الفصل 1427: الرمز السري الجديد
بعد أن تحدث السائق عن الحادث في محطة إعادة تدوير النفايات ، أخبر تشانغ شيان مرة أخرى بعدم إخبار أي شخص آخر.
أولاً كان من السهل ملاحظة أن فم هذا السائق كان طليقاً ، وكان يتكلم بعد بعض الإقناع. أما الآخرون ، فربما لم يكونوا أفضل حالاً. ويُقدّر أن هذه المسأله قد انتشرت في المنطقة.
كان من الصعب التمييز بين الحقيقة والخيال مما قالوه و ربما كان الأمر مبالغاً فيه بعض الشيء. وصف السائق المريض بأنه قوي البنية. وحسب قوله ، كاد المصاب أن يُقتل. و مع ذلك ربما لم يكن الأمر مبالغاً فيه إلى هذا الحد. لم يُبذل المريض كل هذه القوة إلا لأنه لم يكن مدركاً لما يحدث. بالإضافة إلى ذلك لم يكن من السهل دفع المصاب إلى الأرض مثل بان جينليان. و من المرجح أنه سقط من شدة الخوف.
وبعد أن انتهى السائق من حديثه ، نظر إلى الأبيض الصغير بجانبه ، ثم ابتعد عنه بخطوات غير متوقعة.
إلى جانب التكهنات بغضب هوانغ داشيان ، قال بعض شيوخ الريف إن هؤلاء الناس صادفوا كلباً شريراً للغاية في الليل قبل بضعة أيام ، لأن الكلاب السوداء شريرة. و لكنهم صادفوا كلباً أبيض ، فغيّروا اسمه وقالوا إن الكلب الأبيض أسوأ. فلم يكن واضحاً تماماً مدى شر الكلب ، لكن القصة كانت ستصبح مرعبة للغاية بمجرد أن بدأ الناس يتحدثون عنها.
رأى السائق أن "الصغير وايت " يشبه الكلب الأبيض الذي وصفوه. ولأنه كان يعلم أن القارب الحذر قادر على الإبحار لعشرة آلاف عام كان من الأفضل الابتعاد عنه.
سأل تشانغ شيان بعض الأسئلة الإضافية ، لكن معرفة السائق كانت محدودة. لم يستطع الإجابة إلا بالسماع أو تكرار نفس الجمل القليلة. كلما تكلم أكثر ، بدت المسأله أكثر عبثية. حتى أنه قال إن عش هوانغ داكسيان كان في الحقل القريب من محطة إعادة تدوير النفايات.
حسناً ، لا أملك خياراً آخر. اذهب إلى العمل. سأشتري علبتين من سبرايت ، أومأ تشانغ شيان.
"فقط اشتري لنا صندوقاً واحداً وضع الصندوق الآخر تحت مقعد السائق من أجل ابني " همس السائق.
"حسناً ، حصلت عليه. "
بينما كان ينتظر السائق حتى ينتهي من عدّ الزجاجات الفارغة ، قال الأبيض الصغير "لماذا أدفع ثمن علبتين من سبرايت ؟ عليهم خصمها من رصيد الخردة. "
لم يُجادل تشانغ شيان بشأن هذا السعر الزهيد تماماً كما فعل الشماليون الذين سارعوا لدفع الفاتورة بعد تناول الطعام. بل التفت ليسأل فلاديمير "هل سيعود شيء آخر في مدينة بينهاي شيطاناً ؟ "
رفع فلاديمير قبضته بلا مبالاة وقال "مهما كان! سأضرب واحداً إن جاء واحد ، وأضرب اثنين إن جاء اثنان! "
"أعني ، هل هناك أي علامات ؟ " أضاف.
هز فلاديمير رأسه "لا أعرف ، ولكنني سأرسل قطة للتحقيق. "
قال تشانغ شيان للصغير الأبيض مرة أخرى "وصف الشخص الذي ذُكر للتو لا يبدو أنه مصاب بداء الكلب ، ولكنه لم يكن دقيقاً أيضاً و ربما لم نفهم ما قاله للتو ، لكن يجب أن نكون مستعدين للوقاية من داء الكلب. حتى لو لم يكن داء كلب ، فقد يكون مرضاً مُعدياً. و من المرجح أن تُصاب كلابك الضالة ببعض الأمراض الغريبة طوال اليوم ، لذا يجب عليها الاهتمام بنظافتها أكثر من الآن فصاعداً. بمجرد رؤية كلب في حالة سيئة ، اعزله فوراً. "
أومأ الأبيض الصغير برأسه.
كما ذكّر تشانغ شيان فلاديمير قائلاً "يجب على القطط الضالة توخي الحذر. فداء الكلب ينتقل دون تمييز بين القطط والكلاب ".
ابتسم فلاديمير بلا مبالاة. "لا يهم. و عندما تلتقي قطط ضالة غريبة ، ستُصدر إشارة سرية. و إذا استطاع كلا الجانبين مطابقة الرمز ، فهذا يعني أنهما في أمان. قل للكلاب الغبية أن تكون أكثر حذراً! "
وبات من الواضح الآن أنه سواء كان الأمر يتعلق بداء الكلب أو هذا المرض الغريب ، فإن استخدام إشارة سرية للحكم على الحالة العقلية للمريض كان أكثر أماناً من الاتصال الوثيق.
أليست مجرد كلمة مرور ؟ ما المشكلة ؟ شهق الصغير وايت. "نحن الكلاب الضالة أيضاً لدينا كلمة مرور سرية ، أليس كذلك ؟ "
عندها ، استدعى مساعده وأعطاه إشارة سرية. لم يخفِ مساعده عن تشانغ شيان وفلاديمير عمداً ، إذ لم يفهماهما أصلاً.
قال الأبيض الصغير للكلاب بوجهٍ جاد "من اليوم فصاعداً ، إذا قابلتم أي كلبٍ ضالٍّ لا تعرفونه ، فعليكم التأكد منه بهذه العلامة السرية قبل التواصل معه. حتى لو كنتم تعرفونه عليكم إظهار كلمة المرور هذه قبل الاقتراب ، فهمتم ؟ "
نبح بعض الكلاب عدة مرات. ورغم عدم فهمهم لقصد الأبيض الصغير إلا أنهم نفذوا الأمر بإخلاص.
"أما بالنسبة للرمز السري... " فكّر الأبيض الصغير في الأمر ، ورفع مخلبه الأيسر ومدّه للخارج ، وقال "بطاطس! بطاطس! أنا بطاطس حلوة! "
كان تشانغ شيان في حيرة من أمره بشأن الكلمات.
نظروا إليه ، ومدّوا أيديهم اليسرى ونبحوا بضع مرات. حيث كان هذا الرمز السري واقعياً ولطيفاً على الأذن!
"مرة أخرى ، هذا هو الرمز السري: بطاطا! بطاطا! أنا بطاطا حلوة! " كرر الأبيض الصغير نفسه.
بعد تدريبات متكررة مع الكلاب الضالة ، تعلموا ذلك. ومن ثم كان عليهم إعطاء نفس التعليمات للكلاب الضالة الأخرى.
وفي هذه الأثناء ، قام تشانغ شيان بتفريغ طعام الكلاب وفخذي الدجاج ، ثم قاد سيارته إلى أقرب متجر ، واشترى صندوقين من سبرايت ، ووضع أحدهما بهدوء في مقعد السائق في الشاحنة.
لاحظ العمال الذين أحصوا الزجاجات الفارغة أحياناً سلوكاً غريباً لهذه الكلاب. حاولت مواصلة العد ، لكنها نسيت مكانها ، فاضطرت إلى العدّ مجدداً.
بعد العد ، دعا تشانغ شيان الجميع لشرب سبرايت ، وحدد لكل شخص بضع علب.
تحقق السائق من الكمية مع تشانغ شيان ، وتم تحويل المبلغ. حيث كانت الكمية مماثلة لإحصائيات الكلاب الضالة ، بفارق ضئيل جداً ، وهو ما كان ضمن النطاق المسموح به للخطأ. و على الأقل ، استطاع السائق أن يُدرك أن هذه المجموعة كانت صادقة نسبياً.
بعد مغادرة الشاحنة التي تحمل الزجاجات الفارغة ، رنّ هاتف تشانغ شيان. المتصل هو لو يي يون.
"ما الخطب يا شياويون ؟ " سأل.
كان البائعون يعلمون أنه كان يُصلح خردةً مؤخراً ، فلا بد أن هناك أمراً مهماً. وإلا لما اتصلت.
ظهر صوت رجل غريب في الخلفية. حيث كان الوقت ما زال مبكراً ، لذا عادةً ما كان الزبائن قليلين في هذا الوقت.
همست "سيدي مدير المتجر ، كم من الوقت ستنتظر حتى تعود ؟ هناك بائع في المتجر لن يغادر حتى يراك... "
"بائع ؟ ما الذي يُروّج له ؟ تأمين ؟ بطاقة نقطه انجاز ؟ قرض صغير ؟ بطاقة لياقة بدنية ؟ مهما كان ، هل يستطيع وانغ تشيان ولي كون إقناعه بالمغادرة ؟ " أجاب.
"لا ، إنه طعام للكلاب " أجابت.
طعام الكلاب …
ثم تذكر أن زوجين جاءا إلى المتجر لإظهار المودة ثم أدركا أنهما ربما أخطأا المكان.
"طعام الكلاب الحقيقي ؟ "
"نعم. "
نظر بتفكير إلى الكلاب الضالة التي كانت تصطف للحصول على طعامها. حيث كان الاستهلاك اليومي من طعام الكلاب كبيراً جداً. ورغم أنه والمصنعين بذلوا قصارى جهدهم لخفض سعره إلى ما يقارب سعر الجملة إلا أنه كان من الأفضل توفير طعام للكلاب بسعر أرخص.
"ما هي ماركة طعام الكلاب ؟ " سأل.
"همم... لا أعرف. حيث يبدو أنها ماركة أمريكية ، والعبوة مكتوبة بالكامل باللغة الإنجليزية " قالت.
كان لو يي يون مهووساً بالرسم لفترة طويلة ، ولم يكن يجيد اللغة الإنجليزية. و كما كان من غير الموثوق الاعتماد على وانغ تشيان ولي كون ، اللذين كانا بحاجة إلى اجتياز امتحانات تعويضية في اللغة الإنجليزية حتى الصف الرابع.
حسناً ، سأعود حالاً. دعه ينتظر قليلاً.
أخبر تشانغ شيان الأبيض الصغير أنه سيغادر وعاد بالسيارة إلى متجر الحيوانات الأليفة مع فلاديمير.
