دُفع تشانغ شيان من الخلف. ترنح وسقط في دوامة خطيرة وغريبة. و غطى رأسه ووجهه غريزياً ، وأغمض عينيه ، فانتصب شعر جسده. حيث كان مستعداً لمواجهة الصدمة القادمة.
لمعت في ذهنه احتمالات لا تُحصى. لا يهم إن كانت الدوامة باردة أم ساخنة ، صلبة أم لينة حتى لو بدت ناعمة كالماء لكنها في الواقع حادة كالسيف ، فكّر في كل شيء.
ولكنه لم يلمس شيئا.
لقد مر بسهولة عبر الدوامة ، وكأنها مجرد وهم غير مرئي.
بعد إنذار كاذب ، استعاد توازنه وفتح عينيه مرة أخرى ، ليرى مشهداً لا يصدق أكثر.
كان من الصعب وصف ما رآه بأي لغة. حيث كان كل شيء حوله مشوهاً ورمادياً. حيث كان في متجر الحيوانات الأليفة ، لكنه استطاع رؤية داخل وخارج المتجر في آنٍ واحد.
لم يكن هذا يعني أن الجدار لم يعد موجوداً ، أو أنه أصبح شفافاً ، وأنه ما زال جداراً. و مع ذلك كان بإمكانه رؤية كل شيء خارج المتجر من خلال الجدار ، وبرؤية داخل الجدار ، وداخل طوب الجدار ، وداخل الأسمنت الذي يلصق طوب الجدار ببعضه...
ظهرت جميع تفاصيل متجر الحيوانات الأليفة أمام عينيه. لم تكن هناك أسرارٌ تُخفيها. حيث كان الأمر كما لو أن لديه عيوناً لا تُحصى ، ويستطيع مراقبة متجر الحيوانات الأليفة من جميع الزوايا الممكنة في آنٍ واحد. حتى أنه رأى أن الخاتم الفضي الذي فقدته والدته كان عالقاً في فجوة درج الخزانة. و كما رأى ظرفاً مُلصقاً بشريط لاصق في أسفل الدرج. ومن خلال الظرف ، رأى عدة أوراق نقدية بمبالغ مختلفة في الظرف و ربما كان هذا هو المال الذي خبأه والده لشراء النبيذ.
ليس متجر الحيوانات الأليفة فقط ، بل كل شيء في الشارع كان متشابهاً. ما دامت قدرته على الرؤية كان بإمكانه مراقبة كل شيء من جميع الزوايا.
ربما كان هذا يعادل قدرة الشخص على رؤية الصورة الكاملة لورقة ا4 في لمحة واحدة.
لسببٍ ما كانت حواف هذه الأجسام الثابتة ضبابيةً للغاية... ليست ضبابيةً تماماً ، لكن كان من الممكن رؤيتها بوضوحٍ تام. حيث كانت أشبه بالصور اللاحقة التي يتركها طائر الطنان وهو يرفرف بجناحيه بسرعةٍ عالية.
كان هناك أشخاص في الشوارع ، بالطبع ، على الرغم من وجود عدد قليل من المشاة الذين استيقظوا مبكراً.
كان مظهر بني آدم أغرب. بدوا جميعاً كغوانيين بألف يد وعين... لا ، بل أكثر من ذلك. حيث كان ينبغي أن يكونوا ألف يد ، ألف عين ، ألف قدم ، ألف ساق ، ألف رأس ، ألف فم... كلمة "ألف " لم تكن تكفى لوصف عددهم.
إذا رأى شخص ذو إرادة ضعيفة هذا العالم الغريب ، فمن المحتمل أن يغمى عليه على الفور.
نظر إلى المحيط غير المألوف في ذهول وتمتم باللغة الإنجليزية "تيسراكت... "
"هذا صحيح ، إنه تيسسيرست. "
استدار فرأى الفتاة تقف خلفه بهدوء. و قالت مبتسمةً "أول مرة صادفتُ هذه الكلمة كانت عندما كنتُ أشاهد فيلم "بين النجوم " مع والدي. حيث كان ذلك أيضاً بمثابة تنويري في البعد الخامس. لاحقاً ، شاهدته ثلاث مرات قبل أن أكاد أستوعب محتواه. ما زال أطفال آخرون في الأكبر مهتمين بنسخة "الماعز اللطيف والذئب الكبير العظيم الكبير ".
اندهش تشانغ شيان للحظة. هل فيلم "الماعز اللطيف " و "الذئب الكبير " نسخة مُعاد إنتاجها ؟ لم يكن يعلم حقاً.
على الخلفية الرمادية ، فقط الاثنان حافظا على لونهما الأصلي.
كانت كلمة "تيسسيرست " عاملاً أساسياً في فهم فيلم "ينتيرستيللار ". فبدون ترجمة صينية دقيقة ، تُرجمت عادةً إلى "هيبيركوبي " لكن هذه الترجمة لم تكن دقيقة تماماً. لو كان لا بد من ترجمتها ، لكانت "تمدد مكعب ثلاثي الأبعاد في فضاء رباعي الأبعاد ". وإذا أُضيف محور "الزمن " فسيكون هناك بُعد إضافي.
كان في متجر الحيوانات الأليفة ، وفي الوقت نفسه كان يجلس على كرسي الاسترخاء. و في الوقت نفسه كان يتجول في كل ألياف كرسي الاسترخاء ، وكان بإمكانه رؤية كل شيء من الداخل والخارج في آنٍ واحد. لماذا ؟
تماماً كما كانت قطة شرودنجر في الصندوق الأسود في حالة التراكب الكمي للحياة والموت ، ما رآه الآن هو حالة تراكب الفضاء اللانهائي. حيث كان الفضاء متراكباً ، ألياف خشبية ، كرسي استرخاء ، متجر حيوانات أليفة ، شارع... جميعها متراكبة وفقدت حدودها الثابتة ، فتمكن من الرؤية من خلالها بنظرة واحدة.
تنهدت بارتياح. "من الجيد أنكِ تفهمين. وإلا ، لكان شرح الأمر صعباً للغاية. "
استنار فجأة ، وعندما نظر إلى ما حوله من جديد لم يعد يشعر بالغرابة. بل امتلأ فضولاً وحماساً ، وإعجاباً لا حدود له ، لأن هذا بالتأكيد لم يكن شيئاً يراه الناس العاديون في حياتهم.
إن آلاف الأيدي والعيون التي أظهرها بني آدم في هذا الزمكان خماسي الأبعاد كانت في الواقع خريطة مسار حياة الإنسان. انعكست حياة كل إنسان الطويلة في هذا المسار الطويل ، والأشخاص الذين نراهم في الزمكان خماسي الأبعاد العادي ما هم إلا إسقاط لهذا المسار في لحظة معينة.
من الناحية الرياضية كان البعد الخامس هو مجموعة الأبعاد الرابعة ، وكان البعد الرابع مجرد عنصر في البعد الخامس.
أما الظلال الضبابية للأشياء الثابتة ، فذلك لأن لا شيء سيبقى إلى الأبد. سينهار الكرسي المتحرك يوماً ما ، وسيُهدم متجر الحيوانات الأليفة يوماً ما. حيث كانت تلك الظلال هي عملية تطور وجودهم إلى العدم.
سيُصاب معظم من شاهدوا فيلم "بين النجوم " بالحيرة من قدرة البطل الذكر على دخول الجزء الداخلي من رف الكتب بعد عبور ثقب دودي ، وبرؤية حياة ابنته من الطفولة إلى البلوغ. أما الجمهور الذي لم يفهم الحبكة جيداً ، فقد ظن أنها مجرد تقنية موناتشي في الفيلم ، لكنهم لم يفهموا التصميم الرائع داخله.
بالطبع كان هذا هو التعبير الحقيقي للفيلم. انطلاقاً من مبدأ عدم إغفال جوهر العلم ، راعى الفيلم الحس الفني والجمالي. وإلا ، لكان الجمهور على الأرجح قد بلّل سراويله في السينما عندما رأى الابنة بآلاف الأيدي والأعين. حيث كان ذلك أكثر رعباً بكثير من أي فيلم رعب.
نظر إلى الحشرة في راحة يدها. "نحن... في ثقب دودي ؟ "
"نعم ، أنا كذلك. " أومأت برأسها.
نظر حوله مجدداً ، فتذكر سؤال الإرادة الحرة والحتمية الذي طلبه منه تشوانغ شياوديه ، لكن لم يعد هناك داعٍ لطرحه. فحياة كل إنسان معروضة على كل خريطة مسار ، من الولادة إلى الموت ، من المهد إلى اللحد. فماذا بقي ليسأل بعد ذلك ؟
بالطبع ، لأنه دخل البعد الخامس لم يستطع رؤية نفسه في البعد الرابع. لم يستطع رؤية مصيره تماماً كما لا يستطيع العرافون قراءة مصيرهم ، ولا التنبؤ بمصيرهم بدقة.
لو كان ثقباً دودياً ، فقد يستطيع أن يخمن بشكل غامض كيف ستساعده.
"تعال. "
أمسكت إحدى يديه واتخذت خطوة نحو الزاوية التي يرتفع عندها رأس الحشرة.
بخطوة واحدة فقط ، انتقل من الطابق الأول في متجر الحيوانات الأليفة إلى الممر في الطابق الثاني.
حدّق في الحشرة. لا يستطيع بني آدم إدراك إلا الفضاء ثلاثي الأبعاد ، ولا يوجد عضو قادر على إدراك الفضاء رباعي الأبعاد. وبسبب التراكب اللانهائي للفضاء ، سيضيع الناس العاديون حتى لو دخلوا الفضاء رباعي الأبعاد عن طريق الخطأ ، وهي لم تكن استثناءً. حيث كانت هذه الحشرة دليلها الواضح ، ويمكنها إيجاد الاتجاه الصحيح في هذا الفضاء رباعي الأبعاد الفوضوي.
"يجب أن تعرف ما يجب عليك فعله بعد ذلك أليس كذلك ؟ " قالت.
وفي الممر في الطابق الثاني كانت هناك أيضاً دوامة شفافة تطفو.
"إذا ذهبت ، ألن يكون هناك اثنان مني في نفس الوقت ؟ " سأل.
ابتسمت. "ومن قال أنني لست كذلك ؟ "
"ثم فيما يتعلق بحفظ الطاقة وما شابه ذلك... "
لقد بدا الأمر كما لو أن شخصاً ما في الظلام كان يشخر ببرود. "أحمق غبي! "
كان بارداً في جميع أنحاء جسده... لماذا بدا الأمر وكأنه صوت تشوانغ شياوديه ؟
حدقت بعينيها وقالت "لن تُلغى قوانين حفظ الطاقة وعدم يقين ميكانيكا الكم في المستقبل. ستقتصر فقط على نطاق تطبيقها ، وهو الفضاء ثلاثي الأبعاد. ولن تُطبّق في الفضاء رباعي الأبعاد تماماً كما يقتصر نطاق ميكانيكا نيوتن على النطاق الكلي ، فلا داعي للقلق ".
لم يكن لدى تشانغ شيان وقتٌ للتفكير ، فلم يكن أمامه سوى قبول هذا التفسير. أشار إلى الدوامة وقال "هل ستأتي أيضاً ؟ "
لا ، لا أستطيع الذهاب. ابتسمت وقالت: سأنتظرك هنا حتى تعود. هيا.
"على ما يرام... "
أغمض عينيه وشد نفسه وهو يسير نحو الدوامة.
بوم!
صوت الرعد جعله يفتح عينيه غريزياً.
كان الجوّ مُظلماً للغاية ، وكاد الرعد أن ينفجر فوق رؤوسهم. صفّرت الرياح العاتية في الخارج ، وصدرت أصوات ارتطام من النوافذ المغلقة.
يا أستاذ ، هل لديك ماجونغ هنا ؟ بما أنني أشعر بالملل ، لماذا لا نلعب بعض الألعاب ؟
جاء صوت لي كون من الطابق السفلي. حيث كان ممزوجاً بصوت الرعد ، وبدا غامضاً جداً.
استدار تشانغ شيان ورأى الدوامة الشفافة خلفه.
انبعث ضوء خافت من باب غرفة النوم شبه المغلق. مصدر الضوء الوحيد في الطابق الثاني كان من مكتب غرفة النوم. حيث كانت هناك شمعة نصف مضاءة ، تتلألأ في ضوء النسيم الذي يهب من خلال فتحة النافذة.
جلس باي على المكتب وظهره لباب غرفة النوم. نقر على شاشة الكمبيوتر المحمول بالفأرة ، وكان مشغولاً بحفظ المستندات غير المكتملة على القرص الصلب.
كان هذا الكمبيوتر المحمول قديماً جداً ، ولم يكن يعمل بسلاسة أجهزة الكمبيوتر الجديدة. بالإضافة إلى ذلك انقطع التيار الكهربائي ، وانتقل تلقائياً إلى وضع توفير الطاقة وخفض التردد ، مما جعل استجابته أبطأ.
تم وضع هاتفه بجانب الكمبيوتر المحمول الخاص به.
بما أن لعبة "صائد الحيوانات الأليفة " كانت تعمل على هاتفه ، فقد أدرك أهمية هاتفه. لم يتركه معه أبداً عندما يكون في الخارج. حتى أثناء الاستحمام كان يضع هاتفه في عدة طبقات من الأكياس المقاومة للماء ويحمله إلى الحمام.
لقد كان حذراً للغاية حتى في المنزل ، لكن ألم يكن باي بحاجة إلى مشاركة النقطة الساخنة لفترة قصيرة ؟
صحيح كان الإنترنت مقطوعاً آنذاك. شغّل نقطة اتصال هاتفه وشاركها مع حاسوبه المحمول ، ثم ترك هاتفه في الطابق الثاني ونزل بنفسه.
والآن كان هناك آخر في الطابق الأول ، يضايقه وانغ تشيان ولي كون من أجل بلاط الماهجونغ ، وكانت سيليري الصغيرة تؤدي واجباتها المدرسية عند أمين الصندوق.
وهذا ما حدث بالأمس ، وما زال يتذكره بوضوح.
لقد كان يعرف بالفعل ما كان ينوي فعله ، لذلك فتح الباب ودخل إلى غرفة النوم.
لم ينظر باي إلى الوراء. و عرف من وقع خطواته أنه تشانغ شيان ، وكان يعلم أن تشانغ شيان منشغلٌ بالتعامل مع الإعصار.
نظر إلى ظهر باي ، فشعر بألم في عينيه. كاد أن يندفع نحوه ويعانقه عدة مرات ، لكنه قاوم رغبته.
كان صوت سيهوا وضجيجها صادراً من الحمام. زعمت أنها تريد فتح أعين مستخدمي الإنترنت وبثّ الإعصار مباشرةً. و لكن يبدو أنها واجهت مشكلة في الشبكة. و بدأ الصوت والصورة في البث المباشر يتقطّعان ، مما أثار انزعاجها الشديد.
كان فلاديمير قد غادر بالفعل متجر الحيوانات الأليفة لمساعدة القطط الضالة ، وكان الجان الآخرون ينتظرون في الطابق السفلي الإعصار القادم.
كل شيء كان مألوفاً جداً بالنسبة له جعله يبكي تقريباً.
كان يتمنى بشدة أن ينزل بسرعة ويخبر الجان بما سيحدث ، لكنه لم يستطع فعل ذلك لأن التاريخ لا يحدث هكذا. التاريخ فريد من نوعه ، والتلاعب به سيؤدي إلى مفارقة في الزمان والمكان. ستكون العواقب لا تُصدق.
أجبر نفسه على الهدوء وتثبيت تنفسه.
لم يستطع إضاعة الوقت. و بعد أن اكتشف الآخر غياب فلاديمير كان يصعد بسرعة إلى الطابق الثاني ليبحث عنه ، فكان عليه أن يُنهي ما عليه فعله بأسرع وقت ثم يغادر.
ذهب إلى المكتب والتقط هاتفه القديم.
حرك باي رأسه وألقى نظرة عليه ، ثم استمر في التحديق في شاشة الكمبيوتر المحمول.
كانت الغرفة مظلمة للغاية. حيث كان مصباح الطوارئ الوحيد مُثبتاً على منضدة أمين الصندوق في الطابق السفلي لتُنهي سيليري الصغيرة واجباتها المدرسية. حيث كانت العاصفة في الخارج صاخبة كهبوط طائرة هليكوبتر. لم يُلاحظ باي أي علة فيه. ما زال هو نفسه. نفس الصوت ، نفس الرائحة ، نفس الملابس ، ونفس الوجه. قد يكون الاختلاف الوحيد هو التعبير ، لكن الظلام حجبه تماماً.
على شاشة الهاتف الأصلي كان هناك أيقونة لتطبيق الحيوان الأليف صياد.
كتم حماسه وأخرج هاتفه. حيث كان هذا الهاتف مشحوناً لفترة ، وبفضل الشحن السريع ، وصل إلى 63% ، وهو نفس مستوى الهاتف الأصلي تماماً. حيث كان كلا الهاتفين مشحونين بنسبة 63%.
شغّل نقطة الاتصال على هاتفه الأصلي وأمسكه بيده. شغّل نقطة الاتصال على هاتفه المحمول وأعادها إلى جوار الكمبيوتر المحمول.
لم يُحرك "باي " رأسه هذه المرة. حيث كان لديه ما يفعله. التقط هاتفه ونظر إليه. ما الذي يُثير الدهشة ؟ كان هاتفه أصلاً.
بدا أن الآخر في الطابق السفلي قد أدرك أن شيئاً ما مفقود في المتجر. حيث كان ينظر حوله ، ولم يعد يُعر اهتماماً لدعوة وانغ تشيان ولي كون للعب الماهجونغ. و أدرك بسرعة أن فلاديمير مفقود ، وأنه سيأتي إلى الطابق الثاني بعد قليل.
استمع تشانغ شيان إلى صوت سيهوا ونظر إلى ظهر باي. حرك شفتيه وقال في صمت "سأجدكما ، أعدكما. "
خرج من غرفة النوم وهو يحمل هاتفه المهم في يده.
بعد أن انتهى من قراءة إشعار اللعبة لم يشطبه ، بل استطاع رؤيته بسحب شريط الإشعارات.
في صباح اليوم التالي ، عندما يكتشف هو الآخر اختفاء الجان ، يُخرج هاتفه المحمول من تحت وسادته ويرى الإعلان. يغضب بشدة لدرجة أنه يرتجف ويسقط في يأس لا يُصدق. جالكسي الذي فُقد ووُجد ، سيمنحه بصيص أمل. ثم يزور الأبيض الصغير متجر الحيوانات الأليفة ، ويأتي وانغ تشيان ولي كون للعمل ويواسيانه. وأخيراً ، يلتقي بفتاة غامضة تحمل دودة وتقوده في رحلة رائعة إلى الماضي.
وسيعود إلى المستقبل مع هذا الهاتف الذي ما زال يشغل لعبة الحيوان الأليف صياد.
لقد كانت حلقة مغلقة.
سواء كان هو اليوم أو هو غداً ، فهو نفسه.
لم يُغيّر شيئاً تماماً كما لم يُغيّر البطل الرئيسي في فيلم "بين النجوم ". كان مقدّراً للتاريخ أن يسير على هذا النحو. لم يُرشده هو ، هو إلا إرادة المستقبل لتحقيق مصيره.
