الفصل 1403: استخدام العنف لانتهاك القانون
عندما وقف تشانغ شيان على المنصة العالية للمراقبة كان قد اتصل بالفعل بالإدارات المعنية ، وعلى رأسها مكتب غابات بينهاي ، وأبلغهم بوجود بعض القرود هنا ، ولكن من المحتمل أنها لا تملك تراخيص مناسبة. و مع ذلك لم يكن واضحاً ما إذا كانت الإدارات المعنية ستأتي. ففي النهاية لم يكونوا شرطة دورية.
بعد المكالمة ، أمر القطة السوداء والبيضاء ألا تركض. ولما رأى أنها أومأت برأسها وعداً ، اندسّ بين الحشد.
في ذلك الوقت لم يكن الوضع يبشر بالخير بالنسبة له. لم يستطع إنقاذ جميع القرود ، لكن كان عليه إنقاذ هذا القرد على الأقل. حتى لو لم يستطع رؤيته من الخارج ، شعر بالراحة بمجرد سماعه صوت لوحة المفاتيح.
"صرير! "
سمع القرد الجديد صوت تشانغ شيان ، فالتفت بنظرة متوسعة ، ونظر إليه بترقب.
نظر تشانغ شيان إلى أسفل فرأى شعر رقبته مشدوداً بقوة تكفى لترك أثر. ومع ذلك كانت عيناه المستديرتان تلمعان بحكمة ، وهو ما كان مختلفاً تماماً عن القرود الأخرى الصاخبة نوعاً ما.
أدرك أنه قرد ريسوس ، وأن القرود الأربعة الأخرى من نفس النوع أيضاً. و مع ذلك كان هذا القرد أصغر سناً وأكثر لطفاً. بدت نظرته في عينيه كطفل يُعجب بوالديه.
"صرير! "
مدّ يديه إليه كأنه ينتظر منه أن يأخذها. حتى أنه تخلى عن لوحة المفاتيح اللعبة التي لم يتركها خلفه قط.
مدّ تشانغ شيان يده أيضاً. و مع أن يده الأخرى كانت تحمل قفص طيور إلا أن يداً واحدة كانت تكفى لالتقاط قرد صغير كهذا.
لكن يدها صفعتها بقوة.
تدخّل الرجل بين تشانغ شيان والقرد. وقال بغطرسة "هذا قردي. ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أخذه ؟ "
لقد كانت هذه بالفعل مشكلة لم يتم حلها.
كان تشانغ شيان شخصاً عادياً لا يملك سلطة إنفاذ القانون ولا الحق في انتهاك ممتلكات الآخرين تعسفاً. ورغم أنه كان شبه متأكد من أن الزوجين لا يملكان تصريح التكاثر المطلوب إلا أنهما كانا مشتبهاً بهما فقط قبل إدانتهما من قبل المحكمة.
لو أصر على أخذ القرد الآن ، فهو أيضاً يخالف القانون.
لكن إن لم يفعل شيئاً ، فمن كان يعلم متى ستصل الجهات المختصة ؟ بحلول ذلك الوقت ، ربما يكون الزوجان قد أخذا القرود إلى مكان آخر.
كان عادةً حذراً ، ويفكّر في طرق أخرى للتحايل على المخاطر القانونية. حيث كان يحاول حلّ المشاكل دون مخالفة القانون ، لكن اليوم كان استثناءً.
في تلك اللحظة لم يبدو أنه يريد اتباع القواعد.
بعد أكثر من عشرين عاماً من الالتزام بالقانون ، ربما تكون هذه هي الفترة من حياته التي فعل فيها شيئاً مختلفاً.
حتى لو كان ليوم واحد فقط.
"إذا لم ينجح القانون معي ، فسوف أستخدم العنف للحصول على ما أريد! " فكر.
أمام الجميع ، رفع ذراعه الفارغة ، وركز قوته المتراكمة من الزخم على كامل الجزء السفلي من جسده. وبمجرد أن انتهى ، ضرب أنف الرجل دون أي حركات بهلوانية.
كان عليكَ أن تستمع وتستسلم مُبكراً! ما كنتُ لأضربكَ في تلك الحالة ، قالها بلا مبالاة. فرك قبضته المُدهنة على قماش قفص الطيور الأسود.
فاق ذهول الرجل الألم الذي شعر به. وبينما كان مفتوح العينين في حالة من عدم التصديق ، فاض أنفه بالدم وهو يسقط على ظهره.
صُعق المتفرجون المحيطون به أيضاً. و في موقفٍ لم يكن في صالحه ، تجرأ على بدء عراكٍ وضرب رجلاً. و لقد كان شجاعاً بأجل!
نعم! الناس يتقاتلون! الناس يتقاتلون! الناس يتقاتلون في وضح النهار! أين القانون ؟
صرخت المرأة عندما رأت زوجها ملقى على الأرض بينما كان الدم يتدفق من أنفه.
كان الأمر غريباً ، لكن المتفرجين الذين كانوا غاضبين جداً قبل ذلك وأرادوا ضربه لم يفعلوا شيئاً. و بعد أن بادر تشانغ شيان بإثارة الشجار ، التزموا الصمت ولم ينطقوا بكلمة. غادر الكثيرون في صمت خوفاً من التورط.
لقد ظنوا في البداية أن تشانغ شيان رجل ضعيف ومخادع ، ولكن الآن تأكدوا أنه لم يكن كذلك.
كلما كان الناس أكثر صدقاً ، زاد احتمال تعرضهم للتنمر. ولكن ، من تجرأ على التنمر على من يرتدي سلاسل ذهبية كبيرة وذراعيه موشومتان ؟
كان الإنسان سيد كل شيء ، وكان يعلم متى تسير الأمور في مصلحته. و لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة للكلاب.
عندما رأى الكلبان الكبيران أن أسيادهما يتعرضون للضرب ، اندفعا بغضب نحو تشانغ شيان دون أن يُخبرا بذلك.
حتى لو كان تشانغ شيان شجاعاً ، فلن يُقاتل كلبين ضخمين بيديه العاريتين. انسحب فوراً.
صليل!
صليل!
فقط قليلا أكثر.
كان على وشك أن يُلدغ. لحسن الحظ ، وصل طول السلسلة إلى أقصى حد له.
كان بإمكانه تقريباً أن يشعر بأنفاس الكلاب الحارقة من أنوفها وأن يشم الرائحة الكريهة من أفواهها.
ومع ذلك لم يتراجع إلا بضع خطوات عندما بدا وكأن مؤخرته قد اصطدمت بشيء. وبالنظر إلى الوراء كان الصبي السمين هو من سقط على ظهره وسكب وجبته الخفيفة على الأرض.
آه! تجرؤ على ضربي! عليك أن تدفع ثمن وجباتي الخفيفة وملابسي! جلس الصبي السمين على الأرض وبكى دون تردد.
اعتقد تشانغ شيان أن هذا الصبي السمين كان مألوفاً أيضاً لكنه لم يرغب في التفكير في الأمر أو معرفته.
شخرت المرأة وبكت وهي تحتضن زوجها وتساعده على مسح نزيف أنفه. توسلت للجميع أن يساعدوها في تحقيق العدالة ومنع تشانغ شيان من الهرب.
استمر الكلبان الضخمان بالاندفاع نحو تشانغ شيان ، مما تسبب في استمرار صرير السلسلة الحديدية.
غمز تشانغ شيان للقرد الصغير ، ورسم بإصبعه نصف دائرة خيالية. وبينما كان الكلبان الكبيران يركزان عليه ، اقترح رسمها من الجانبين.
لقد عرف القرد الصغير ما يعنيه وفعل ما قيل له.
شاهد المتفرجون بصمت ، واستخدموا هواتفهم المحمولة لتسجيل مقاطع الفيديو. فلم يكن أحدٌ عاطلاً عن العمل.
لكن عائقاً غير متوقع ظهر و إنها القرود الأربعة العجوز. اقترب أحدهم فجأة ، وأمسك بشعر القرد الصغير ولم يتركه. بل أسرع بالقرود الأخرى ، وسحب كلٌّ منها ذراعاً أو ساقاً.
كانت القردة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً ببني آدم ، وكان مستوى ذكائها أعلى من معظم الحيوانات.
عرفت القرود العجوز أنه عندما يكون القرد الصغير موجوداً ، سيُعدّ له الزوجان طعاماً أفضل ليأخذاه ويأكلاه. و إذا هرب ، فسيضطران إلى أكل القمامة التي أُطعمتاها سابقاً. و كما خشيا أن يغضب الزوجان ويهاجما الأربعة.
لو أُتيحت لهم فرصة الهرب ، لما مانعوا من ذلك. و لكنهم كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون الهرب لأن سلاسلهم لا تزال حول أعناقهم.
لذلك لمصلحتهم لم يتمكنوا من السماح للقرد الصغير بالهروب.
لقد كانوا واقعيين ، وقاسيين ، وأذكياء ، وأنانيين مثل بني آدم.
في تلك اللحظة ، وتحت تأثير الضربات المتكررة للكلبين الكبيرين ، انكسرت السلاسل التي كانت تقيدهما أخيراً.
ذُهل المتفرجون. حيث كان الكلبان شرسين للغاية لدرجة أن من يمسك بهما سيُعَضّ حتى الموت.
هرب الناس على الفور. حيث كانوا يخشون الركض ببطء والتعرض لعضات الكلاب. وبينما كانوا يركضون في اتجاهات مختلفة ، اصطدم الكثيرون ببعضهم البعض. حيث كان المشهد فوضوياً للغاية.
تمكن الرجل من إيقاف نزيف أنفه ونهض. و بدلاً من إيقاف كلبه ، غضب ولوّح بسوط قصير. وأشار إلى تشانغ شيان قائلاً "عضّه! ".
أعطى هذا المشهد لتشانغ شيان إحساساً قوياً بالديجا فو ، وقال فجأة ،
"العلم الأحمر يحفز القوات المسلحة للفلاحين ، بينما يرفع العدو سوط المهيمن! "
بدا وكأن استشهاده بهذه القصيدة قد أثار شيئاً ما. فجأة ، دوّت سلسلة من المواءات الصارخة حوله.
