كان تشانغ شيان مذهولاً.
رغم ما قيل عن تقلبات الطقس ، وتقلبات الناس إلا أنه قبل أيام قليلة كان اللحام تشاو الذي كان ما زال حياً يرزق أمام ورشة عمله ، في حالة حرجة في لمح البصر. أليس هذا التطور سريعاً جداً ؟
منذ افتتاح حوضه المائي ، التقى صدفةً بالكهربائي وو ، واللحام تشاو ، والنجار وانغ ، عمال تجديد المياه والكهرباء الثلاثة العظماء. حيث كان الأولان شاهدين دائماً تقريباً على نمو الحوض. والآن ، نجا متجره أخيراً من الوباء الذي اجتاح العالم ، لكن اللحام تشاو الذي كان يتمتع بصحة جيدة ، سقط ؟
لا... ماذا حدث للسيد تشاو ؟ هل مرضت أم صدمتها سيارة ؟ سأل على عجل.
لم تصدمه سيارة. و لديه شعور قوي بالأمان ويلتزم بقواعد المرور. فقط... لقد مرض. آه! تنهد الكهربائي وو طويلاً.
عند النظر إليه عن كثب ، بدا أن الكهربائي وو قد تقدم في السن بضع سنوات. و شعره الرمادي أصبح أكثر بياضاً.
"ما نوع المرض ؟ " سأل تشانغ شيان.
"آه... السرطان! "
في الواقع كان الكهربائي وو قد قال للتو أنه سرطان ، لكن تشانغ شيان أخطأ في اعتباره "ذكاء اصطناعي ".
عندما علم تشانغ شيان أنه سرطان ، انزعج. فمعظم أنواع السرطان تكون قاتلة إذا لم تُشخَّص في الوقت المناسب ، وقليلون هم من ينجو منها. خصوصاً عندما علم أن حالة اللحام تشاو حرجة ، لا بد أنها في مراحلها الأخيرة. فلم يكن هناك علاج شافٍ تقريباً.
"هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به ؟ " سأل.
في مثل هذه الأوقات كان الكهربائي وو صديقاً حميماً للحام تشاو. حيث كان من المفترض أن يكون بجانبه أو يُواسي عائلته. و لكن بما أن الكهربائي وو قد جاء إلى ورشته عمداً ، فربما لم يكن الأمر بهذه البساطة ، بل كان مجرد إخباره.
وتساءل تشانغ شيان عما إذا كان اللحام تشاو يريد استغلاله عندما كانت حياته في خطر وطلب من الكهربائي وو أن يأتي ويخبره بذلك حتى يتمكن من إحضار هدايا مثل سلة الفاكهة والحليب لزيارته.
تنهد الكهربائي وو بعمق هذه المرة وقال "طلب مني تشاو العجوز أن آتي لأخبرك أن لا أحد في عائلته يملك سمكاً ، وأنه لا يريد التخلي عن نفايات حوضه. طلب منك أن تذهب وتعيد أغراضه إلى متجرك. و قال إنه أزعجك كثيراً ، وبصفتي صديقاً للأسماك ، من الوقاحة إعطاء المال. و علاوة على ذلك تنتظر عائلته الحصول على نصيبها من المال. خذ هذه الأسماك والشعاب المرجانية كهدية من صديق. إنها تذكار. وفي الوقت نفسه ، ودّعك للمرة الأخيرة وشكرك. "
عندما سمع تشانغ شيان هذا ، كاد أن يغالب دموعه. فعندما يكون المرء على وشك الموت ، تكون كلماته لطيفة. أما اللحام تشاو الذي لطالما كان بخيلاً ، فقد أراد أن يُعطيه السمك الذي لورداه. و هذا...
بصراحة ، إذا أراد اللحام تشاو استغلاله للمرة الأخيرة وطلب منه إحضار سلة فاكهة وحليب لزيارة المريض ، فإنه سيشعر بتيب.
نظر الكهربائي وو إلى المتجر. "مدير المتجر تشانغ ، هل لديك وقت ؟ " "إذا كان ذلك مناسباً ، هل يمكنك تلبية رغبته والذهاب في رحلة ؟ ستكون هذه آخر مرة أزعجك فيها. "
في هذه الحالة حتى لو كان متجر تشانغ شيان مليئاً بالناس ، فسيظل عليه أن يجد وقتاً للذهاب إلى هناك ، ناهيك عن أنه أصبح مهجوراً تماماً الآن.
"سأذهب الآن. "
تنهد الكهربائي وو بارتياح وقال "بالتأكيد. أيها المدير تشانغ أنت من سيقود السيارة ، أليس كذلك ؟ لقد ركبت دراجتي هنا ، لذا سأغادر أولاً. "
"نعم. "
كان تشانغ شيان على وشك الالتفاف ودخول المتجر ليشرح للموظفين ، عندما تذكر فجأة أنه لم يسأل بوضوح عما يحدث. سأل مرة أخرى "السيد وو ، هل أذهب إلى منزل السيد تشاو أم إلى المستشفى ؟ أي مستشفى ؟ "
ألم تذهب إلى منزله عدة مرات ؟ من المفترض أنك تعرف الطريق ، أليس كذلك ؟ قال الكهربائي وو.
"آه ؟ "
كان تشانغ شيان مذهولاً. "أليس في حالة حرجة ؟ أنت لست في المستشفى ؟ "
"يا إلهي! " صفع الكهربائي وو فخذه بغضب ، وبدأت الأوردة على جبهته في الظهور. "أغضب في كل مرة تذكر فيها هذا! "
"ماذا تقصد ؟ " كان تشانغ شيان في حيرة.
قال هذا الرجل العجوز إنه ميؤوس منه. لن يتلقى العلاج ، ولن يشفى. لن يُدخل المستشفى مهما كلف الأمر. سينتظر الموت في المنزل. أعتقد أنه لا يطيقه إنفاق المال! حيث كان الكهربائي وو غاضباً لدرجة أنه ضرب صدره وداس بقدميه. "عندما كنت في المدرسة ، كنت أقرأ قصصاً عن البخلاء. ظننتها مُختلقة. كيف يُمكن أن يوجد في هذا العالم من يُضحي بحياته من أجل المال ؟ منذ أن قابلت تشاو العجوز ، أشعر وكأنني أستطيع كتابة كتاب مدرسي! "
لقد كان هذا بالفعل أسلوب اللحام تشاو.
"حسناً ، أيها المدير تشانغ ، أودُّ أن أطلب منك التحدث مع السيد تشاو. و لقد وثق بك دائماً. و إذا استطعتَ إبقاءه في المستشفى ، فستكون مُنقذاً لعائلته! " تنهد الكهربائي وو. "ليس الأمر أن عائلته فقيرة لدرجة أنها لا تملك المال لعلاج مرضه. و لقد شهد حالاتٍ كثيرة من الفقر بسبب المرض. حيث كان هناك زملاء عمل في الماضي كانوا أمثلةً على ذلك. لم يُرِد أن تُؤثِّر هذه الحادثة على عائلته بأكملها في حال وفاته. "
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
قبل قليل كان ما زال غاضباً. لماذا لم يبقَ في المستشفى وهو مريض ؟ فقط لتوفير المال ؟ الآن ، يُعجب باللحام تشاو لكونه رجلاً.
في الواقع لم تكن مخاوف اللحام تشاو غير معقولة تماماً. بعض الأمراض لا تُصرف. لو أمكن استخدام المال لعلاج المرض ، لكان الأمر على ما يرام. و لكن الأسوأ أنه بعد بضع سنوات ، سينفد المال ، ويموت الشخص ، ويفقد حياته وماله.
لو أنفق كل مدخراته لعلاج مرضه وباع منزله ، فلن يهم إن أغمض عينيه أو ركل ساقيه ، ولكن عائلته بأكملها ستضطر إلى الموت والشرب من رياح الشمال الغربي.
من منا لا يرغب في الحياة ؟ طالما كان شخصاً عادياً ، سيرغب في حياة كريمة. حيث كان اللحام تشاو كذلك. حيث كان بخيلاً في ماله خشية أن يُبذره ويترك مالاً أكثر لعائلته. و لكن إذا أراد أن يُكافح من أجل حياته ، فعليه أن يُعيل عائلته. كإنسان ، عليه أن يُفكّر أكثر. و من هذا المنطلق كان يُعجب باللحام تشاو.
"أنا أنظر إلى تشاو القديم. " قال الكهربائي وو فجأة.
"لماذا ؟ " سأل تشانغ شيان.
"لماذا يخدعنا نحن زملاء العمل القدامى ؟ إذا وصل الأمر إلى هذا الحد ، فسنجمع أموالنا معاً ونأكل لقمة عيش. لن ندع عائلته تجوع! " قال الكهربائي وو بصوت مكتوم.
تنهد تشانغ شيان أيضاً. حيث كان الكهربائي وو وفياً جداً ، لكن كانت هناك أمورٌ لا يمكن للشخص المعني أن يتسامح معها بسهولة. فالمعروف ما زال ديناً ، وأموال زملائه القدامى لم تأتِ من فراغ. وهل وافق أفراد عائلة زملائه القدامى على ذلك ؟
"كم تكلفة العلاج ؟ " سأل.
"هذا... لا أعرفه بعد. " هز الكهربائي وو رأسه.
ماذا قال الطبيب ؟ ما هي فرص الشفاء ؟ سأل مرة أخرى.
مد الكهربائي وو يديه. "لم يقل الطبيب شيئاً. و قبل أن يتمكن من السؤال كان تشاو يقول إنه يريد العودة إلى المنزل. "
"آه ؟ " كان تشانغ شيان مذهولاً مرة أخرى. "هل تطلب العودة إلى المنزل ؟ " إشعار المرض الخطير... "
لم يُبلّغ عن أي مرض خطير. تشاو العجوز نفسه هو من قال إنه في حالة حرجة. و بعد عودته من المستشفى ، استلقى على سريره وتأوّه. و قال إنه شعر بعدم ارتياح في جميع أنحاء جسده ، وأن السرطان ربما انتشر. إنه على وشك الموت ، كما أوضح الكهربائي وو.
كان تشانغ شيان عاجزاً عن الكلام.
لقد أهدر مشاعره لأنه ، بناءً على فهمه للحام تشاو ، قد لا تكون هذه هي المرة الأخيرة التي يزعجه فيها.
