غادر الأبيض الصغير متجر الحيوانات الأليفة بسهولة لدرجة أن تشانغ شيان وفلاديمير لم يتمكنا من معرفة ما حدث للتو.
"مواء! يا له من كلب مجنون! " قال فلاديمير بغضب "لو استطاع أن يحفر حفرة ، فارحل بمفردك! "
لم يقع الأبيض الصغير في الفخ ولم يُقاوم. حتى لو أحدث ثغرة في جدار الهواء ، فقد يعيبه فلاديمير ويقول إن جدار الهواء نفسه لم يعد مكتملاً أو قوياً كما كان من قبل.
حدد الاتجاه واختار التوجه شمالاً بمحاذاة الجدار. ورغم أنه لم يكن متأكداً من موقع محطة شراء النفايات تحديداً إلا أنه كان قادراً على إيجادها دائماً ، إذ كانت رائحة النفايات النفاذة تزداد كلما اقترب منها.
أوقفه تشانغ شيان وقال "لماذا لا أوصلك إلى هناك ؟ أنا متفرغ الآن ، والوقت مبكر جداً للنوم. ستكون حياتي الليلية أكثر إثارة. "
تردد الأبيض الصغير وهز رأسه. "لا ، شكراً ، يمكنك اصطحابي إلى المدينة وسأكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام. لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية على ذلك. "
لا بأس. فكنتَ مُحقاً سابقاً بشأن تلك الزجاجات والعلب الفارغة التي تلتقطها الكلاب الضالة في الحر. لا ينبغي أن أكون كريماً أو ودوداً جداً مع الآخرين ، اعتذر تشانغ شيان.
خلال النهار ، تعمد موظفو محطة جمع النفايات ترك الزجاجات الفارغة. ظنّ حينها أنه لو تعاون معهم طويلاً ، لربما تغاضى عن بعض الخسائر. و لكن الأبيض الصغير غضب لاحقاً. وفكّر ملياً في سبب تفكيره هذا ، فأدرك أن السبب هو أنه ما زال لا يُقارن بين عمل الكلاب الضالة وعمل بني آدم.
لو التقط رجل عجوز الزجاجة نفسها ، ثم حجب أحدهم نقوده عمداً ، لتدخل آخرون. حياة الرجل العجوز كانت صعبة بما فيه الكفاية ، فلماذا لا نستغله أكثر ؟ أما بالنسبة للزجاجات التي تلتقطها الكلاب الضالة ، فقد ظنّ الآخرون أنها مجرد خدعة. فنقصان بضع زجاجات لم تكن مشكلة. و علاوة على ذلك كانت الكلاب سريعة الجري ولديها قدرة كبيرة على التحمل. وفي أقصى تقدير لم يكن بإمكانها التقاط سوى بضع زجاجات إضافية.
كان الناس والكلاب يجمعون الزجاجات يدوياً. ألم يبذلوا جميعاً الجهد نفسه ؟ اختار الناس عدم احترام الكلاب ، لكن عليهم احترام الجهد الذي يبذلونه.
مع أن هذا لم يكن تمييزاً وظيفياً متعمداً إلا أن العامل في محطة إعادة تدوير النفايات لم يكن ليتمتع بنفس الأخلاق. ولأن العمل شاق وقذر ، قرر تشانغ شيان أنه من الأفضل له أن يتجاهل الأمر ويتجنب التعامل معه بقسوة. ومع ذلك لم يكونوا ليقدروا ذلك أو يعرفوا كيف يشكرونه. حيث كان من المرجح أن يُعامل معاملة الأحمق ، مما قد يزيد من محاولاتهم لاستغلاله.
للتعويض عن ذلك خطط لأخذ الأبيض الصغير في رحلة. حيث كان من الأفضل لو استطاع التفاوض معهم هذه المرة ، فلن يتمكنوا من خصم المبلغ في المرة القادمة.
إذا فشلت المفاوضات ، فسوف يتعين عليه أن يتصرف وفقا لذلك.
أخبر الأبيض الصغير بما يعتقده ، وأومأ الأبيض الصغير برأسه.
عند عودته إلى المتجر ، طلب من الجان الآخرين أن يناموا أولاً لأنه سيعود متأخراً. ثم فتح الباب ، وترك الأبيض الصغير يجلس في السيارة متعددة الأغراض ، وقاد شمالاً إلى الضاحية.
هذه المرة لم يكن فلاديمير معهم. فلم يكن على الأبيض الصغير أن يركب في نفس السيارة مع منافسه.
مع حلول الليل ، انخفضت درجة الحرارة بشكل ملحوظ. ومع فتح النوافذ ، هبت رياح الليل على السيارة بشكل لطيف.
كان عدد المركبات أقل في المساء. حافظت السيارة متعددة الأغراض على سرعة ثابتة وسريعة ، وسرعان ما عبرت المدينة ودخلت الضاحية الشمالية.
كان الظلام دامساً في الريف. حيث كانت المسافة بين مصابيح الشوارع كبيرة جداً ، وكان سطوعها ضعيفاً نوعاً ما ، فلم يكن هناك ضوء يُذكر بين كل مصباح وآخر.
ثم أبطأ تشانغ شيان سرعته. و في مثل هذه المناطق ، القيادة بسرعة ليست فكرة جيدة. فلم يكن أحد يعلم إن كان سيعبر الطريق عشوائياً أم لا.
فجأة ، مرّ ظل أصفر بجانب السيارة و إما لأنه كان سريعاً جداً أو لأن أضواء السيارة كانت خافتة جداً. لم يرَ تشانغ شيان ما هو ، فضغط على الفرامل بسرعة ، فتوقفت السيارة فجأة. اصطدمت السيارة بالجسد قليلاً.
أُخذ الأبيض الصغير على حين غرة. فلم يكن يرتدي حزام الأمان لأنه غير مخصص للكلاب. تدحرج من المقعد أثناء الكبح بطريقة محرجة للغاية ، وعلق بين المقعد وصندوق القفازات.
خشي تشانغ شيان أن يكون قد اصطدم بأحد ، فانفجر عرقاً بارداً. و بعد لحظة استعاد وعيه. حيث مدّ يده إلى ساق الأبيض الصغير وسحبه من الفجوة.
"شكراً لك " قال الأبيض الصغير ، وهو يشعر بالحرج إلى حد ما.
"ما هذا ؟ " تظاهر تشانغ شيان بعدم ملاحظة حرجه ونظر جانباً. بحلول ذلك الوقت ، اختفى الشيء في الظلام ، لكنهم لم يعرفوا إلا أنه حيوان.
وبعد أن فتح النافذة ، استنشق الأبيض الصغير نفساً عميقاً وقال "إنه كلب ، من المرجح أنه كلب ضال يعيش في الريف ".
رغم هروب الكلب إلا أن الرائحة الكريهة والمسك الحامض لا تزال عالقة في الهواء. حيث كانت رائحتها كرائحة أوراق الخضراوات المتعفنة في أكوام القمامة. لم تكن الكلاب النظيفة والآمنة في متاجر الحيوانات الأليفة تحمل هذه الرائحة قط.
في الضواحي والقرى كان من الشائع جداً اقتناء كلب كبير أو متوسط الحجم مع كلب ذي أسلاف معقدة لحراسة المنزل. بمعنى آخر كان الكلب الهجين ، المختلط بعدة سلالات لم يكن تشانغ شيان يتعرف عليها ، يُربط عادةً في الفناء. و كما كانت هناك جراء طليقة أو كلاب ضالة. حيث كانت لوائح تربية الكلاب في مدينة بينهاي خاصة بالمناطق الحضرية فقط ، لذلك لم يتحقق أحد من ذلك هنا.
"إنه أمر خطير للغاية. كدتُ أصطدم به. " مسح تشانغ شيان العرق عن جبينه.
لحسن الحظ تمكن من إبطاء السيارة مسبقاً ، وضغط على الفرامل فقط. فإذا انحرف بعجلة القيادة ، زادت احتمالية انقلاب سيارته ، مما مكّنه من تجنب المشاة أو الحيوانات.
كثيراً ما كانت القطط والكلاب الضالة وغيرها من الحيوانات على الطريق السريع تُقتل وتُسحق عند عبورها. و كما كانت حوادث المرور الناجمة عن عبورها للطريق السريع شائعة.
فكر الأبيض الصغير "كنتُ أتجاهل الأمر من قبل. و بما أن هناك كلاباً ضالة في الشمال والشرق والغرب... "
"لا يوجد أي شيء إلى الشرق ، ما لم يكن هناك كلاب بحرية. " صحح تشانغ شيان.
قال الأبيض الصغير "حسناً ، أنا على دراية فقط بالمنطقة الجغرافية الصغيرة الواقعة جنوب شرق بينهاي. "
قبل ذلك كان إطعام مئات الكلاب الضالة في مكب النفايات كافياً لإزعاج "الصغير وايت ". كان عليه أن يفكر يومياً في إيجاد طعام نظيف ، ولم يكن لديه وقت لأمور أخرى.و الآن ، وبعد أن حُلّت مشكلة الطعام ، أصبح بإمكانه الاسترخاء مؤقتاً. أصبح لديه الآن طاقة أكبر ليُكرّسها لأمور أخرى تشغل باله.
فكر تشانغ شيان "إذا تمكنا من إيجاد طريقة لدمج الكلاب الضالة في الشمال والغرب والجنوب ، فسيكون لدينا فرصة أفضل ضد القطط الضالة. "
هدأ تشانغ شيان ، ونظر إلى خريطة الملاحة ، فوجد أن محطة جمع النفايات لم تكن بعيدة عن مكانهم. بدا أنها في الاتجاه الذي كان الكلب الضال متجهاً إليه للتو ، لكنه سلك طريقاً مختصراً. فلم يكن أمامه سوى مواصلة السير على الطريق.
