لقد كان وقت المساء.
كان تشانغ شيان يستريح على الكرسي المتحرك.
لأن الباب الزجاجي كان مكسوراً ، هبت ريح باردة إلى المتجر دون أن يوقفها شيء. حيث كان المتجر بارداً تماماً كالجو في الخارج. فلم يكن يريد أن ينام خشية أن يُصاب بنزلة برد أثناء نومه و لذلك كان يقف أحياناً ليتحرك ، ويلعب الغميضة مع جالاكسي أحياناً.
"جدتي تي ، هل تريدين المزيد من الشاي ؟ " سألها شاي الأيام القديمة.
عاد "الزمن القديم " إلى ذلك القط العجوز الهادئ الهادئ. حيث كان جالساً على البطانية الكهربائية ، واضعاً كفيه الأماميتين على صدره ، يشاهد التلفاز بسعادة. حيث كان بإمكانه احتساء كوب من الشاي بمجرد غمس رأسه دون تحريك أي عضلة.
"أنا بخير. و لدي الكثير " ابتسم شاي الوقت القديم.
"حسناً " لم ينهض تشانغ شيان. حيث كان يخطط لإغلاق المتجر قريباً.
"هل تفهم حقاً معنى عبارة "لدي الكثير " ؟ " وقفت فينا من أعلى شجرة القطط ، ونظرت إليه.
كان تشانغ شيان مرتبكاً. "أليس هذا ما يُقرأ ؟ "
كانت فينا قلقة بشأن ذكاء تشانغ شيان. رفعت رأسها سريعاً قائلةً "لديّ ما يكفي من الشاي. حان وقت العشاء! لا أفهم لماذا أنتِ غبية لهذه الدرجة! "
حقا ؟! حيث كان ذلك مثيرا للاهتمام.
قل الكلمة إن كنت جائعاً. لماذا تتحدث باسم شاي الزمن القديم ؟!
استدار تشانغ شيان ليسأل الجدة تي "جدتي تي ، هل أنت جائعة ؟ "
قال شاي الزمن القديم بهدوء "حسناً ، أنا بخير ". وعندما قال ذلك كان يعني أنه جائع ، لأنه لم يكن مُلحًّا مثل فينا.
"حسناً ، سأقوم بالطهي " وقف تشانغ شيان ورأى جالكسي جالساً عند البوابة ، يراقب المشاة وهم يمرون.
"غالاكسي ، هل أنتِ بخير ؟ " سأل. و منذ حادثة الطفل المشاغب ، أصبح في غاية اليقظة.
"زيان ، أنا بخير " استدار جالكسي وقال.
شعر تشانغ شيان أن غالاكسي لم يعد يخاف الغرباء كما كان في السابق. و عندما وصل كان فضولياً ومرعوباً من بني آدم في آن واحد. حيث كان يراقب بني آدم سراً خلف الباب الزجاجي. كلما مرّ أحد كان ينكمش خائفاً.و الآن ، يجلس أمام الباب الزجاجي المكسور براحة. فقط عندما تقع عيناه عليه ، ينكمش قليلاً. أحياناً ، عندما يدخل أحد الزبائن المتجر كان يهرب ويختبئ. حيث كان الفضول في قلبه أقوى من الخوف.
الآن بعد أن تم كسر الباب الزجاجي تم كسر الجدار الدفاعي تجاه بني آدم في قلب جالكسي.
تذكر تشانغ شيان كلمات شاي العصر القديم "عندما ينكسر شيء ، لا بد من إيجاد بديل جديد أفضل ". نظر إلى شاي العصر القديم. لا بد أن عقله المتطور يحمل في طياته حكمة عظيمة.
"لا تقفي هناك. و أنا جائعة! " رفعت فينا مخلبها الأمامي لتطرق شجرة القطط بغضب.
من المؤسف أن لديّ حيواناً أليفاً متطلباً مثلك... تنهد تشانغ شيان وصعد الدرج "متى سأجد حبيبة ؟ حبيبة لطيفة ، حنونة ، وماهرة في الطبخ... "
"عن ماذا تتحدث ؟ كيف تجرؤ على قول شيء من وراء ظهري ؟! " ازداد غضب فينا. قفزت من شجرة القطة ، لكن تشانغ شيان كان قد غادر بالفعل.
"جلالتي " ضحك الشاي القديم "أعتقد أنه كان يمزح معك فقط. "
"توت! " زمجرت بطن فينا. "كنتُ الحيوان الأليف المميز في الماضي ، ولم أكن أعاني من الجوع قط. و الآن ، عليّ أن أدفعه ليطبخ لي كل يوم. "
وبينما كانت فينا تشكو ، لاحظت جالكسي أنه مقابل الطريق كان الباعة الجائلين العمة لي وزوجها يبدآن عملهما في وقت العشاء.
أخرج تشانغ شيان صدور الدجاج والسمك التي أعدّها مسبقاً. كالعادة ، شغّل الفرن ، وضع اللحم فيه ، وضبط المؤقت ، وبدأ بالخبز.
لم يتم تشغيل الفرن ، ولم يتذبذب الضوء الموجود بداخله حتى.
"ما المشكلة ؟ هل نسيتُ توصيله ؟ " وضع تشانغ شيان رأسه خلف الفرن وتأكد من توصيله. شغّل شفاط المطبخ للتأكد من سلامة الدائرة الكهربائية. حيث كان شفاط المطبخ سليماً.
"أوه لا. الفرن معطل ؟ "
طرق على الفرن على أمل إصلاحه قبل أن يحاول تشغيله مرة أخرى.
ما زال لا يوجد شيء.
"ش*ت! "
كان الفرن من والديه. حيث كان قديماً ، لكنه كان يعمل بكفاءة. اليوم ، تعطل أخيراً.
بصراحة ، الفرن ليس باهظ الثمن. ولكن ، هل عليه شراء فرن جديد من المتجر الآن ؟ كان بإمكانه الاستغناء عن الطعام لفترة ، أو حتى تناول شيء آخر على العشاء. و مع ذلك لن يكون لدى "شاي الزمن القديم " و "فينا " طعام. حيث كانت فينا مصدر إزعاج خاص و إذا أطعمها طعام القطط من المتجر ، فلن يكون جيداً. وعندما كانت فينا جائعة ، ازدادت غضبها. ظن أنه سيضطر لإخبارها بالخبر السيئ عن عدم وجود طعام لمدة ساعة أو ساعتين على الأقل ، فشعر بالرعب.
حاول عدة مرات ، لكن دون جدوى. لو استطاع طهي السمك واللحم بالموقد... لا كان هذا صعباً جداً عليه.
كان يتجول في المطبخ ، وقد نفدت أفكاره. لذا نزل الدرج ببطء.
لم تنتهِ فينا من الشكوى بعد. ما إن رأته حتى بدأت تتساءل "هل العشاء جاهز ؟ لماذا يكون سريعاً هكذا اليوم ؟ "
كان شاي الزمن القديم فضولياً أيضاً. حيث كان يعلم أن الطعام غير جاهز لأنه لم يشمّ أي رائحة من الدجاج أو السمك.
صفى تشانغ شيان حلقه وقال "لدي اقتراح. ما رأيك في أن نجرب شيئاً جديداً اليوم ؟ "
"ما الأمر ؟ " حدّقت به فينا ببرود. "أنا أستمع. و لكن لا تحاول حتى خداعي كما تخدع الآخرين. "
شعر تشانغ شيان بالعجز. و فينا يعرف كل حيله. فلم يكن من السهل خداعه. "فينا ، ربما لا تعرفين. هناك دولة شرق بلادنا ، قبالة البحر ، اسمها اليابان. "
"أجل ، أعرف هذا " قال شاي الزمن القديم. "أنا فضولي: ما علاقة اليابان بالعشاء ؟ "
ألقى تشانغ شيان نظرة خاطفة على وجه فينا الغاضب ، وقال بشجاعة "في إشارة إلى اليابان ، يحب الناس هناك طريقة واحدة لتناول السمك ، تُسمى الساشيمي. و في الواقع ، نشأ الساشيمي في الصين القديمة ، ولكنه أصبح شائعاً في اليابان. و بدأ منذ أكثر من ألفي عام ، في نفس العصر الذي كنت تعيش فيه... "
"حسناً ، لا تثرثر. أخبرني كيف آكل الساشيمي " قالت فينا وكأنها رأته بوضوح. أوقفت كلامه.
"في الواقع ، الساشيمي هي كلمة أخرى للأسماك النيئة... " اختبأ تشانغ شيان خلف شاي العجوز تايم بينما كان يتحدث.
كيف تجرؤ على إخباري بأكل السمك النيء ؟! كيف تجرؤ على مقارنتي بهؤلاء المحتالين الوقحين ؟! حيث كانت فينا غاضبة جداً هذه المرة. و شعرها ينفجر. "أنا لا آكل طعاماً نيئاً أبداً! "
يا جلالة الملك ، أرجوك لا تغضب. أوقف شاي الزمن القديم التلفاز وحاول تهدئة فينا. "يا صديقي ، لماذا اقترحت تناول السمك النيء ؟ بصراحة ، لا أحب الطعام النيء. "
"حسناً... " قال تشانغ شيان "جدتي تيا ، الفرن تعطل فجأة. لو انتظرتم ، سأشتري فرناً جديداً من المتجر... لكن الآن وقت مزدحم ، لذا قد يكون المتجر مزدحماً. "
أمال جالكسي رأسه ونظر إلى عربة الشارع عبر الطريق.
أزالت العمة لي وزوجها بعض الكراسي القابلة للطي من دراجتهما ثلاثية العجلات ، وشغلا عربتهما. أشعلا المصباح المحمول ، وأشعلا الموقد ، وسخّنا سطح الطهي ، وانتظرا زبائنهما.
