعة. حيث كانت أخته وزوجها ينتظران المساعدة. فلم يكن هناك وقت للحديث مع هذا الشخص المريب "انظر إن لم يكن لديك ما تقوله ، فسنغادر الآن... "
"انتظر لحظة من فضلك. " صفّى هوانغ مينغيو حلقه. "في الحقيقة. فكنت أتساءل إن كنت مهتماً بالعمل معي ؟ مهما عرض عليك مدير المتجر ، سيتضاعف راتبك معي. "
العمل معه ؟
"آسفين ، ليس لدينا وقت لذلك. " رفض وانغ تشيان ولي كون بشكل حاسم.
لقد أرادوا أن يأخذوا طريقاً آخر للهروب ، لكن هوانغ مينغيو وقف وأوقفهم.
"اسمعني فقط. " كشف هوانغ مينغيو أخيراً عن نيته الحقيقية. "أعلم أنك كنت تعمل في متجر "مصير مذهل للحيوانات الأليفة ". والجميع يعلم أن قطط ذلك المتجر بارعة في أداء الحركات البهلوانية. احصل لي على سر تدريب القطط من صاحب المتجر ، وسأدفع أي ثمن تُقدمه. "
كان وانغ تشيان ولي كون صامتين لبرهة ، ثم انفجرا فجأة في الضحك!
نظر إليهم هوانغ مينغيو باستغراب ، متسائلاً عن سبب ضحكهم الشديد.
"يا شباب ، لماذا أنتم... "
ضحك وانغ تشيان بشدة حتى آلمته خداه. ثم اقترب ليربت على كتف هوانغ مينغ يو وقال بجدية "يا أخي ، حان وقت الاستيقاظ من أحلام اليقظة. لن نخون معلمنا ولن نساعدك في كشف أسراره. إلى اللقاء. "
انتظر! ألا تريد أن تعرف كم يمكنني أن أعرض ؟ ربما ستغير رأيك ؟ أثار ردهم غير المتوقع ذعر هوانغ مينغيو ، وحاول استمالتهم "إذا كنت تعتقد أن المال لا يكفي... "
توجه وانغ تشيان للتو إلى محطة الحافلات ، متجاهلاً هوانغ مينغيو.
ربت لي كون على كتف هوانغ مينغ يو قائلاً "يا رجل ، ما أسهل الزراعة برأيك ؟ لم نتعلم بعد فن الخلود السحري الذي تعلمه معلمنا ، وحتى لو أتقنّاه ، لما أخبرناك. بصفتي معلماً ، أحذرك من ارتكاب أي حماقة ضد معلمنا ، وإلا ستُهلك. وداعاً! "
غادروا على الفور ولم يبق هناك سوى هوانغ مينغيو الذي يقف هناك ويبدو سخيفاً.
ما بال هؤلاء الناس ؟ هل صحيح أن هناك من لا يكترثون للمال ؟ تساءل.
