هذه دعوة من مؤسسة ماثيو ديفيس لأبحاث السرطان ، تدعو فيها تشانغ شيان إلى سان فرانسيسكو لحضور احتفال المؤسسة بالذكرى العشرين لتأسيسها.
كما دعته المؤسسة أيضاً إلى إخبار قصة كاثي لعدد أكبر من الأشخاص في الحفل.
بالطبع ، كمؤسسة ، بالطبع ، أخذت في الاعتبار مكانته كصيني. دعوته للحضور تُظهر نفوذ المؤسسة المتنامي وعزم الناس حول العالم على توحيد جهودهم لمكافحة السرطان.
من ناحية ، رأى تشانغ شيان أن هذا التكريم يستحق أن يُنسب إلى كاثي ، ولم يجد غضاضة في استغلالها. و من ناحية أخرى كان يأمل أن يسمع المزيد من الناس قصة كاثي.
تردد بين قبول الدعوة ورفضها. ففي النهاية ، لا تزال هناك بعض المشاكل الصغيرة العالقة هنا في مدينة بينهاي ، لكنه فجأة فكّر في أصل طعام الكلاب الأمريكي ذاك. حيث يبدو أنه من سان فرانسيسكو. و إذا ذهب إلى هناك ، فربما يحصل على إجابة. ما زال لديه بعض الشك ، لكن القيام بذلك يُمثّل إضافة ثقل كبير إلى ميزان "القبول ".
كان مستخدمو الإنترنت في غرفة البث المباشر فضوليين للغاية لأنه عندما كانت كاميرا سنوي تمر عبر وجهه من حين لآخر ، رأوا أنه كان لديه تعبير جدي نادر على وجهه كما لو كان يفكر في شيء مهم.
ما هي تلك الرسالة ؟
جاء من بلد أجنبي. هل يُعقل أن يكون بعض أقاربه الأجانب قد ماتوا ، تاركين له إرثاً كبيراً ؟ ربما تُحصد ثروته اليوم...
بعد الغداء ، ذهب المشتبه به ي وراء العمة لي لاختيار القطط ، وكانت تخطط لتبني ثلاث قطط ضالة.
أعطتها العمة لي الكثير من أكياس القطط ، وطعام القطط ، ونفايات القطط المصنوعة من نشارة الخشب.
لكن المشكلة الآن هي أنها تحمل الكثير من الأغراض ، ومن المستحيل العودة بركوب دراجة مشتركة. و مع ذلك لا ترغب في طلب سيارة أجرة ، فهذا يُخالف مبادئ حماية البيئة. و في النهاية ، لا يمكنها سوى طلب سيارة أجرة كهربائية.
ركبت السيارة ، ورفعت المذكرة في يدها ، وأشارت بها إلى تشانغ شيان "ياردة واحدة في كل مرة ، سأعود اليوم ، لكنني سأتصل بك ".
في الواقع ، هي متأكدة بنسبة ٧٠٪ إلى ٨٠٪. تشعر أن تشانغ شيان هو صاحب المتجر الحيوانات الأليفة الشهير برقصة القطط. ومع ذلك من الدرس السابق ، صُدمت وعلمت أنها لم تكن مستعدة بما يكفي. ستُهزم. و مع أنها لا تزال لا تعتقد بوجود طريقة لتعليم القطط الرقص دون إساءة معاملتها إلا أن ثقتها بنفسها قد انخفضت من ١٠٠٪ إلى ٩٩٪. ربما يكون الأمر أشبه بإعادة استخدام نشارة الخشب لرمل القطط بطريقة صديقة للبيئة. هناك دائماً شيء لا تفهمه في هذا العالم.
هز تشانغ شيان كتفيه ، وشاهد السيارة الكهربائية وهي تذهب بعيداً ، وذكر نفسه أنه إذا لم تكن تتصل به بل كانت تضيفه كصديق على الوي شات ، فيجب عليه أن يتذكر حظر الإعلان الناعم لرسالتها بين دائرة أصدقائها.
شعرت سنوي بالارتياح أيضاً ثم قالت وداعاً على عجل لتشانغ شيان ، لأنها لم تقل أنها ستنهي غداءها في الخارج قبل العودة إلى المنزل ، ويُقدر أن والدتها كانت قد أعدت لها وجبة طعام وانتظرتها بها.
قاد تشانغ شيان سيارته عائداً إلى باب متجره وتوقف ، حاملاً حاضنة إسفنجية مليئة بوجبات غداء معلبة وصدور دجاج مشوية. حيث كان البائعون والجان ينتظرون بفارغ الصبر. حيث كانوا جائعين.
"سيدي ، أين ذهبت ؟ هل نسيتَ أن لديكَ مجموعةً من الموظفين الرائعين ينتظرون الطعام ؟ " رفعت وانغ تشيان غطاء الصندوق ، متلهفةً لأخذ علبة غداء ، ثم شخرت.
كلمة "لطيف " لا لزوم لها. تقاسم تشانغ شيان صدور الدجاج المشوية مع الجان ، وعندما ناولها إلى فينا ، ارتدى قفازات مطاطية لغسل القطط مسبقاً. وإلا ، لشعر أن يده ستخدش أيضاً. لا يحتاج إلى ذلك فهو لا يحتاج إلى مقابلة عمل.
"ما هذا ؟ "
لاحظ لي كون رسالة دعوة تشانغ شيان وسأل بفضول.
كان الجو حاراً جداً وقت الظهيرة ، وكان الناس كسالى جداً للخروج في هذا الوقت. فلم يكن هناك ضيوف في المتجر ، لذلك لم يُخفِ تشانغ شيان الأمر وتحدث عن رسالة الدعوة مرة أخرى.
لم تكن فينا التي كانت تتوق إلى الطعام الملكي ، تنوي إبعاده عن الوجبة الملكية ، بينما كانت سنوي ليونيت التي كانت على الجانب الآخر من مكيف الهواء ، قد اتخذت وضعية القطة الشرسة ، مستعدةً لتنفيذ أوامرها. و لكن ، بعد أن علموا أن الطقس بارد وجاف في سان فرانسيسكو حالياً ، قرروا إبعاده مؤقتاً.
الطقس الرطب والحار في مدينة بينهاي يُثير جنونهم. فرغم أن درجة الحرارة المطلقة أقل بكثير من مصر إلا أن رطوبة الهواء تكاد تخنق الجميع. حتى أنهم لا يستطيعون ترك مكيف الهواء للحظة.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الجميع ، سواء كان تشانغ شيان ، أو مساعدي المتجر ، أو العملاء ، مليئون برائحة حامضة.
سان... سان فرانسيسكو ؟ يا سيدي ، علينا الذهاب أيضاً! لا تأخذنا إلى لوس أنجلوس ، ولا إلى ألمانيا ، ولا إلى مصر ، لذا خذنا هذه المرة! إنها عطلة الصيف الآن!
كان وانغ تشيان ولي كون على وشك البكاء دون دموع ، وكادا يركعان. و في العطلة الصيفية ، عرض زملاؤهما الأثرياء صوراً متنوعة لرحلاتهم الخارجية على أصدقائهم ، مما أثار حسدهم وغيرتهم. و كما رغبا في الذهاب إلى سان فرانسيسكو لالتقاط الصور.
"ستكون لديك فرصة في المستقبل. و علاوة على ذلك لم أقرر بعد إن كنت سأذهب أم لا " رفض تشانغ شيان بحزم.
فجأة فكر جيانغ فايفاي في شيء ما ، وسأل "يبدو أن هناك حوض أسماك مشهور جداً في سان فرانسيسكو ؟ "
"حسناً ، نعم ، وأكثر من واحد. "
بينما كان تشانغ شيان يتناول طعامه ، استخدم هاتفه المحمول للتحقق من خريطة سان فرانسيسكو ، وأجاب "هناك ثلاثة أحواض مائية في منطقة سان فرانسيسكو. الأول هو حوض أسماك سان فرانسيسكو. والثاني هو حوض أسماك سان دايغو ، المشهور بعروض الحيتان القاتلة و والثالث هو حوض أسماك مونتيري ، وهو حوض أسماك احترافي للغاية وقاعدة تجارب بحرية مهمة ، حيث يعمل العديد من الباحثين. "
شعرت جيانغ فايفاي بالحسد. حيث كانت لديها أفكارٌ معينة في قلبها ، لكنها شعرت بالخجل من قولها ، لأنها كانت غريبة وغير عملية ، ولأنها اعتقدت أنها قد تُسبب متاعب كبيرة لتشانغ شيان.
لكن هذه الفرصة نادرةٌ جداً ، وربما تكون مرتبطةً بمستقبل حياتها. إن أضاعتها ، ستندم لاحقاً.
"هذا... " قالت بقلق.
ما الأمر ؟ قل أي شيء ، وتعلم من هذين الشابين الوقحين ذوي البشرة السميكة. أشار تشانغ شيان إلى وانغ تشيان ولي كون.
قررت جيانغ فايفاي بحزم في قرارة نفسها عدة مرات ، ثم قالت أخيراً "حسناً... إذا قرر مدير المتجر أخيراً الذهاب إلى سان فرانسيسكو ، فهل يمكنك مساعدتي في سؤال أحواض السمك الثلاثة عما إذا كانوا... يوظفون موظفين دوليين... أو متدربين ؟ أي حوض سمك مناسب. و أنا لستُ صعب الإرضاء! "
تتفاجأ تشانغ شيان. "في أي أحواض السمك الثلاثة ترغب بالعمل أو التدريب ؟ "
"همم " أومأت برأسها. "في الواقع ، أريد أن أجد وظيفة في حوض أسماك منزلي ، ولكن لأنني لم أدرس تخصصاً ذا صلة ، لا يُمنحني الناس حتى فرصة التدريب. و مع ذلك أرغب حقاً في المحاولة... إذا قبلتني هذه الأحواض الثلاثة لتدريب قصير ، فسيكون ذلك رائعاً حقاً... "
"لا مشكلة ، إذا ذهبتُ ، سأساعدكِ إذا طلبتِ. " وعدها ، مع أن هذا قد يعني أن المتجر سيعاني من ضغطٍ في القوى العاملة. و مع ذلك هذا حلمها ويجب دعمه.
